Phía đông Côn Minh, Vân Nam chuyển thành vùng karst: những khối núi đá vôi hình nón dựng đứng, những dòng sông biến mất vào hang và đáy thung lũng bằng phẳng trồng lúa và cải dầu. Mỗi mùa xuân, trong vài tuần hoa cải nở, và đồng ruộng quanh La Bình vàng rực giữa các đỉnh núi. Đây là một trong những cảnh xuân nổi tiếng nhất Trung Quốc, có người lên cả chuyến đi chỉ vì nó.
Lộ trình này ghép La Bình với ba nơi mà phần lớn du khách nước ngoài chưa từng nghe tên: Thành Tử, làng người Di và người Hán với những mái đất bằng xếp tầng lên sườn đồi; Phổ Giả Hắc, chuỗi hồ len giữa các đồi karst; và Bá Mỹ, làng nông nghiệp người Choang mà bạn vào bằng thuyền xuyên qua một hang sông. Bạn đi cùng tài xế, vì xe buýt ở đây thưa và ánh sáng đẹp nhất đến lúc bình minh và hoàng hôn, dù cẩm nang cũng có phương án không cần tài xế, và kết thúc bằng chuyến tàu cao tốc về Côn Minh.
Dành cho ai
- Người đi mùa xuân từ giữa tháng 2 đến tháng 3, khi hoa cải nở. Mùa hè lộ trình vẫn đi được, thay vào đó là đồng xanh và sen ở Phổ Giả Hắc.
- Người chụp ảnh và người dậy sớm. Ánh sáng đẹp nhất ở đây đến lúc bình minh, nên hầu hết các ngày đều bắt đầu sớm.
- Người đến lần hai và ai có năm ngày rảnh quanh Côn Minh. Không điểm nào trên lộ trình cao hơn Côn Minh bao nhiêu, nên không phải lo về độ cao.
Không hợp với bạn nếu bạn muốn phố cổ và cuộc sống về đêm: đây là vùng quê, với homestay nông trại đơn sơ và đi ngủ sớm.
Tóm tắt lộ trình
- Ngày 1: Lái xe từ Côn Minh đến La Bình; ruộng xoắn ốc trong nắng chiều
- Ngày 2: Bình minh trên các đỉnh karst, thác nước và ruộng bậc thang yên tĩnh
- Ngày 3: Làng mái bằng Thành Tử, rồi đi tiếp tới Phổ Giả Hắc
- Ngày 4: Phổ Giả Hắc lúc bình minh và đi thuyền, rồi vào Bá Mỹ bằng thuyền trước khi trời tối
- Ngày 5: Sương sớm ở Bá Mỹ, rồi tàu cao tốc về Côn Minh
Bạn cần xe và tài xế từ Côn Minh cho đến buổi sáng cuối cùng. Phương tiện công cộng tới được thị trấn La Bình và ga Phổ Giả Hắc, nhưng không tới các điểm ngắm, ruộng bậc thang và làng, và không chạy lúc bình minh. Chuyến đi kết thúc bằng tàu cao tốc về Côn Minh.
Giá tính đến năm 2026; hãy kiểm tra trước khi đi.
Trước khi đi
- Tài xế: Đặt một xe và tài xế cho cả năm ngày, từ khách sạn ở Côn Minh đến nhà ga vào Ngày 5. Thống nhất bằng văn bản tổng giá, tiền ăn và phòng của tài xế, và việc xuất phát trước bình minh vào Ngày 2 và Ngày 4. Chúng tôi có thể sắp xếp với giá cố định.
- Theo dõi tin hoa: Hoa cải thường rộ nhất từ giữa tháng 2 đến giữa tháng 3, nhưng mỗi năm xê dịch một hai tuần. Các trang Trung Quốc đăng "tin hoa" 花讯 suốt mùa; hãy hỏi chủ nhà hoặc tài xế khoảng một tuần trước khi đi.
- Đặt phòng sớm: Mùa hoa cải, homestay gần các đỉnh núi kín phòng vào cuối tuần. Kỳ nghỉ Tết Nguyên đán, khoảng ngày 6 tháng 2 năm 2027, là tuần đông nhất.
- Hành lý cho Bá Mỹ: Bạn vào bằng thuyền nhỏ rồi đi bộ tới nhà nghỉ, nên mang một túi qua đêm và để vali lớn trên xe.
- Mang theo: kem chống nắng và mũ (nắng xuân rất gắt), giày bám tốt cho đường ruộng lầy, đèn đội đầu để leo lúc trời chưa sáng, thuốc chống côn trùng và áo mưa. Xem phần thanh toán để biết cách trả tiền ở làng.
Từng ngày
Ngày 1 Côn Minh đến La Bình, và ruộng xoắn ốc
Khoảng ba tiếng đường bộ về phía đông, rồi một buổi chiều ở những thửa ruộng trông như dấu vân tay.
- Buổi sáng Rời Côn Minh trước 9 giờ sáng. La Bình 罗平 có nhà ga cách thị trấn khoảng 1,5 km, nhưng tàu cao tốc không dừng ở đó: ba chuyến tàu thường mỗi ngày từ ga Côn Minh mất từ ba tiếng rưỡi đến sáu tiếng, và các điểm tham quan nằm rải rác khắp huyện, không có xe buýt đáng tin cậy.
- Bữa trưa Ở thị trấn La Bình, rồi nhận phòng.
- Buổi chiều Lái xe tới ruộng xoắn ốc Niujie 牛街螺丝田. Ruộng bậc thang uốn quanh những ngọn đồi thấp thành từng vòng khít, vàng và xanh vào mùa. Xem miễn phí; có đài quan sát, đỗ xe khoảng ¥10. Buổi chiều đẹp nhất, khi mặt trời ở sau lưng bạn.
- Buổi tối Về ăn tối và đi ngủ sớm. Các sạp bên đồng bán mật ong hoa cải theo hũ; người nuôi ong mang tổ đến đồng hoa mỗi mùa xuân.
Nghỉ đêm: La Bình, homestay nông trại gần cụm núi Kim Kê 金鸡峰丛, nơi bạn nhìn ra đồng từ cửa sổ (lựa chọn phổ biến nhất), hoặc khách sạn trong thị trấn cho thoải mái hơn. 2 đêm.
Ngày 2 Bình minh trên các đỉnh núi, thác nước và ruộng bậc thang yên tĩnh
Ngày mà cả lộ trình xoay quanh. Hãy đặt báo thức.
- Bình minh Cụm núi Kim Kê 金鸡峰丛 là khung cảnh ai cũng đến để xem: hàng chục đỉnh karst hình nón đứng giữa đồng, thường quấn sương sớm nên trông như những hòn đảo giữa biển vàng. Mặt trời mọc khoảng 7:10–7:30 sáng từ giữa tháng 2 đến giữa tháng 3, sớm hơn chút vào cuối tháng 3; có mặt trước 30 phút. Có ba điểm ngắm thu phí (mỗi điểm khoảng ¥30), và bạn chỉ cần một. Chọn Laojianshan 老尖山, leo khoảng 20 phút. Hoặc hỏi chủ homestay ngọn đồi nhỏ nào gần đó leo miễn phí được; cảnh gần như đẹp bằng.
- Buổi sáng Đi bộ hoặc đạp xe qua đồng khi sương tan. Quanh các đỉnh núi có cho thuê xe đạp và một tàu du lịch nhỏ, và người bán mời đội vòng hoa để chụp ảnh (khoảng ¥10).
- Cuối buổi sáng Cụm thác Cửu Long 九龙瀑布群 (khoảng ¥65): chuỗi thác đổ qua các bậc đá vôi. Vào từ Cổng Tây và đi bộ xuôi dòng qua các thác, rồi đi xe trung chuyển về từ Cổng Đông để không phải đi lại đường cũ. Mùa xuân nước thấp hơn nhưng vẫn đẹp; mùa hè nước đổ ầm ầm.
- Buổi chiều Ruộng bậc thang yên tĩnh, ít người hơn và hoa dày hơn. Ruộng bậc thang làng Gegang 革岗村梯田: nhập vào bản đồ ngã giao giữa đường Y074 và Y045, điểm mà dân chụp ảnh chia sẻ với nhau. Ruộng bậc thang Majie 马街梯田 cách thị trấn khoảng 40 km (dẫn đường tới làng Songmao 松毛村). Làng Pinde 品德村 miễn phí và thường vắng. Chọn một hoặc hai nơi; đường hẹp.
- Buổi tối Ngắm hoàng hôn từ một sườn đồi gần các đỉnh núi, khoảng 7 giờ tối vào mùa hoa cải, rồi ăn tối ở homestay.
Nghỉ đêm: La Bình
Ngày 3 Thành Tử, làng mái đất, rồi Phổ Giả Hắc
Một ngày dài trên đường với một điểm dừng đáng để rẽ qua. Thành Tử là tùy chọn; bỏ qua thì bạn tới Phổ Giả Hắc vào đầu giờ chiều.
- Buổi sáng Rời La Bình trước 8 giờ sáng và lái xe về phía tây nam tới huyện Lô Tây 泸西县. Thành Tử 城子古村 nằm ở hương Vĩnh Ninh, cách huyện lỵ khoảng 25 km. Tính khoảng 3 tiếng từ La Bình; đoạn cuối là đường làng chạy chậm.
- Cuối buổi sáng Thành Tử có hơn 600 năm lịch sử, các gia đình người Di và người Hán sống cạnh nhau. Nhà ở đây là tuzhangfang 土掌房: tường đất dày, mái bùn bằng, xây sát nhau lên dốc đến mức mái nhà này là sân trước của nhà kế bên. Đi bộ lên qua các con hẻm tới đỉnh làng để ngắm toàn cảnh mái nhà, tổng cộng khoảng 1,5–2 tiếng. Mùa thu, khi nông sản được phơi trên các mái bằng, là lúc đẹp nhất.
- Bữa trưa Một bữa cơm nhà nông đơn giản trong làng hoặc ở thị trấn Lô Tây.
- Buổi chiều Lái xe tiếp tới Phổ Giả Hắc 普者黑 ở huyện Khâu Bắc, khoảng 2–2,5 tiếng đường quê. Tên gọi đến từ tiếng Di, thường được dịch là "nơi nhiều cá tôm": một chuỗi hồ nông và kênh nước len giữa các đồi karst.
- Buổi tối Ăn tối trong làng. Gọi cá nấu canh chua cà chua dại 野生番茄酸汤鱼, cá nấu nước trong 清汤鱼 hoặc gà canh chua 酸汤鸡. Văn Sơn trồng phần lớn tam thất 三七 của Trung Quốc, một loại củ làm thuốc, và gà hấp nồi khí nấu với tam thất 三七汽锅鸡 là món ăn quen thuộc ở đây. Mùa hè, các quán có món nấu từ sen.
Nghỉ đêm: Phổ Giả Hắc. Làng Tiên Nhân Động 仙人洞村, làng người Di có nhiều nhà nghỉ và quán ăn nhất, sôi động nhất về tối; làng Phổ Giả Hắc 普者黑村 gần điểm ngắm núi Thanh Long nhất; làng Bạch Kiểm Sơn 白脸山村, gần cổng chính, đáng tiền nhất.
Ngày 4 Phổ Giả Hắc lúc bình minh và đi thuyền, rồi vào Bá Mỹ
Buổi sáng trên hồ, ăn trưa, rồi lái xe 1,5 tiếng để tới Bá Mỹ trước chuyến thuyền cuối.
- Bình minh Leo núi Thanh Long 青龙山, khoảng 20 phút từ làng Phổ Giả Hắc, ngắm mặt trời mọc trên hồ và các đỉnh núi. Đây là cảnh đẹp nhất vùng, và thường miễn phí (hỏi lại tại chỗ). (Điểm ngắm núi Bạch Kiểm 白脸山, khoảng ¥30, là lựa chọn có thu phí.)
- Buổi sáng Đi thuyền qua các hồ (khoảng ¥80 gồm xe điện trung chuyển; thuyền chạy 8 giờ sáng–5 giờ chiều). Mùa hè bạn lướt qua đầm sen; mùa xuân nước trong và các đỉnh núi in bóng trên mặt hồ.
- Đầu giờ chiều Lái xe khoảng 1,5 tiếng tới Bá Mỹ 坝美 ở huyện Quảng Nam 广南县. Cố tới trước 3:30 chiều: thuyền vào làng chạy khoảng từ 8:30 sáng đến 5 giờ chiều.
- Cuối buổi chiều Mua vé (khoảng ¥85) và đi thuyền qua một hang sông dài, tối để vào thung lũng. Khoảnh khắc bạn ra khỏi bóng tối vào giữa đồng ruộng gợi nhớ câu chuyện cổ Đào Hoa Nguyên, thung lũng ẩn nơi thời gian ngừng trôi. Khách vẫn ra vào bằng thuyền, và người Choang trong làng vẫn canh tác đáy thung lũng gần như ông bà họ ngày trước. Đi bộ tới cây đa cổ thụ, và có mặt ở các vũng bè tre từ 5 đến 6 giờ chiều, khi bè và người nông dân in bóng ngược sáng.
- Buổi tối Ăn ở nhà nghỉ. Hỏi món "tiệc nia" của người Choang 簸箕宴: xôi ngũ sắc, thịt heo hun khói và rau rừng bày trên một chiếc nia tre tròn, ăn bằng tay, kèm rượu gạo nhà làm. Ăn xong, bước ra ngoài: không có thị trấn nào gần, sao trời rất rõ.
Nghỉ đêm: Bá Mỹ, nhà nghỉ gia đình trong làng (tài xế ngủ bên ngoài thung lũng)
Ngày 5 Sương sớm ở Bá Mỹ, rồi về Côn Minh
Bá Mỹ đẹp nhất từ 7 đến 9 giờ sáng; đi sau giờ đó.
- Bình minh Sương mù thường phủ kín thung lũng lúc rạng sáng. Quay lại các vũng bè từ 7 đến 8 giờ sáng để xem phiên bản buổi sáng của những bóng người hôm qua.
- Buổi sáng Đi vòng quanh đáy thung lũng theo lối mòn, khoảng 2 tiếng đi thong thả, qua những cánh đồng vàng hoa cải vào tháng 3 và vàng lúa vào tháng 10.
- Cuối buổi sáng Đi thuyền ra. Tối hôm trước hỏi nhà nghỉ xem thuyền ra cập bến ở đâu, và báo tài xế chỗ đợi.
- Buổi chiều Lái xe tới ga huyện Quảng Nam 广南县站, khoảng một tiếng đường bộ (hỏi tài xế từ tối hôm trước), đi tàu cao tốc về ga Côn Minh Nam 昆明南站. Chuyến đi mất khoảng 1 tiếng 40 phút đến 2 tiếng, và theo lần kiểm tra gần nhất, từ giữa chiều đến tối cứ khoảng nửa tiếng đến một tiếng có một chuyến. Nếu giờ không hợp, lái xe khoảng 1,5 tiếng về ga Phổ Giả Hắc 普者黑站, nơi có nhiều chuyến hơn: khoảng 1 tiếng 15 phút tới Côn Minh Nam, giá khoảng ¥75.
Nghỉ đêm: Côn Minh. Xem cẩm nang Côn Minh của chúng tôi.
Thẻ đưa tài xế
Đưa những thẻ này cho tài xế, nhân viên nhà ga hoặc chủ nhà nghỉ xem.
请送我去牛街螺丝田观景台。
Đến điểm ngắm ruộng xoắn ốc Niujie.
明天早上看日出，请送我去金鸡峰丛老尖山观景台。几点出发合适？
Sáng mai ngắm bình minh, đến điểm ngắm Laojianshan ở cụm núi Kim Kê. Mấy giờ nên xuất phát?
附近有没有可以免费爬上去看日出的小山？
Gần đây có ngọn đồi nhỏ nào leo miễn phí để ngắm bình minh không?
请送我去九龙瀑布群西门，我们从东门坐观光车出来。
Đến Cổng Tây cụm thác Cửu Long; chúng tôi sẽ đi xe trung chuyển ra ở Cổng Đông.
请送我去革岗村梯田，导航Y074和Y045的交叉口。
Đến ruộng bậc thang làng Gegang: dẫn đường tới ngã giao giữa Y074 và Y045.
请送我去泸西县永宁乡城子古村，看两个小时，然后去普者黑。
Đến làng Thành Tử, hương Vĩnh Ninh, huyện Lô Tây, xem hai tiếng, rồi đi tiếp Phổ Giả Hắc.
请送我去普者黑仙人洞村。
Đến làng Tiên Nhân Động, Phổ Giả Hắc.
请问去仙人洞村的8路公交车在哪里坐？
Bắt xe buýt số 8 đi làng Tiên Nhân Động ở đâu?
明天早上想爬青龙山看日出，从哪里上山？
Sáng mai tôi muốn leo núi Thanh Long ngắm bình minh. Lối lên bắt đầu từ đâu?
请送我去广南县坝美景区，我们今晚住在村里，下午五点前要坐上进村的船。
Đến Bá Mỹ ở huyện Quảng Nam. Tối nay chúng tôi ở trong làng và cần lên thuyền vào làng trước 5 giờ chiều.
明天我们从哪个码头出村？司机在哪里等我们？
Ngày mai chúng tôi ra làng từ bến nào, và tài xế nên đợi ở đâu?
请送我去广南县站（高铁站）。
Đến ga tàu cao tốc huyện Quảng Nam.
包车前请先说好总价，包括油费、过路费和您的吃住。我们不去购物店。
Trước khi thuê xe, xin thống nhất tổng giá, gồm xăng, phí đường và tiền ăn ở của anh/chị. Không dừng ở cửa hàng mua sắm.
Chi phí
- La Bình: điểm ngắm cụm núi Kim Kê khoảng ¥30 (một điểm là đủ); ruộng Niujie miễn phí, đỗ xe khoảng ¥10; thác Cửu Long khoảng ¥65; vòng hoa khoảng ¥10.
- Phổ Giả Hắc: thuyền trên hồ khoảng ¥80 gồm xe trung chuyển; điểm ngắm núi Bạch Kiểm khoảng ¥30; núi Thanh Long thường miễn phí.
- Bá Mỹ: vé khoảng ¥85, gồm thuyền vào làng.
- Tàu: Phổ Giả Hắc đến Côn Minh Nam khoảng ¥75.
- Không có tài xế riêng: từ ga Phổ Giả Hắc, xe buýt số 8 vào làng khoảng ¥5, taxi khoảng ¥60–80; thuê xe từ Phổ Giả Hắc đi Bá Mỹ khoảng ¥200.
- Tài xế 5 ngày: khoản chi chính. Lấy báo giá bằng văn bản gồm phòng của tài xế và chặng quay về Côn Minh.
Các mùa
- Giữa tháng 2 đến giữa tháng 3: hoa cải La Bình rộ nhất; có năm kéo dài từ cuối tháng 2 sang đầu tháng 4. Hoa cải ở Bá Mỹ nở theo sau vào tháng 3. La Bình thường tổ chức lễ hội hoa cải vào mùa, ngày được công bố tại địa phương.
- Tháng 6 đến tháng 8: mùa sen ở Phổ Giả Hắc, ngày hè trung bình khoảng 25°C dễ chịu. Đi thuyền sớm hoặc muộn, đừng đi giữa trưa. Đây cũng là mùa mưa, chiều hay có mưa rào.
- Tháng 10: mùa gặt lúa ở Bá Mỹ, và nông sản phơi trên mái nhà ở Thành Tử.
- Lễ hội: Lễ hội Mùng 3 tháng 3 của người Choang, vào ngày 3 tháng 3 âm lịch (thường cuối tháng 3 hoặc tháng 4; ngày 9 tháng 4 năm 2027), mang tiếng hát và xôi ngũ sắc đến các làng quanh Quảng Nam. Xem lễ hội.
Nên bỏ qua gì
- Một điểm ngắm ở La Bình, không phải ba: nhìn từ điểm nào các đỉnh núi cũng gần giống nhau, nên trả tiền cho Laojianshan hoặc leo một ngọn đồi miễn phí.
- Tàu điện bên ngoài ga Phổ Giả Hắc: chỉ chạy tới trung tâm du khách; đi xe buýt số 8 hoặc taxi vào làng thay vào đó.
- Phim trường "Tam sinh tam thế" 三生三世 ở Phổ Giả Hắc: cảnh nhân tạo dựng cho người hâm mộ một bộ phim truyền hình quay ở đây, khoảng ¥30; hồ thật đẹp hơn.
- Hồ Thiên Nga 天鹅湖 ở Phổ Giả Hắc: khoảng ¥145 gồm xe trung chuyển, khá đắt cho thêm một cảnh hồ, trừ khi bạn có một buổi chiều rảnh.
- Phổ Giả Hắc vào mùa hoa cải: tháng 2 và tháng 3 đầm sen trơ trụi; một đêm là đủ, và điểm hút khách là hồ và núi.
Tùy chỉnh theo ý bạn
- Phiên bản mùa hè: dành hai đêm cho Phổ Giả Hắc để ngắm sen, giữ Bá Mỹ, và xem ruộng bậc thang xanh của La Bình cùng thác Cửu Long lúc nước lớn nhất.
- Ba hoặc bốn ngày, bỏ La Bình: đi tàu cao tốc từ Côn Minh Nam đến Phổ Giả Hắc, thuê xe địa phương đi Bá Mỹ, rồi về bằng tàu.
- Thêm vùng đông nam: Thành Tử thuộc châu Hồng Hà, cũng như Kiến Thủy và ruộng bậc thang Nguyên Dương. Đi tiếp từ Lô Tây theo lộ trình ruộng bậc thang và phố cổ đông nam miễn phí của chúng tôi.
- Thêm một buổi sáng chậm ở La Bình: sông Đa Y 多依河, hai bên là làng người Bố Y và tre trúc, là lựa chọn nhẹ nhàng hơn thay cho thác nước.
