Di timur Kunming, Yunnan bertukar menjadi kawasan karst: kon batu kapur yang curam, sungai yang hilang ke dalam gua dan dasar lembah rata yang ditanam padi dan kanola. Selama beberapa minggu setiap musim bunga, kanola berbunga, dan ladang sekitar Luoping menjadi kuning sepenuhnya di antara puncak-puncak. Ia antara pemandangan musim bunga paling terkenal di China, dan orang merancang seluruh perjalanan di sekelilingnya.
Laluan ini menggabungkan Luoping dengan tiga tempat yang kebanyakan pelawat asing tidak pernah dengar: Chengzi, kampung kaum Yi dan Han dengan bumbung tanah rata yang bertingkat-tingkat di lereng bukit; Puzhehei, rangkaian tasik yang berselirat di antara bukit karst; dan Bamei, kampung petani Zhuang yang dimasuki dengan bot melalui gua sungai. Anda bergerak dengan pemandu, kerana bas di sini jarang dan cahaya terbaik datang waktu matahari terbit dan terbenam, walaupun buku ini juga ada versi tanpa pemandu, dan anda menamatkan perjalanan dengan kereta api laju pulang ke Kunming.
Untuk siapa
- Pengembara musim bunga dari pertengahan Februari hingga Mac, ketika kanola berbunga. Pada musim panas laluan ini masih sesuai, dengan ladang hijau dan bunga teratai di Puzhehei sebagai ganti.
- Jurugambar dan yang suka bangun awal. Cahaya terbaik di sini datang waktu matahari terbit, jadi kebanyakan hari bermula awal.
- Pelawat kali kedua dan sesiapa yang ada lima hari lapang di sekitar Kunming. Tiada tempat di laluan ini yang jauh lebih tinggi daripada Kunming, jadi altitud bukan masalah.
Bukan untuk anda jika mahukan bandar lama dan hiburan malam: ini kawasan desa, dengan inap desa yang ringkas dan tidur awal.
Sepintas lalu
- Hari 1: Memandu dari Kunming ke Luoping; sawah teres lingkaran dalam cahaya petang
- Hari 2: Matahari terbit di atas puncak karst, air terjun dan sawah teres yang tenang
- Hari 3: Kampung berbumbung rata Chengzi, kemudian ke Puzhehei
- Hari 4: Puzhehei waktu subuh dan dengan bot, kemudian masuk ke Bamei dengan bot sebelum gelap
- Hari 5: Kabus pagi di Bamei, kemudian kereta api laju pulang ke Kunming
Anda perlukan kereta dan pemandu dari Kunming hingga pagi terakhir. Pengangkutan awam sampai ke pekan Luoping dan stesen Puzhehei, tetapi tidak ke tempat tinjau, sawah teres dan kampung, dan tidak pada waktu matahari terbit. Perjalanan berakhir dengan kereta api laju pulang ke Kunming.
Harga setakat 2026; semak sebelum pergi.
Sebelum pergi
- Pemandu: Tempah satu kereta dan pemandu untuk kelima-lima hari, dari hotel anda di Kunming hingga ke stesen pada Hari 5. Setuju secara bertulis tentang jumlah harga, makan dan bilik pemandu, serta bertolak sebelum subuh pada Hari 2 dan 4. Kami boleh aturkan ini dengan harga tetap.
- Pantau laporan bunga: Kanola biasanya memuncak dari pertengahan Februari hingga pertengahan Mac, tetapi berubah seminggu dua setiap tahun. Laman web Cina menyiarkan "laporan bunga" 花讯 sepanjang musim; tanya tuan rumah atau pemandu kira-kira seminggu sebelum pergi.
- Tempah bilik awal: Pada musim kanola, inap desa berhampiran puncak penuh pada hujung minggu. Cuti Tahun Baru Cina, sekitar 6 Februari 2027, ialah minggu paling sibuk.
- Berkemas untuk Bamei: Anda masuk dengan bot kecil dan berjalan ke rumah tumpangan, jadi bawa satu beg untuk bermalam dan tinggalkan beg besar di dalam kereta.
- Bawa: pelindung matahari dan topi (matahari musim bunga terik), kasut yang mencengkam untuk denai ladang berlumpur, lampu kepala untuk mendaki waktu subuh, penghalau serangga dan baju hujan. Lihat pembayaran untuk membayar di kampung.
Hari demi hari
Hari 1 Kunming ke Luoping, dan sawah teres lingkaran
Kira-kira tiga jam ke timur melalui jalan raya, kemudian petang di sawah teres yang rupanya seperti cap jari.
- Pagi Bertolak dari Kunming sebelum 9 pagi. Luoping 罗平 ada stesen kereta api kira-kira 1.5 km dari pekan, tetapi tiada kereta api laju berhenti di situ: tiga kereta api biasa sehari dari Stesen Kunming mengambil tiga setengah hingga enam jam, dan tempat menarik tersebar di seluruh daerah tanpa bas yang boleh diharap.
- Makan tengah hari Di pekan Luoping, kemudian daftar masuk.
- Petang Memandu ke sawah teres lingkaran Niujie 牛街螺丝田. Teres melingkari bukit-bukit rendah dalam gelang rapat, kuning dan hijau ikut musim. Ia percuma untuk dilihat; ada platform tinjau, dan letak kereta kira-kira ¥10. Waktu petang paling baik, dengan matahari di belakang anda.
- Malam Kembali untuk makan malam dan tidur awal. Gerai di tepi ladang menjual madu kanola dalam balang; penternak lebah membawa sarang mereka ke bunga setiap musim bunga.
Bermalam: Luoping, inap desa berhampiran Puncak Ayam Emas 金鸡峰丛 yang ladangnya boleh dilihat dari tingkap (pilihan paling popular), atau hotel di pekan untuk lebih selesa. 2 malam.
Hari 2 Matahari terbit di atas puncak, air terjun dan sawah teres yang tenang
Hari yang menjadi teras laluan ini. Pasang jam loceng.
- Subuh Puncak Ayam Emas 金鸡峰丛 ialah pemandangan yang dicari semua orang: berpuluh-puluh kon karst berdiri di tengah ladang, selalunya diselubungi kabus pagi sehingga kelihatan seperti pulau di lautan kuning. Matahari terbit sekitar 7:10–7:30 pagi dari pertengahan Februari hingga pertengahan Mac, sedikit lebih awal menjelang akhir Mac; berada di tempat 30 minit lebih awal. Ada tiga tempat tinjau berbayar (kira-kira ¥30 setiap satu), dan anda perlukan satu sahaja. Pilih Laojianshan 老尖山, kira-kira 20 minit mendaki. Atau tanya tuan rumah inap desa anda bukit kecil mana berdekatan yang boleh didaki percuma; pemandangannya hampir sama cantik.
- Pagi Berjalan kaki atau berbasikal melalui ladang ketika kabus terangkat. Basikal dan kereta api pelancong kecil boleh disewa di sekitar puncak, dan penjual menawarkan kalungan bunga untuk bergambar (kira-kira ¥10).
- Lewat pagi Air terjun Jiulong 九龙瀑布群 (kira-kira ¥65): rangkaian air terjun di atas tebing batu kapur. Masuk melalui Pintu Barat dan berjalan ke hilir melepasi air terjun, kemudian naik bas ulang-alik balik dari Pintu Timur supaya anda tidak berjalan di laluan yang sama dua kali. Pada musim bunga airnya lebih rendah tetapi masih cantik; pada musim panas ia bergemuruh.
- Petang Sawah teres yang tenang, dengan kurang orang dan bunga lebih padat. Sawah teres kampung Gegang 革岗村梯田: taip simpang jalan Y074 dan Y045 ke dalam peta, lokasi yang dikongsi jurugambar. Sawah teres Majie 马街梯田 kira-kira 40 km dari pekan (navigasi ke kampung Songmao 松毛村). Kampung Pinde 品德村 percuma dan biasanya lengang. Pilih satu atau dua; jalannya sempit.
- Malam Matahari terbenam dari lereng bukit berhampiran puncak, sekitar 7 malam pada musim kanola, kemudian makan malam di inap desa anda.
Bermalam: Luoping
Hari 3 Chengzi, kampung berbumbung tanah, kemudian Puzhehei
Hari perjalanan jalan raya yang panjang dengan satu hentian yang berbaloi dilencong. Chengzi ialah pilihan; jika dilangkau, anda sampai ke Puzhehei awal petang.
- Pagi Bertolak dari Luoping sebelum 8 pagi dan memandu ke barat daya ke daerah Luxi 泸西县. Chengzi 城子古村 terletak di perbandaran Yongning, kira-kira 25 km dari pekan daerah. Peruntukkan kira-kira 3 jam dari Luoping; bahagian terakhir ialah jalan kampung yang perlahan.
- Lewat pagi Chengzi ada sejarah lebih 600 tahun, dan keluarga Yi dan Han tinggal bersebelahan. Rumahnya ialah tuzhangfang 土掌房: dinding tanah tebal dengan bumbung lumpur rata, dibina begitu rapat di lereng sehingga bumbung satu keluarga menjadi halaman depan keluarga berikutnya. Berjalan naik melalui lorong ke puncak kampung untuk pemandangan di atas bumbung, kira-kira 1.5–2 jam semuanya. Musim luruh, ketika hasil tuaian dijemur di atas bumbung rata, ialah masa paling cantik.
- Makan tengah hari Hidangan rumah ladang ringkas di kampung atau di pekan Luxi.
- Petang Teruskan memandu ke Puzhehei 普者黑 di daerah Qiubei, kira-kira 2–2.5 jam melalui jalan desa. Namanya berasal daripada bahasa Yi dan biasanya diterjemah sebagai "tempat yang kaya dengan ikan dan udang": rangkaian tasik cetek dan terusan yang berselirat di antara bukit karst.
- Malam Makan malam di kampung. Pesan ikan sup masam dengan tomato liar 野生番茄酸汤鱼, ikan sup jernih 清汤鱼 atau ayam sup masam 酸汤鸡. Wenshan menanam kebanyakan sanqi 三七 di China, sejenis akar ubat, dan ayam periuk wap yang dimasak dengannya 三七汽锅鸡 ialah makanan selesa tempatan. Pada musim panas, restoran menghidangkan masakan berasaskan teratai.
Bermalam: Puzhehei. Kampung Xianrendong 仙人洞村, kampung Yi dengan paling banyak rumah tumpangan dan restoran, paling meriah waktu malam; kampung Puzhehei 普者黑村 paling dekat dengan tempat tinjau Gunung Qinglong; kampung Bailianshan 白脸山村, berhampiran pintu utama, paling berbaloi.
Hari 4 Puzhehei waktu subuh dan dengan bot, kemudian masuk ke Bamei
Pagi di tasik, makan tengah hari, kemudian memandu 1.5 jam untuk sampai ke Bamei sebelum bot terakhir.
- Subuh Daki Gunung Qinglong 青龙山, kira-kira 20 minit mendaki dari kampung Puzhehei, untuk matahari terbit di atas tasik dan puncak. Ia pemandangan terbaik di kawasan ini, dan biasanya percuma (semak di sana). (Tempat tinjau Gunung Muka Putih 白脸山, kira-kira ¥30, ialah alternatif berbayar.)
- Pagi Naik bot melalui tasik (kira-kira ¥80 termasuk bas elektrik; bot beroperasi 8 pagi–5 petang). Pada musim panas anda meluncur di celah teratai; pada musim bunga airnya jernih dan puncak terpantul di dalamnya.
- Awal petang Memandu kira-kira 1.5 jam ke Bamei 坝美 di daerah Guangnan 广南县. Sasarkan tiba sebelum 3:30 petang: bot masuk ke kampung beroperasi dari kira-kira 8:30 pagi hingga 5 petang.
- Lewat petang Beli tiket (kira-kira ¥85) dan naik bot melalui gua sungai yang panjang dan gelap ke dalam lembah. Detik anda keluar dari gelap ke ladang mengingatkan dongeng lama Mata Air Bunga Pic, lembah tersembunyi yang masanya terhenti. Pelawat masih keluar masuk dengan bot, dan penduduk Zhuang mengusahakan dasar lembah hampir sama seperti datuk nenek mereka. Berjalan ke pokok beringin tua, dan berada di kolam rakit buluh antara 5 hingga 6 petang, ketika rakit dan petani kelihatan sebagai bayang-bayang berlatarkan cahaya.
- Malam Makan di rumah tumpangan anda. Minta "jamuan nyiru" Zhuang 簸箕宴: pulut lima warna, daging babi salai dan sayur liar dihampar di atas dulang buluh bulat dan dimakan dengan tangan, bersama arak beras rumah. Selepas itu, keluar sebentar: tanpa pekan berdekatan, bintang kelihatan sangat jelas.
Bermalam: Bamei, rumah tumpangan keluarga di dalam kampung (pemandu anda tidur di luar lembah)
Hari 5 Kabus pagi di Bamei, kemudian pulang ke Kunming
Bamei paling cantik antara 7 hingga 9 pagi; bertolak selepas itu.
- Subuh Kabus selalunya memenuhi lembah pada awal pagi. Kembali ke kolam rakit antara 7 hingga 8 pagi untuk versi pagi bayang-bayang semalam.
- Pagi Jalan di laluan bulatan sekeliling dasar lembah, kira-kira 2 jam dengan rentak santai, melepasi ladang yang kuning dengan kanola pada bulan Mac dan keemasan dengan padi pada bulan Oktober.
- Lewat pagi Naik bot keluar. Sahkan dengan rumah tumpangan pada malam sebelumnya di mana bot keluar berlabuh, dan beritahu pemandu di mana hendak menunggu.
- Petang Memandu ke stesen Guangnan County 广南县站, kira-kira sejam melalui jalan raya (tanya pemandu pada malam sebelumnya), untuk kereta api laju ke Kunming South 昆明南站. Perjalanan mengambil kira-kira 1 jam 40 minit hingga 2 jam, dan semasa semakan terakhir, kereta api bertolak kira-kira setiap setengah jam hingga sejam dari pertengahan petang hingga malam. Jika masanya tidak sesuai, memandu kira-kira 1.5 jam kembali ke stesen Puzhehei 普者黑站, yang ada lebih banyak kereta api: kira-kira 1 jam 15 minit ke Kunming South, kira-kira ¥75.
Bermalam: Kunming. Lihat panduan Kunming kami.
Kad untuk pemandu
Tunjukkan kad ini kepada pemandu, kakitangan stesen atau tuan rumah tumpangan.
请送我去牛街螺丝田观景台。
Ke tempat tinjau sawah teres lingkaran Niujie.
明天早上看日出，请送我去金鸡峰丛老尖山观景台。几点出发合适？
Esok untuk matahari terbit, ke tempat tinjau Laojianshan di Puncak Ayam Emas. Pukul berapa kita patut bertolak?
附近有没有可以免费爬上去看日出的小山？
Ada tak bukit kecil berdekatan yang boleh kami daki percuma untuk tengok matahari terbit?
请送我去九龙瀑布群西门，我们从东门坐观光车出来。
Ke Pintu Barat air terjun Jiulong; kami akan keluar dengan bas ulang-alik di Pintu Timur.
请送我去革岗村梯田，导航Y074和Y045的交叉口。
Ke sawah teres kampung Gegang: navigasi ke simpang Y074 dan Y045.
请送我去泸西县永宁乡城子古村，看两个小时，然后去普者黑。
Ke kampung Chengzi, perbandaran Yongning, daerah Luxi, selama dua jam, kemudian ke Puzhehei.
请送我去普者黑仙人洞村。
Ke kampung Xianrendong, Puzhehei.
请问去仙人洞村的8路公交车在哪里坐？
Di mana saya boleh naik bas No. 8 ke kampung Xianrendong?
明天早上想爬青龙山看日出，从哪里上山？
Saya mahu daki Gunung Qinglong untuk matahari terbit esok. Di mana laluannya bermula?
请送我去广南县坝美景区，我们今晚住在村里，下午五点前要坐上进村的船。
Ke Bamei di daerah Guangnan. Kami bermalam di kampung malam ini dan perlu naik bot masuk sebelum 5 petang.
明天我们从哪个码头出村？司机在哪里等我们？
Dari jeti mana kami keluar esok, dan di mana pemandu kami patut menunggu?
请送我去广南县站（高铁站）。
Ke stesen kereta api laju Guangnan County.
包车前请先说好总价，包括油费、过路费和您的吃住。我们不去购物店。
Sebelum kami sewa kereta, sila setuju jumlah harga, termasuk minyak, tol serta makan dan bilik anda. Tiada singgahan membeli-belah.
Kos
- Luoping: tempat tinjau Puncak Ayam Emas kira-kira ¥30 (satu sudah cukup); sawah teres Niujie percuma, letak kereta kira-kira ¥10; air terjun Jiulong kira-kira ¥65; kalungan bunga kira-kira ¥10.
- Puzhehei: bot tasik kira-kira ¥80 termasuk bas ulang-alik; tempat tinjau Gunung Muka Putih kira-kira ¥30; Gunung Qinglong biasanya percuma.
- Bamei: tiket kira-kira ¥85, termasuk bot masuk.
- Kereta api: Puzhehei ke Kunming South kira-kira ¥75.
- Tanpa pemandu sendiri: dari stesen Puzhehei, bas No. 8 ke kampung kira-kira ¥5 dan teksi kira-kira ¥60–80; kereta dari Puzhehei ke Bamei kira-kira ¥200.
- Pemandu untuk 5 hari: kos utama. Dapatkan sebut harga bertulis yang meliputi bilik pemandu dan perjalanan pulang ke Kunming.
Musim
- Pertengahan Februari hingga pertengahan Mac: puncak kanola di Luoping; ada tahun ia bermula akhir Februari hingga awal April. Kanola Bamei menyusul pada bulan Mac. Luoping biasanya mengadakan pesta kanola pada musimnya, dengan tarikh diumumkan di peringkat tempatan.
- Jun hingga Ogos: musim teratai di Puzhehei, yang purata suhu harian musim panasnya selesa sekitar 25°C. Naik bot awal atau lewat, bukan tengah hari. Ia juga musim hujan, dengan hujan pada waktu petang.
- Oktober: musim menuai padi di Bamei, dan hasil tanaman dijemur di atas bumbung Chengzi.
- Perayaan: Perayaan Zhuang Hari Ketiga Bulan Ketiga, pada hari ketiga bulan ketiga kalendar lunar (biasanya akhir Mac atau April; 9 April pada 2027), membawa nyanyian dan pulut lima warna ke kampung-kampung sekitar Guangnan. Lihat perayaan.
Apa yang boleh dilangkau
- Satu tempat tinjau Luoping, bukan tiga: puncak kelihatan hampir sama dari setiap satu, jadi bayar untuk Laojianshan atau daki bukit percuma.
- Trem di luar stesen Puzhehei: ia hanya pergi ke pusat pelawat; naik bas No. 8 atau teksi ke kampung.
- Set "Three Lives, Three Worlds" 三生三世 di Puzhehei: pemandangan buatan manusia untuk peminat drama TV yang dirakam di sini, kira-kira ¥30; tasik sebenar lebih cantik.
- Tasik Angsa 天鹅湖 di Puzhehei: kira-kira ¥145 termasuk bas ulang-alik, mahal untuk satu lagi pemandangan tasik melainkan anda ada petang yang lapang.
- Puzhehei pada musim kanola: kolam teratai kosong pada Februari dan Mac; satu malam sudah cukup, dan tasik serta puncak ialah tarikannya.
Ubah suai ikut citarasa
- Versi musim panas: beri Puzhehei dua malam untuk bunga teratai, kekalkan Bamei, dan lihat sawah teres hijau Luoping serta air terjun Jiulong ketika airnya penuh.
- Tiga atau empat hari, tanpa Luoping: naik kereta api laju dari Kunming South ke Puzhehei, sewa kereta tempatan ke Bamei, dan pulang dengan kereta api.
- Tambah kawasan tenggara: Chengzi terletak di wilayah Honghe, sama seperti Jianshui dan sawah teres Yuanyang. Teruskan dari Luxi dengan laluan sawah teres dan bandar lama tenggara kami yang percuma.
- Tambah pagi yang lebih santai di Luoping: Sungai Duoyi 多依河, yang dipenuhi kampung Bouyei dan buluh di tebingnya, ialah alternatif lebih tenang berbanding air terjun.
