Tuần lễ Vàng, 1–7/10: vé tàu, khách sạn và vé núi tuyết Ngọc Long đều cháy hàng. Nếu được, hãy bắt đầu chuyến đi sau ngày 8/10. Cập nhật 25/9

Đồng hoa cải vàng trải giữa những đồi đá vôi gần La Bình

Đáng công đi · Thành phố cấp địa khu · 曲靖

Đồng hoa cải Luoping (Qujing)

Núi đá vôi nhô lên giữa đồng hoa cải La Bình, cùng một cổ trấn thời bùng nổ mỏ đồng ở phía bắc.

Ảnh: Anders Johnson, CC BY 3.0

Khúc Tĩnh là địa khu nằm ngay phía đông Côn Minh, kéo dài đến ranh giới Quý Châu và Quảng Tây. Phần lớn thời gian trong năm, đây là vùng thị trấn than và đồng ruộng mà ít du khách nghĩ đến. Rồi từ khoảng giữa tháng 2 đến giữa tháng 3, các thung lũng quanh La Bình 罗平 vàng rực hoa cải, và nơi này trở thành một trong những chỗ được chụp ảnh nhiều nhất Trung Quốc.

Người ta đến vì một sự kết hợp hiếm nơi nào có: những đồi đá vôi hình nón đứng giữa biển hoa, thường quấn sương sớm. Họ ở La Bình, coi thành phố Khúc Tĩnh là chỗ dừng ăn sáng, và để Hội Trạch ở tận phía bắc cho người mê lịch sử.

Người địa phương đi thế nào

Thời điểm là điều đầu tiên. Mùa hoa xê dịch theo thời tiết mỗi năm; năm 2026 cao điểm kéo dài từ khoảng 22/2 đến 15/3, và những cánh đồng cao hơn như Mã Nhai vẫn còn hoa đến đầu tháng 4. Hãy xem tin báo hoa nở của địa phương một tuần trước khi chốt lịch, và xem phần mùa cho lịch của cả Vân Nam.

Ở thị trấn La Bình, nơi có nhiều khách sạn nhất và cách ga tàu khoảng 1,5 km, hoặc ở homestay trong bản Kim Kê 金鸡村, ngay dưới chân các đỉnh núi. Mùa cao điểm phòng kín chỗ, nhất là cuối tuần, nên hãy đặt trước.

Hai ngày kinh điển trông như sau:

  • Ngày một, bình minh: Cụm núi Kim Kê 金鸡峰丛. Leo lên điểm ngắm Lão Tiêm Sơn 老尖山 trước khi mặt trời mọc, đi bộ khoảng 20 phút. Mùa hoa, mặt trời mọc khoảng 7:15–7:30 sáng, và sương thường tan khỏi đồi trong một hai giờ sau đó. Dưới chân có cho thuê xe đạp và một đoàn tàu tham quan nhỏ.
  • Ngày một, cuối buổi sáng: Cụm thác Cửu Long 九龙瀑布群, cách thị trấn khoảng 22 km về phía đông, mười ngọn thác nối nhau như bậc thang trên cùng một dòng sông. Vào ở cổng tây, đi bộ theo lối dọc các thác, rồi đi xe trung chuyển về từ cổng đông.
  • Ngày một, buổi chiều: Ruộng xoắn ốc Ngưu Nhai 牛街螺丝田, những đồi ruộng bậc thang tròn trông như dấu vân tay vàng khi mặt trời ở sau lưng bạn.
  • Ngày hai: Nhường những chỗ nổi tiếng cho xe du lịch và tìm các ruộng bậc thang yên tĩnh hơn ở Gegang, Mã Nhai hoặc Pinde (xem bên dưới).

Các điểm tham quan cách xa nhau và xe buýt trong huyện không có lịch cố định, nên phần lớn mọi người thuê xe kèm tài xế cho một ngày. Ngoài mùa hoa, thác nước đầy nhất vào mùa mưa hè, và các bản người Bố Y dọc sông Đa Y 多依河 là một nửa ngày nhẹ nhàng. Nếu muốn đi tiếp về phía đông đến các hồ ở Phổ Giả Hắc, xem lộ trình thung lũng đá vôi của chúng tôi.

Người địa phương ăn ở đâu

Giá tính đến năm 2026; hãy kiểm tra trước khi đi.

Ersi hấp Khúc Tĩnh 曲靖蒸饵丝

Bữa sáng đặc trưng của thành phố: sợi bánh gạo hấp chứ không luộc nên vẫn dai, rồi phủ sốt thịt heo, hẹ, giá, xì dầu ngọt và dưa cải muối. Thích thì tự thêm dầu ớt. Quán ăn sáng nào ở trung tâm Khúc Tĩnh cũng có.

Thành phố Khúc Tĩnh · 7–10 giờ sáng

Gà ớt Triêm Ích 沾益辣子鸡

Món nổi tiếng nhất của Khúc Tĩnh, đặt theo tên quận Triêm Ích ngay phía bắc thành phố, nơi phiên bản hiện đại bùng lên cuối thập niên 1980 ở các quán ven quốc lộ cũ: gà nấu trong nồi lớn với cả đống ớt khô, mang ra bàn khi còn sôi sùng sục. Dặn cay nhẹ 微辣 và ba bốn người ăn chung một nồi.

Triêm Ích và thành phố Khúc Tĩnh · Bữa trưa hoặc tối · Rất cay

Giăm bông Tuyên Uy và bánh trung thu giăm bông 宣威火腿 · 云腿月饼

Tuyên Uy, ở phía đông bắc địa khu, làm một trong ba loại giăm bông nổi tiếng nhất Trung Quốc. Bạn sẽ gặp nó thái lát hấp, trong món xào, và trong bánh trung thu giăm bông ngọt mặn của Vân Nam, món quà được ưa chuộng để mang về.

Toàn địa khu · Bánh trung thu bán quanh năm ở cửa hàng

Mật ong hoa cải La Bình 罗平蜂蜜

Người nuôi ong chuyển thùng ong ra đồng trong mùa hoa, và mật ong là món quà kinh điển của La Bình. Mua ở sạp nơi bạn nhìn thấy thùng ong, và nếm trước.

La Bình · Tháng 2–3

Xôi ngũ sắc của người Bố Y 五色花米饭

Gạo nếp nhuộm màu từ cây cỏ (vàng, đỏ, tím, đen và trắng), làm cho các lễ hội của người Bố Y. Tìm món này ở các bản Bố Y quanh La Bình, nhất là dọc sông Đa Y.

Các bản ở La Bình · Ăn vặt hoặc món phụ

Thịt heo chiên giòn Phú Lạc 富乐酥肉

Thịt đùi heo nhúng bột trứng với gừng, tiêu và chút mật ong, chiên ngập dầu. Theo truyền thống, thị trấn Phú Lạc làm món này khi mổ lợn Tết và giữ kín trong mỡ lợn hàng tháng trời.

Huyện La Bình · Ngon nhất khi vừa ra chảo

Góc khuất và điểm ngắm cảnh miễn phí

Bất kỳ ngọn đồi nào gần Kim Kê 金鸡村

Các điểm ngắm cảnh thu phí khoảng ¥30, nhưng leo gần như bất kỳ ngọn đồi nhỏ nào quanh bản cũng cho bạn tầm nhìn tương tự, miễn phí và không đông người.

30–60 phút · Miễn phí · Bình minh

Ruộng bậc thang bản Gegang 革岗村

Hoa dày trên các sườn ruộng bậc thang và chỉ bằng một phần nhỏ lượng khách ở Kim Kê. Ít biển chỉ dẫn; tài xế tìm đến bằng cách đặt bản đồ vào ngã ba đường thôn Y074 và Y045.

1–2 giờ · Miễn phí · Buổi sáng hoặc chiều

Ruộng bậc thang Mã Nhai 马街 松毛村

Lái xe khoảng 40 km để đến những ruộng hoa bậc thang uốn lượn gần như không có ai. Đặt chỉ đường đến bản Songmao.

Nửa ngày kể cả lái xe · Miễn phí

Bản Pinde 品德村

Đồng cải quanh một bản làng vẫn sinh hoạt bình thường, đi bộ miễn phí và yên tĩnh ngay cả mùa cao điểm. Đây là nơi tốt để thấy mùa hoa như ruộng đồng thật chứ không phải phim trường chụp ảnh.

1–2 giờ · Miễn phí

Cổ thành Hội Trạch 会泽古城

Thời nhà Thanh, mỏ đồng Hội Trạch cung cấp cho các xưởng đúc tiền của triều đình, và thương nhân từ các tỉnh khác xây hội quán ở đây. Nhiều hội quán còn lại; nổi tiếng nhất là Hội quán Giang Tây 江西会馆, xây lần đầu năm 1711 và dựng lại năm 1762 quanh một sân khấu hát lớn. Một chuyến đi đáng giá ngoài mùa hoa.

Nửa ngày đến cả ngày · Hơn 200 km đường bộ phía bắc Côn Minh

Đánh giá thẳng thắn

  • Cụm núi Kim Kê lúc bình minh đáng để đặt báo thức: sương, núi đá vôi và hoa cùng lúc là hình ảnh định nghĩa La Bình, còn đến trưa sương đã tan và ánh sáng thì phẳng lì.
  • Ruộng xoắn ốc Ngưu Nhai đáng để rẽ qua vì miễn phí và trông khác hẳn cảnh các đỉnh núi; đến buổi chiều để có nắng sau lưng.
  • Thác Cửu Long tùy mùa: đẹp nhưng nước ít trong mùa hoa khô (vé khoảng ¥65–80; mỗi nơi niêm yết khác nhau), và ầm ào nhất vào mùa mưa hè.
  • La Bình ngoài tháng 2 và tháng 3 bị đánh giá quá cao nếu đi riêng một chuyến: núi vẫn còn đó, nhưng đồng chỉ là ruộng bình thường, và phần lớn du khách sẽ không bỏ công đến.

Đi lại

  • Đến La Bình: Chỉ tàu thường (không phải tàu cao tốc) dừng ở La Bình, với ba hoặc bốn chuyến mỗi ngày từ ga Côn Minh. Chuyến nhanh mất khoảng 3,5–4 giờ; tàu chậm mất khoảng 6 giờ. Đường bộ mất khoảng 3 giờ. Đặt vé tàu bằng hộ chiếu; xem phần tàu hỏa.
  • Đến thành phố Khúc Tĩnh: Tàu cao tốc từ Côn Minh đến Khúc Tĩnh Bắc mất chưa đến một giờ, nên một bữa sáng ersi hấp hoàn toàn đi được trong nửa ngày.
  • Quanh La Bình: Thuê xe kèm tài xế cả ngày. Các điểm ngắm cảnh, thác nước và ruộng bậc thang cách nhau hàng chục km, và xe buýt địa phương chạy thất thường. Chúng tôi có thể sắp xếp tài xế với giá cố định.
  • Đến Hội Trạch: Chỉ có đường bộ, hơn 200 km từ Côn Minh và ngược hướng với La Bình. Hãy dành riêng một hai ngày, hoặc kết hợp với Chiêu Thông ở phía bắc.

Thêm ghi chú từ Khúc Tĩnh

Từng mẹo cụ thể, theo cách người địa phương truyền tai nhau. Mỗi mẹo có tên tiếng Trung để đưa tài xế xem và nút Lưu.

Tất cả ghi chú →
Cụm núi Jinji lúc bình minh từ đài ngắm cảnh Laojianshan

Chụp ảnhĐáng đi

Cụm núi Jinji lúc bình minh từ đài ngắm cảnh Laojianshan

Làng Jinji, huyện La Bình

Ở nhà dân trong làng Jinji để đến các đài ngắm cảnh trước đám đông

ỞĐáng đi

Ở nhà dân trong làng Jinji để đến các đài ngắm cảnh trước đám đông

Làng Jinji, huyện La Bình

Ruộng xoắn ốc Niujie: miễn phí, đẹp nhất trong nắng chiều

牛街螺丝田

Chụp ảnhĐáng đi

Ruộng xoắn ốc Niujie: miễn phí, đẹp nhất trong nắng chiều

Niujie, huyện La Bình

Ruộng bậc thang làng Gegang: hoa dày, khách chỉ bằng một phần nhỏ

革岗村 梯田

XemĐáng đi

Ruộng bậc thang làng Gegang: hoa dày, khách chỉ bằng một phần nhỏ

Huyện La Bình

Ruộng bậc thang Majie: đi vòng 40 km tới những thửa ruộng uốn lượn vắng người

马街 松毛村 梯田

XemCòn tùy

Ruộng bậc thang Majie: đi vòng 40 km tới những thửa ruộng uốn lượn vắng người

Majie, huyện La Bình

Thác Cửu Long: đi bộ vào từ cổng tây, đi xe về từ cổng đông

XemCòn tùy

Thác Cửu Long: đi bộ vào từ cổng tây, đi xe về từ cổng đông

Huyện La Bình

Đi La Bình từ giữa tháng 2 đến giữa tháng 3, và xem báo cáo mùa hoa

LàmĐáng đi

Đi La Bình từ giữa tháng 2 đến giữa tháng 3, và xem báo cáo mùa hoa

Huyện La Bình

Đừng bước vào ruộng hoa cải để chụp ảnh

Bỏ qua

Đừng bước vào ruộng hoa cải để chụp ảnh

Huyện La Bình

Bữa sáng ở thành phố Khúc Tĩnh: một bát ersi hấp

曲靖蒸饵丝

ĂnĐáng đi

Bữa sáng ở thành phố Khúc Tĩnh: một bát ersi hấp

Thành phố Khúc Tĩnh

Gà ớt Triêm Ích, món làm nên tên tuổi Khúc Tĩnh

沾益辣子鸡

ĂnĐáng đi

Gà ớt Triêm Ích, món làm nên tên tuổi Khúc Tĩnh

Quận Triêm Ích, Khúc Tĩnh

Phố cổ Hội Trạch: các hội quán thời bùng nổ đồng của Vân Nam

XemCòn tùy

Phố cổ Hội Trạch: các hội quán thời bùng nổ đồng của Vân Nam

Huyện Hội Trạch, bắc Khúc Tĩnh

Lễ hội và mùa

Mùa hoa cải dầu

Tháng 2 · Mùa

Mùa hoa cải dầu 罗平油菜花

Lần tới: Khoảng giữa tháng 2 đến giữa tháng 3/2027

Quanh La Bình ở phía đông Vân Nam, những cánh đồng cải dầu phủ vàng các thung lũng giữa những đỉnh núi đá vôi, và người ta lên kế hoạch cả chuyến đi quanh mùa hoa. Những khung cảnh kinh điển là cụm núi Kim Kê 金鸡峰丛 và ruộng bậc thang xoắn ốc hình vỏ ốc Ngưu Nhai 牛街螺丝田; ở phía tây, Giới Đầu 界头 gần Đằng Xung nở hoa vào khoảng cùng thời điểm.

Cách tham gia: Xem tin hoa nở trước khi đi, vì thời điểm thay đổi theo thời tiết. Ở thị trấn La Bình, nơi có nhiều khách sạn nhất (chỉ tàu thường dừng ở đó, nên hầu hết du khách đi đường bộ, khoảng 3 giờ từ Côn Minh), hoặc ở homestay làng Kim Kê 金鸡村 dưới chân các đỉnh núi, và đến Ngưu Nhai vào buổi chiều, khi nắng chiếu sáng ruộng bậc thang.

Phép lịch sự: Đây là ruộng đang canh tác: đi trên lối đi và bờ ruộng, đừng giẫm nát hoa màu để chụp ảnh.

Ở đâu: Khúc Tĩnh, Bảo Sơn

Nhắn WhatsApp