Ruộng bậc thang ngập nước của người Hà Nhì uốn lượn xuống sườn đồi ở Nguyên Dương

Ruộng bậc thang Nguyên Dương & Jianshui (Hồng Hà)

Ruộng bậc thang người Hà Nhì, một thị trấn đậu phụ có tường thành và quê của bún qua cầu.

Hồng Hà

Hồng Hà theo cách người trong nghề: đậu phụ nướng và cổ thành Kiến Thủy, bậc thang Nguyên Dương lúc bình minh, điểm ngắm miễn phí và chỗ nên bỏ qua.

Đi bộ Kiến Thủy từ tây sang đông để qua mỗi điểm một lần

LàmĐáng đi

Đi bộ Kiến Thủy từ tây sang đông để qua mỗi điểm một lần

Cổ thành Kiến Thủy

Văn miếu Kiến Thủy, một trong những văn miếu lớn nhất Trung Quốc

XemĐáng đi

Văn miếu Kiến Thủy, một trong những văn miếu lớn nhất Trung Quốc

Cổ thành Kiến Thủy

Đi tàu khổ hẹp cũ của Kiến Thủy đến làng Đoàn Sơn

LàmCòn tùy

Đi tàu khổ hẹp cũ của Kiến Thủy đến làng Đoàn Sơn

Ga Lâm An, Kiến Thủy

Canh Nguyên Dương vào những tháng ruộng ngập nước: tháng 11 đến tháng 4

LàmĐáng đi

Canh Nguyên Dương vào những tháng ruộng ngập nước: tháng 11 đến tháng 4

Ruộng bậc thang Nguyên Dương

Đa Y Thụ lúc bình minh, ngắm ngay từ sân thượng nhà nghỉ

Chụp ảnhĐáng đi

Đa Y Thụ lúc bình minh, ngắm ngay từ sân thượng nhà nghỉ

Đa Y Thụ (Duoyishu), Nguyên Dương

Bá Đạt lúc hoàng hôn: dải ruộng bậc thang lớn nhất Nguyên Dương, và hai điểm ngắm gần đó

Chụp ảnhCòn tùy

Bá Đạt lúc hoàng hôn: dải ruộng bậc thang lớn nhất Nguyên Dương, và hai điểm ngắm gần đó

Bá Đạt (Bada), Nguyên Dương

A Giả Khoa, làng Hà Nhì với những ngôi nhà nấm lợp tranh

XemĐáng đi

A Giả Khoa, làng Hà Nhì với những ngôi nhà nấm lợp tranh

Gần Ái Xuân, Nguyên Dương

Bún qua cầu ở Mông Tự, nơi câu chuyện bắt đầu

ĂnĐáng đi

Bún qua cầu ở Mông Tự, nơi câu chuyện bắt đầu

Mông Tự

Cầu Song Long lúc hoàng hôn, nắng xuyên qua 17 vòm cầu

Chụp ảnhĐáng đi

Cầu Song Long lúc hoàng hôn, nắng xuyên qua 17 vòm cầu

Bạch Gia Doanh, Tây Trang, cách cổ thành Kiến Thủy khoảng 5 km về phía tây

Bích Sắc Trại: nhà ga do Pháp xây năm 1909, nơi hai khổ đường ray gặp nhau

XemĐáng đi

Bích Sắc Trại: nhà ga do Pháp xây năm 1909, nơi hai khổ đường ray gặp nhau

Bích Sắc Trại, Thảo Bá, Mông Tự

Bữa sáng ở Di Lặc: gà kho và bún gạo ở quán Trương Quyền

ĂnĐáng đi

Bữa sáng ở Di Lặc: gà kho và bún gạo ở quán Trương Quyền

Thành phố Di Lặc

Ở ngay trong Đông Phong Vận, thị trấn nghệ thuật gạch đỏ của Di Lặc, thường đã kèm vé vào

ỞĐáng đi

Ở ngay trong Đông Phong Vận, thị trấn nghệ thuật gạch đỏ của Di Lặc, thường đã kèm vé vào

Nông trường Đông Phong, cách trung tâm Di Lặc khoảng 11 km

Đi chợ phiên Thắng Thôn, cứ bốn ngày một lần theo lịch con giáp

LàmĐáng đi

Đi chợ phiên Thắng Thôn, cứ bốn ngày một lần theo lịch con giáp

Thắng Thôn, Tân Nhai, Nguyên Dương

Đọc sách trên ruộng bậc thang ở hiệu sách Tiên Phong mới mở tại thị trấn Hà Nhì

LàmĐáng đi

Đọc sách trên ruộng bậc thang ở hiệu sách Tiên Phong mới mở tại thị trấn Hà Nhì

Thị trấn Hà Nhì (哈尼小镇), gần Thanh Khẩu, Tân Nhai, Nguyên Dương

Đến ruộng bậc thang Nguyên Dương: bắt xe tới Tân Nhai, đừng tới Nam Sa

Bỏ qua

Đến ruộng bậc thang Nguyên Dương: bắt xe tới Tân Nhai, đừng tới Nam Sa

Tân Nhai và Nam Sa, Nguyên Dương

Chợ thứ Hai ở Bạch Hà, bày dọc tuyến đường sắt trăm tuổi vẫn còn chạy tàu

LàmĐáng đi

Chợ thứ Hai ở Bạch Hà, bày dọc tuyến đường sắt trăm tuổi vẫn còn chạy tàu

Bạch Hà, Bình Biên

Lựu ngọt Mông Tự, thu hoạch vào tháng 8 và tháng 9

ĂnĐáng đi

Lựu ngọt Mông Tự, thu hoạch vào tháng 8 và tháng 9

Tân An Sở, Mông Tự

Đi bộ trên đường đá từ Thanh Khẩu đến Bá Đạt xuyên qua ruộng bậc thang

LàmĐáng đi

Đi bộ trên đường đá từ Thanh Khẩu đến Bá Đạt xuyên qua ruộng bậc thang

Thanh Khẩu đến Bá Đạt qua Toàn Phúc Trang, Tân Nhai, Nguyên Dương

Ở cạnh hồ Hồ Tuyền ở Di Lặc, đi bộ vài bước là tới suối nước nóng

ỞĐáng đi

Ở cạnh hồ Hồ Tuyền ở Di Lặc, đi bộ vài bước là tới suối nước nóng

Công viên sinh thái Hồ Tuyền, phía tây Di Lặc

Giá vé ở Hồng Hà

Tất cả giá vé →
Tàu nhỏ di sản Kiến Thủy (Lâm An–Đoàn Sơn)

Giá vé

Tàu nhỏ di sản Kiến Thủy (Lâm An–Đoàn Sơn)

Ghế cứng 100 mùa thấp điểm / 120 cao điểm; ghế mềm 120 / 150. Cao điểm = tháng 1, 2, 7, 8 và các ngày lễ. Khởi hành 09:00 và 14:30, khứ hồi khoảng 4 giờ, dừng ở cầu Song Long, cầu Xianghui và Đoàn Sơn.

US$15 ¥100

Làng nghệ thuật Đông Phong Vận (Di Lặc)

Giá vé

Làng nghệ thuật Đông Phong Vận (Di Lặc)

Giá không đổi quanh năm; thường có khuyến mãi (ví dụ nửa giá cho phụ nữ ngày 7–8/3/2026)

US$12 ¥80

Ruộng bậc thang người Hà Nhì ở Nguyên Dương

Giá vé

Ruộng bậc thang người Hà Nhì ở Nguyên Dương

Một vé gồm các điểm ngắm Đa Y Thụ, Bá Đạt, Lão Hổ Chủy và làng dân tộc Tinh Khẩu; dùng được 7 ngày, vào không giới hạn. Mùa đẹp nhất tháng 11–4 (ruộng bậc thang ngập nước).

US$10 ¥70

Văn Miếu Kiến Thủy

Giá vé

Văn Miếu Kiến Thủy

Giá không đổi quanh năm

US$6 ¥40

Chu Gia Hoa Viên (vườn nhà họ Chu)

Giá vé

Chu Gia Hoa Viên (vườn nhà họ Chu)

Giá không đổi quanh năm

US$5 ¥35

Làng cổ Đoàn Sơn (Tuanshan)

Giá vé

Làng cổ Đoàn Sơn (Tuanshan)

Giá không đổi quanh năm; giảm 30% khi có vé tàu nhỏ Kiến Thủy

US$5 ¥35

Làng Hà Nhì Azheke

Giá vé

Làng Hà Nhì Azheke

Giá không đổi quanh năm; tách riêng với vé ruộng bậc thang Nguyên Dương. Doanh thu được chia cho dân làng (Kế hoạch Azheke).

US$4.5 ¥30

Núi Cẩm Bình (tượng Phật Di Lặc khổng lồ ở Di Lặc)

Giá vé

Núi Cẩm Bình (tượng Phật Di Lặc khổng lồ ở Di Lặc)

Giá không đổi quanh năm; combo với Đông Phong Vận khoảng 90

US$4.5 ¥30

Cổ trấn Kiến Thủy

Giá vé

Cổ trấn Kiến Thủy

Thị trấn miễn phí; từng điểm tham quan bên trong (Văn Miếu, vườn nhà họ Chu, lầu Triều Dương...) bán vé riêng

Miễn phí

Cầu Song Long (cầu Mười bảy vòm)

Giá vé

Cầu Song Long (cầu Mười bảy vòm)

Miễn phí; cũng là một điểm dừng của tàu nhỏ

Miễn phí

Ga xe lửa Bích Sắc Trại (Mông Tự)

Giá vé

Ga xe lửa Bích Sắc Trại (Mông Tự)

Vào cửa miễn phí; ở bãi đỗ xe chính có thể bị mời đi xe trung chuyển của khu du lịch (nghe nói giá 30)

Miễn phí

Hồng Hà 红河 là điểm hút khách lớn của đông nam Vân Nam. Ở đây có ruộng bậc thang người Hà Nhì ở Nguyên Dương 元阳, tạc vào núi suốt khoảng 1.300 năm và được UNESCO công nhận năm 2013, và Kiến Thủy 建水, một thị trấn có tường thành từ thời Minh với một trong những Văn miếu lớn nhất Trung Quốc. Mông Tự 蒙自, thủ phủ của châu, có thêm Bích Sắc Trại 碧色寨, một nhà ga cũ trên tuyến đường sắt Vân Nam–Việt Nam do người Pháp xây. Mông Tự cũng nhận là quê của món bún nổi tiếng nhất Vân Nam.

Hồng Hà có hai không khí rất khác nhau. Kiến Thủy là để ăn và lang thang. Nguyên Dương là dậy từ lúc trời còn tối và chờ ánh sáng. Phần lớn mọi người ghép cả hai trong ba hoặc bốn ngày từ Côn Minh.

Người địa phương đi thế nào

Giá năm 2026; hãy kiểm tra lại trước khi đi.

Bắt đầu chậm ở Kiến Thủy. Đi tàu từ Côn Minh, rồi ở hai đêm trong một nhà nghỉ trong hoặc ngay ngoài cổ thành. Lối đi bộ quen thuộc là "vào cửa tây, ra cửa đông". Đi taxi đến Cửa Tây, ăn sáng bún thảo nha, rồi theo phố chính qua Văn miếu 建水文庙, phủ nha cũ, trường thi và Chu gia hoa viên 朱家花园, dinh thự thương nhân cuối thời Thanh. Bạn sẽ ra dưới lầu Triều Dương 朝阳楼, tức Cửa Đông. Vé liên tuyến cho bốn điểm chính rẻ hơn mua lẻ. Buổi tối dành cho đậu phụ nướng.

Ngày thứ hai, thuê xe máy điện đi các ngõ sau và giếng cổ, hoặc đi tàu du lịch nhỏ trên tuyến khổ hẹp năm 1928 đến cầu Song Long 双龙桥, cây cầu 17 nhịp thời Thanh, và Đoàn Sơn 团山, ngôi làng có những khu nhà dòng họ chạm khắc.

Rồi lên ruộng bậc thang. Nguyên Dương cách Kiến Thủy khoảng 2–3 giờ đường bộ, đoạn cuối là khoảng một giờ đường núi quanh co. Đừng ở trong thị trấn. Đặt hai đêm ở nhà nghỉ trong làng nhìn ra bậc thang Đa Y Thụ 多依树, ở Phổ Cao Lão Trại 普高老寨 hoặc quanh Hoàng Thảo Lĩnh 黄草岭, và buổi tối ăn cơm nhà người Hà Nhì ở đó.

Một ngày bậc thang đẹp: bình minh ở Đa Y Thụ, cuối buổi sáng yên tĩnh ở làng A Giả Khoa, rồi hoàng hôn ở Bá Đạt 坝达 hoặc một điểm miễn phí như Đại Ngõa Già. Các điểm ngắm rải khắp nhiều làng, nên ô tô và tài xế là cách thực tế nhất. Thời tiết quyết định tất cả, nên hãy giữ một buổi sáng dự phòng.

Ruộng bậc thang ngập nước khoảng từ tháng 11 đến tháng 4, đẹp nhất tháng 1 đến tháng 3. Các làng Hà Nhì cũng bày tiệc bàn dài trên phố vào dịp lễ hội; xem lịch lễ hội của chúng tôi. Cung đường bậc thang và cổ thành đông nam miễn phí của chúng tôi nối tất cả những điều này lại.

Người địa phương ăn ở đâu

Phố đậu phụ nướng, đường Thanh Viễn 清远路 烧豆腐

Những miếng đậu phụ vuông nhỏ được đặt trên một vỉ than chung có một người lật liên tục, khách lạ ngồi chung bàn. Mỗi miếng bạn lấy được tính bằng một hạt ngô bỏ vào đĩa của bạn, cuối cùng đếm hạt ngô để tính tiền. Gọi loại mềm, phồng 包浆豆腐, thêm thảo nha và ngó sen nướng.

Buổi tối · Trả tiền theo miếng · Bỏ qua hàng dài ở quầy nổi tiếng nhất

Các quán đậu bên giếng Đại Bản 大板井

Giếng công cộng cổ ngoài Cửa Tây, người địa phương tin rằng nước giếng làm nên đậu phụ của thị trấn. Sữa đậu nành tươi hoặc tào phớ ở các quán bên cạnh giá khoảng ¥5.

Bữa sáng · Khoảng ¥5 · Ngon nhất lúc sớm

Bún gạo thảo nha 草芽米线

Thảo nha là những chồi non trắng giòn của một loại cây thủy sinh địa phương. Món này ăn trong nước dùng xương lợn thanh với bún gạo hoặc bánh cuốn 卷粉. Các quán ngay bên trong Cửa Tây là nơi chuyến dạo cổ thành thường bắt đầu.

Bữa sáng · Đặc sản Kiến Thủy

Thạch mát và ăn vặt trên phố đi bộ 老店木瓜水

Dù tên như vậy, 木瓜水 không có đu đủ. Đây là món thạch xoa tay từ hạt một loại sung dại, ăn lạnh với nước đường nâu. Quán cũ trên phố đi bộ ngay bên trong lầu Triều Dương là quán khách quen nhắc nhiều nhất. Gần đó, thử bánh cuốn kiểu Việt Nam ở 黄记越南卷粉 và một ly sữa Trá Điện 乍甸鲜奶 địa phương.

Buổi chiều · Muốn ít đường thì nói: shǎo táng

Gà hấp nồi khí 汽锅鸡

Món canh gà kinh điển của Vân Nam được nấu trong nồi có ống khói làm từ gốm tím Kiến Thủy, nên đây chính là thị trấn để gọi món này.

Bữa trưa hoặc tối · Chia cho 2–4 người

Cơm nhà người Hà Nhì 哈尼菜

Ở vùng bậc thang, bữa ngon nhất là ở nhà nghỉ của bạn: món xào đơn giản, rau địa phương và gạo đỏ trồng ngay trên các bậc thang.

Bữa tối · Gọi qua chủ nhà

Bún qua cầu ở Mông Tự 蒙自过桥米线

Mông Tự nhận là quê của món này, với truyền thuyết lấy bối cảnh một hòn đảo trên hồ Nam 南湖 của thị trấn. Bạn nhận một bát nước dùng sôi dưới lớp dầu và tự thả thịt sống, trứng, rau và bún vào.

Bữa trưa · Nước dùng nóng hơn bạn tưởng

Góc khuất và điểm ngắm cảnh miễn phí

Cáp Đan Phổ 哈单普

Cáp Đan Phổ không nằm trong vé liên tuyến, vậy mà dân nhiếp ảnh thường gọi đây là góc nhìn đẹp nhất Nguyên Dương. Từ hai tầng ngắm, sườn đồi đổ xuống dốc đến mức trông như cảnh quay flycam.

Miễn phí · Dân làng thu khoảng ¥10–20 tiền đỗ xe

Đại Ngõa Già 大瓦遮

Điểm ngắm hoàng hôn miễn phí, ít người. Đường vào quá hẹp để ô tô tránh nhau, nên đỗ xe ở nhà dân với giá khoảng ¥10 rồi đi bộ chừng 700 m cuối.

Miễn phí · Hoàng hôn · Đi cùng tài xế biết đường

Bậc thang xanh Ái Xuân 爱春蓝梯田

Những buổi sáng nắng, khoảng 9–10 giờ, ruộng ngập nước ở đây phản chiếu bầu trời thành màu xanh thẫm. Khác với các đài ngắm, đây là nơi bạn có thể đi bộ xuống giữa các bậc thang.

Khoảng ¥5 trả cho dân làng · Chỉ những sáng trời trong

A Giả Khoa 阿者科

Làng Hà Nhì còn giữ những "nhà nấm" mái tranh. Vé vào khoảng ¥30 và tiền thu được chia cho người dân. Ngắm ruộng bậc thang xung quanh thì miễn phí.

1–2 giờ · Yên tĩnh nhất cuối buổi sáng

Giếng cổ Kiến Thủy 四眼井

Thị trấn có hơn một trăm giếng cổ, vài giếng vẫn được dùng hằng ngày. Giếng Bốn Mắt, với bốn miệng giếng trên một phiến đá, là giếng nên tìm khi chạy xe vòng các ngõ sau.

Miễn phí · Sáng sớm, khi người dân ra lấy nước

Đánh giá thẳng thắn

  • Đậu phụ nướng Kiến Thủy đáng một buổi tối, vì vỉ nướng chung và cách đếm hạt ngô vui chẳng kém món ăn.
  • Cáp Đan Phổ đáng đi đường vòng, vì miễn phí và nhiều người đánh giá cao hơn các đài ngắm thu phí.
  • Những quán đậu phụ nổi tiếng nhất, ở giếng Đại Bản và trên phố nướng, bị thổi phồng: hàng chờ dài mà quầy bên cạnh ngon không kém.
  • Lão Hổ Chủy 老虎嘴, đài ngắm thu phí thứ ba, tùy tình hình: mở lại năm 2023 sau vụ sạt lở năm 2018, đánh giá chia đôi, và bạn nên kiểm tra còn mở không trước khi lái xe đến.
  • Nguyên Dương từ tháng 5 đến tháng 10 tùy điều bạn muốn: mùa hè bậc thang xanh, mùa gặt vàng óng, nhưng cảnh mặt nước như gương chỉ có vào những tháng ngập nước.

Đi đến và đi lại

  • Đến Kiến Thủy: Tàu hỏa từ Côn Minh khoảng 2 giờ (chuyến nhanh nhất dưới 1 giờ 50 phút). Tàu chạy từ cả ga Côn Minh và ga Côn Minh Nam, nên hãy xem kỹ vé. Ga Kiến Thủy cách cổ thành một quãng taxi ngắn. Xem tàu hỏa.
  • Đến Mông Tự: Tàu cao tốc từ Côn Minh Nam khoảng 1–1,5 giờ. Tàu nhanh đến ga Hồng Hà 红河站 ở rìa Mông Tự, nên hãy tìm tên ga này khi đặt vé.
  • Đến Nguyên Dương: Khoảng 2–3 giờ đường bộ từ Kiến Thủy. Có xe buýt đến Tân Nhai 新街镇, nhưng các điểm ngắm cách xa nhau, nên thuê xe dễ hơn nhiều. Chúng tôi có thể sắp xếp tài xế cho cả vòng.
  • Vé ruộng bậc thang: Vé khoảng ¥70, có giá trị ba ngày, gồm các đài ngắm Đa Y Thụ, Bá Đạt và Lão Hổ Chủy. Người cao tuổi được giảm giá, nên hãy hỏi ở quầy vé.
Nhắn WhatsApp