Kawagebo 卡瓦格博, puncak setinggi 6,740 m di Banjaran Gunung Salji Meili 梅里雪山, ialah puncak tertinggi Yunnan dan salah satu gunung paling suci di dunia Tibet. Ia tidak pernah didaki sampai ke puncak. Pada pagi musim sejuk yang cerah, cahaya matahari pertama mewarnakan seluruh banjaran itu keemasan, detik yang dalam bahasa Cina dipanggil rìzhào jīnshān 日照金山, "gunung keemasan disinari matahari."
Masalahnya, gunung ini suka bersembunyi. Kebanyakan pelawat memandu naik dari Shangri-La, bermalam satu malam di Feilaisi 飞来寺, bangun melihat awan dan memandu pulang. Kata orang yang selalu datang: anda bukan datang untuk melihat gunung, anda datang untuk menunggu sehingga ia sudi dilihat. Laluan ini dibina untuk menunggu dengan baik. Anda dapat tiga kali matahari terbit di Feilaisi, masa di antaranya diisi dengan glasier, biara dan sebuah gereja Katolik Tibet, dan dua kali anda turun ke lembah sungai yang hangat untuk tidur di tempat rendah.
Untuk siapa
- Pengembara yang sudah menyesuaikan diri dengan altitud di Shangri-La. Bermalam sekurang-kurangnya dua malam di sana dahulu; panduan altitud kami terangkan sebabnya.
- Orang yang selesa berjalan 3–4 jam pada ketinggian sekitar 3,000 m. Tiada yang teknikal di sini, tetapi ia mendaki secara berterusan.
- Sesiapa yang ada satu atau dua hari lebih. Cuaca menentukan segalanya di sudut Yunnan ini, dan laluan ini hanya berjaya jika anda tidak perlu berada di mana-mana pada pagi yang tetap.
- Bukan untuk jadual yang ketat, penyakit jantung atau paru-paru yang tidak membenarkan 3,400 m, atau perjalanan musim panas jika pemandangan ialah tujuan utama. Dari Jun hingga September puncaknya biasanya dilitupi awan.
Anda bergerak dengan kereta sewa dan pemandu. Bas awam sampai ke Deqin 德钦, tetapi tidak ke tempat tinjau, Mingyong atau Cizhong dengan jadual yang berguna. Lesen memandu asing tidak sah di China tanpa permit tempatan, jadi memandu sendiri bukan pilihan bagi kebanyakan pelawat.
Ringkasan laluan
- Hari 1: Shangri-La ke Benzilan: sebuah kampung tembikar, kemudian turun ke lembah Jinsha untuk tidur di tempat rendah.
- Hari 2: Benzilan ke Feilaisi, melalui selekoh besar sungai, sebuah biara di lereng bukit dan Banjaran Gunung Salji Baima.
- Hari 3: Matahari terbit pertama anda, kemudian Glasier Mingyong.
- Hari 4: Matahari terbit kedua, kemudian turun ke lembah Lancang menuju Cizhong.
- Hari 5: Gereja dan ladang anggur Cizhong, kemudian naik semula ke Feilaisi.
- Hari 6: Matahari terbit ketiga, kemudian memandu pulang ke Shangri-La.
Panduan penuh juga merangkumi lanjutan trek Yubeng 雨崩, termasuk bas ulang-alik ke kampung itu yang mula beroperasi secara percubaan pada September 2026.
Semua di bawah menganggap anda menyewa kereta dan pemandu dari Shangri-La. Di hujung ada lanjutan trek Yubeng 雨崩, kos, penginapan, apa yang boleh dilangkau dan satu set kad pemandu dalam bahasa Cina.
Sebelum pergi
Permit dan sempadan
Daerah Deqin 德钦县, yang merangkumi semua tempat dalam laluan ini, ialah sebahagian daripada Yunnan. Anda tidak perlu Permit Perjalanan Tibet, cuma pasport, yang akan diminta oleh hotel dan sesetengah kaunter tiket. Jalan G214 bersambung ke utara dari Feilaisi masuk ke Wilayah Autonomi Tibet menuju Yanjing 盐井. Warga asing perlukan permit dan lawatan berkumpulan yang teratur untuk melintasi garisan itu, jadi jangan biar sesiapa memujuk anda untuk "singgah sekejap" melihat kolam garam.
Sampai ke titik mula
Bermalam sekurang-kurangnya dua malam di Shangri-La (kira-kira 3,200 m) sebelum bertolak. Naik dari Lijiang dengan kereta api (kira-kira 1.5 jam) dan bukan terbang terus dari Kunming. Jika tidak dapat menyewa pemandu, bas bertolak beberapa kali sehari dari stesen bas penumpang Shangri-La 香格里拉客运站 ke pekan Deqin, mengambil masa kira-kira 3.5–5 jam dengan tambang kira-kira ¥64. Dari Deqin, van kongsi dan teksi menempuh 10 km ke Feilaisi. Tetapi anda akan buntu untuk ke Mingyong dan Cizhong, dan anda akan terlepas tempat-tempat singgah sepanjang jalan. Untuk laluan ini, pemandu bukan satu kemewahan.
Memilih pemandu
Tempah pemandu yang berpangkalan di Shangri-La dan pernah memandu di G214 pada musim anda pergi. Dapatkan harga tetap secara bertulis yang merangkumi kereta, minyak, tol, letak kereta serta makan dan bilik pemandu sendiri untuk keenam-enam hari. Putuskan awal sama ada masa menunggu di tempat tinjau dikenakan bayaran tambahan: laluan ini kebanyakannya menunggu. Jika anda tidak mahu mengaturnya sendiri, kami boleh tempahkan pemandu berlesen untuk anda.
Profil altitud
- Shangri-La: kira-kira 3,200 m
- Benzilan, di lembah Jinsha: kira-kira 2,000 m (malam 1)
- Laluan gunung Baima: 4,292 m di jalan lama; kebanyakan kenderaan kini guna terowong di bawahnya
- Feilaisi: kira-kira 3,400 m (malam 2, 3 dan 5)
- Kampung Mingyong: kira-kira 2,300 m, dengan denai glasier memuncak sekitar 2,960 m di Kuil Lianhua
- Cizhong, di lembah Lancang: sekitar 2,000 m (malam 4)
- Kampung-kampung Yubeng (lanjutan): kira-kira 3,100–3,200 m, dengan pendakian sehari sehingga sekitar 3,800–3,900 m
Jika anda sakit kepala berdenyut-denyut, loya atau sesak nafas ketika berehat, jangan teruskan ke tempat tinjau seterusnya. Turun. Dari Feilaisi, lembah Lancang kurang sejam memandu di bawah anda. Hospital Rakyat Daerah Deqin 德钦县人民医院 terletak di pekan Deqin.
Cuaca dan masa
- Oktober hingga April ialah tempohnya. November hingga Januari membawa pagi paling cerah dan sejuk paling teruk, jauh di bawah takat beku ketika subuh. Februari hingga April lebih nyaman, dengan lebih banyak awan apabila musim bunga berlalu.
- Jun hingga September ialah musim monsun. Jangkakan awan di puncak hampir setiap hari dan tanah runtuh yang menutup sebahagian G214 atau jalan lembah Lancang selama berjam-jam. Hutan dan padang rumput hijau dan berbunga, tetapi pergilah pada masa itu untuk berjalan kaki, bukan untuk pemandangan.
- Cahaya matahari terbit menyentuh puncak kira-kira 7:15–7:30 pagi pada Oktober, sekitar 8 pagi pada Disember dan kira-kira 8:15 pagi pada Januari, semuanya waktu Beijing. Berada di tempat 30–40 minit lebih awal.
- Baca langit pada malam sebelumnya. Semak ramalan litupan awan sebelum memilih tempat tinjau. Langit cerah pada 10 malam tidak menjamin puncak cerah pada 8 pagi. Pemilik rumah tumpangan di Feilaisi sudah melihat beribu-ribu pagi, jadi tanyalah pendapat mereka.
- Cuti: Elakkan minggu Hari Kebangsaan (1–7 Oktober) dan Tahun Baru Cina jika boleh. Bilik di Feilaisi habis ditempah, dan pelantar tinjau utama jadi sesak.
- 2027 ialah Tahun Kambing dalam kalendar Tibet, bermula dari Tahun Baru Tibet pada Februari 2027. Kambing ialah shio kelahiran Kawagebo. Jumlah penziarah yang berjalan mengelilingi gunung itu jauh lebih ramai pada Tahun Kambing, jadi jangkakan jalan dan rumah tumpangan lebih sibuk, dan beri ruang kepada penziarah di denai.
Apa yang perlu dibawa
Walaupun musim panas: jaket kalis angin, fleece, sarung tangan, topi, kasut tidak licin, cermin mata hitam, pelindung matahari yang kuat dan baju hujan ponco. Tambah lampu kepala untuk berjalan sebelum subuh dan pemanas tangan untuk pagi Disember. Bawa wang tunai untuk kaunter tiket kampung, kuda dan rumah tumpangan kecil; isyarat telefon tidak menentu di lembah.
Hari demi hari
Hari 1 Shangri-La ke Benzilan: tidur di tempat rendah
Kira-kira dua jam memandu, lebih kurang 80–100 km bergantung pada tempat singgah. Anda turun lebih 1,000 m sebelum pendakian besar esok.
- Pagi Tinggalkan Shangri-La selepas sarapan santai, ikut G214 ke arah barat laut, melalui Tasik Napa 纳帕海. Dalam masa sejam, singgah di kampung Tangdui di Nixi 尼西汤堆村, tempat keluarga-keluarga membuat tembikar hitam 尼西黑陶 daripada tanah liat tempatan yang dicampur pasir. Beberapa keluarga mengalu-alukan pelawat ke bengkel mereka. Belilah cawan kecil, pelita mentega atau periuk bertudung. Barangnya dibentuk dengan tangan dan dibakar pada suhu rendah, jadi bungkus elok-elok.
- Petang Jalan berliku turun ke Benzilan 奔子栏 di tepi Sungai Jinsha 金沙江, dengan Sichuan di tebing seberang. Tempat ini ialah lintasan Jalan Teh dan Kuda selama berabad-abad, dan masih tempat pemandu berhenti makan dalam perjalanan ke Deqin. Selepas makan tengah hari, naik ke lorong-lorong lama di atas lebuh raya, di antara rumah Tibet beratap rata dan pokok walnut. Benzilan terkenal dengan mangkuk kayu yang dilarik dengan tangan, dan anda mungkin nampak mesin larik sedang bekerja.
- Lewat petang Jika masih bertenaga, pandu kira-kira 10 km (20 minit) lagi ke arah Deqin ke Selekoh Besar Sungai Jinsha 金沙江大湾 (juga dipanggil Teluk Bulan 月亮湾), tempat tinjau bertiket di mana sungai berpusing hampir kembali ke arah asalnya jauh di bawah. Sudut terbaik ialah dari hujung tepi pagar, bukan di tengah. Pada lewat petang, van pelancong sudah pergi. Jika tidak, pergi esok pagi.
- Malam Periuk sup daging yak 牦牛肉汤锅: minum kuahnya dahulu, kemudian cicah daging dalam serbuk cili kering. Elakkan alkohol dan tidur awal.
Bermalam: Benzilan (kira-kira 2,000 m), rumah penginapan ringkas yang agak jauh dari lebuh raya. Minta bilik belakang; lori lalu hingga lewat malam di G214.
Hari 2 Merentasi Gunung Salji Baima ke Feilaisi
Hari paling tinggi, kira-kira 3–4 jam memandu tidak termasuk singgah. Anda mendaki dari lembah Jinsha melalui rizab alam semula jadi Gunung Salji Baima 白马雪山 dan turun ke Deqin di sebelah Lancang.
- Pagi Selekoh Besar jika semalam anda tidak pergi. Kemudian Biara Dongzhulin 东竹林寺, biara Gelug di lereng di atas G214 di utara Benzilan dan salah satu yang paling penting di Diqing. Ia jauh lebih sunyi daripada Songzanlin. Berjalan mengikut arah jam, tinggalkan sedikit persembahan jika masuk ke dewan, dan minta izin sebelum mengambil gambar sami.
- Tengah hari Jalan mendaki masuk ke hutan cemara dan kemudian ke lereng terbuka. Kebanyakan kenderaan kini melalui terowong di bawah laluan gunung lama setinggi 4,292 m. Pada hari yang cerah dan kering, tanya pemandu sama ada jalan laluan gunung itu dibuka dan selamat. Jika ya, puncaknya beri anda pandangan pertama ke banjaran tinggi. Pada musim sejuk, salji dan ais boleh menjadikannya larangan mutlak. Apa pun, jangan berlama-lama di atas jika kepala mula sakit.
- Awal petang Tempat tinjau Wunongding 雾浓顶, dengan deretan stupa putih di atas jalan ke Deqin. Pada hari cerah, inilah pandangan penuh pertama anda ke banjaran Meili. Ia bertiket dan sibuk dengan kumpulan pelancong, jadi singgah hanya jika puncaknya kelihatan. Kemudian pekan Deqin 德钦县城 untuk makan tengah hari lewat, ATM, farmasi dan snek untuk esok. Pusat daerah ini sedang berpindah perlahan-lahan ke selatan ke Yezhi 叶枝 kerana risiko tanah runtuh, tetapi buat masa ini kedai dan perkhidmatan di pekan lama masih beroperasi.
- Lewat petang Daftar masuk di Feilaisi, 10 km selepas Deqin. Kemudian tinjau tempat matahari terbit esok ketika masih siang (lihat "Tempat tinjau Feilaisi" di bawah). Jalan kaki ke pelantar di lereng bukit sekarang, supaya anda boleh menjumpainya dalam gelap.
- Malam Jangkakan barisan untuk sate yak di "Snow Mountain Yak Skewers" 雪山牦牛肉烤串 di jalan makanan di bawah tempat tinjau utama. Pesan dan bayar dahulu, kemudian beratur, biasanya kira-kira 30 minit. Banjaran itu terletak di barat Feilaisi, jadi ketika matahari terbenam ia membelakangi cahaya. Matahari terbit ialah persembahan utamanya. Semak ramalan awan dan pasang penggera.
Bermalam: Feilaisi (kira-kira 3,400 m), dalam bilik yang menghadap gunung
Tempat tinjau Feilaisi
Setiap tingkap hotel dan bumbung di sebelah barat jalan memandang merentasi gaung Lancang ke arah banjaran itu. Inilah tempat untuk berdiri ketika subuh.
Pelantar tinjau utama 飞来寺观景台
Bingkai klasik: stupa putih dan bendera doa di depan, Kawagebo di belakang. Ia bertiket, berpagar dan sesak ketika matahari terbit pada Oktober dan musim cuti. Berbaloi sekali, sebaiknya bukan untuk matahari terbit pertama anda.
Pelantar lereng bukit di belakang Mingzhu Laka 明珠拉卡酒店后山观景台
Pilihan yang sunyi. Dari tepi jalan berhampiran Hotel Mingzhu Laka, ikut lorong kecil mendaki selama 10–15 minit ke sebuah pondok kayu, tempat bayaran kecil dikutip. Ambil simpang kiri dan jalan 5 minit lagi ke pelantar keluli dengan pandangan tanpa halangan dan jauh lebih sedikit orang.
Tempat tinjau Dashuiguan 大水罐观景台
Kira-kira 4 km di sepanjang G214 dari Mingzhu Laka, dengan batu-batu besar yang menjadi latar depan yang bagus. Paling baik pada waktu pagi; waktu petang sangat berangin.
Bumbung hotel anda sendiri
Pada pagi Disember yang mencucuk tulang, teres bumbung hotel atau bilik berpemandangan bukan tempat duduk yang lebih teruk. Pilih hotel anda berdasarkan ini, dan lihat gambar sebenar yang diambil dari tingkap sebelum menempah.
Hari 3 Matahari terbit pertama, kemudian Glasier Mingyong
Subuh di tempat tinjau, sarapan lewat, kemudian turun ke Lancang dan naik ke glasier. Kira-kira 1–1.5 jam memandu sehala.
- Subuh Peluang pertama anda. Mulakan di pelantar lereng bukit di belakang Mingzhu Laka, tempat anda berkongsi pemandangan dengan segelintir orang. Jika puncaknya disinari cahaya, warna emas itu bertahan beberapa minit sahaja, kemudian seluruh banjaran bertukar putih. Tunggulah sampai habis.
- Pagi Pandu turun ke Sungai Lancang 澜沧江 (hulu Sungai Mekong) dan naik di sebelah sana ke kampung Mingyong 明永村. Beli tiket glasier dan naik bas ulang-alik kawasan pelancongan kira-kira 6 km ke hulu lembah. Ia boleh dikatakan wajib, kerana jalannya terlalu panjang dan curam untuk berjalan kaki. Dari tempat turun, tangga dan denai mendaki selebihnya.
- Tengah hari Glasier Mingyong 明永冰川 mengalir turun dari Kawagebo melalui hutan. Hujungnya pernah sampai serendah kira-kira 2,660 m, antara yang terendah di China, tetapi ia berundur kira-kira 1.2 km dalam sepuluh tahun hingga 2011 sahaja, jadi jangkakan ais yang jauh lebih sedikit berbanding gambar lama. Daki tangga dan laluan papan ke Kuil Taizi 太子庙, tempat laluan bercabang: ke kiri ke pelantar tinjau glasier, ke kanan ke Kuil Lianhua 莲花寺 (kira-kira 2,960 m), yang ada pemandangan terbaik ke arah ais dan, pada hari cerah, puncak di atasnya. Peruntukkan 3–4 jam semuanya.
- Petang Tiada makanan di denai, jadi bawa snek dan makan dengan betul di kampung nanti. Laluan papan dan denai licin selepas hujan; pakai kasut yang mencengkam. Kuda ada di denai jika kaki anda penat; laporan terkini menyebut kira-kira ¥100 sehala ke Kuil Taizi.
- Malam Kembali di Feilaisi, cuba teh mentega 酥油茶 dengan kek barli tanah tinggi 青稞饼, dan yogurt Tibet 藏式酸奶 sebagai pencuci mulut.
Bermalam: Feilaisi, hotel yang sama. Untuk malam yang tenang, tidur di rumah tumpangan kampung Mingyong (kira-kira 2,300 m) dan lepaskan matahari terbit di Feilaisi esok.
Hari 4 Matahari terbit kedua, kemudian turun ke Cizhong
Satu lagi subuh, kemudian kira-kira 3 jam ke selatan menyusuri Lancang ke sebuah kampung Katolik Tibet di dasar lembah yang hangat.
- Subuh Cuba tempat lain: Dashuiguan untuk batu-batu besarnya, atau pelantar utama untuk stupa dalam bingkai. Jika semalam cerah dan anda sudah dapat gambar, tidurlah lebih lama.
- Lewat pagi Pandu kembali melalui Deqin dan turun ke Lancang, kemudian ke selatan menyusuri sungai melalui Yanmen 燕门. Lembahnya dalam, kering dan panas di dasar, dan melegakan paru-paru anda selepas dua malam pada 3,400 m.
- Petang Gereja Cizhong 茨中教堂. Mubaligh Perancis mula-mula membina gereja di kampung berdekatan pada 1867; selepas ia dimusnahkan pada 1905, mereka membina semula di Cizhong antara 1909 dan 1911. Hasilnya menggabungkan gereja Romanesque Barat dengan tradisi bangunan Tibet, Han dan Bai, dan ia menjadi monumen yang dilindungi di peringkat kebangsaan sejak 2006. Jemaah Katolik Tibet tempatan masih beribadat di sini. Jika ada upacara atau doa sedang berlangsung, duduk di belakang dan simpan kamera.
- Malam Mubaligh itu menanam pokok anggur, dan keluarga di kampung ini masih membuat wain. Tanya di rumah tumpangan anda untuk segelas wain merah tempatan bersama makan malam.
Bermalam: Cizhong (sekitar 2,000 m), rumah tumpangan keluarga berhampiran gereja
Hari 5 Pagi di Cizhong, naik semula ke Feilaisi
Pagi yang santai di tempat rendah, kemudian kira-kira 3 jam kembali ke utara untuk satu lagi cubaan melihat gunung.
- Pagi Berjalan naik melalui ladang anggur dan kampung di atas gereja untuk pemandangan ke bawah lembah. Pagi di sini sejuk dan cerah walaupun Feilaisi sedang membeku.
- Petang Pandu kembali ke Feilaisi. Jika masih ada siang, lawat biara kecil Feilaisi itu sendiri, yang memberi nama kepada tempat ini dan yang dilalui begitu sahaja oleh kebanyakan pelawat dalam perjalanan ke tempat tinjau.
- Malam Kemas barang ke dalam kereta malam ini supaya anda boleh bertolak sejurus selepas matahari terbit.
Sudah dapat matahari terbit anda? Kalau begitu, pergi dari Cizhong kembali ke Benzilan (kira-kira 5 jam; semak keadaan jalan dengan pemandu) untuk tidur di tempat rendah sekali lagi, dan pandu dua jam terakhir ke Shangri-La pada Hari 6.
Bermalam: Feilaisi, atau Benzilan jika gunung itu sudah menampakkan diri
Hari 6 Matahari terbit ketiga, kemudian kembali ke Shangri-La
Subuh terakhir, kemudian kira-kira 4–5 jam kembali merentasi Gunung Salji Baima dengan makan tengah hari di Benzilan.
- Subuh Peluang terakhir anda. Pergi ke tempat tinjau yang belum anda cuba.
- Siang Pandu ke Shangri-La, singgah di Benzilan untuk makan tengah hari. Jika anda melalui Tasik Napa dalam cahaya yang baik, ia berbaloi 20 minit.
- Malam Periuk panas yak di Bandar Lama Dukezong 独克宗古城 untuk meraikan, atau untuk memujuk hati.
Bermalam: Shangri-La, Bandar Lama Dukezong. Lihat panduan Shangri-La kami.
Lanjutan Yubeng (3 hari tambahan)
Yubeng 雨崩 ialah sepasang kampung, Atas dan Bawah, di lembah tinggi betul-betul di bawah puncak-puncak jiran Kawagebo. Ia trek klasik di Yunnan. Ia perjalanan tersendiri, bukan tambahan untuk satu petang, jadi putuskan sebelum meninggalkan Shangri-La. Selitkan selepas Hari 3: pergi dari Feilaisi ke permulaan denai di Xidang 西当 (kira-kira 1–1.5 jam), kemudian teruskan ke Cizhong apabila anda keluar.
Cara masuk
- Denai Xidang: Kira-kira 9–12 km, bergantung pada tempat jalan menurunkan anda, dari Xidang merentasi Laluan Nanzong 南宗垭口 (kira-kira 3,700 m) dan turun ke kampung. Anda mendaki lebih 1,000 m, dan kebanyakan orang mengambil masa 6–8 jam. Kuda boleh membawa anda ke laluan gunung itu dengan kira-kira ¥300, atau kira-kira ¥200 untuk bahagian tengah yang curam sahaja. Setuju harga sebelum menunggang.
- Bas ulang-alik baharu: Pada 22 September 2026, jalan ke kampung dibuka dan bas ulang-alik dari Xidang mula beroperasi secara percubaan, dari 7 pagi hingga 6:30 petang. Bas bertolak apabila penuh, dan perjalanan ke Yubeng Bawah mengambil masa kira-kira 45 minit. Tambang permulaan kira-kira ¥117 ke Laluan Nanzong, ¥167 ke Yubeng Atas dan ¥198 ke Yubeng Bawah, dan perjalanan pulang sama harganya. Kereta persendirian dan motosikal dilarang masuk ke kampung. Pihak pengurusan berkata denai pendakian tidak terjejas. Jangkakan tambang dan peraturan berubah, dan lebih ramai pelawat harian di kampung berbanding dahulu.
- Laluan Ninong: Kira-kira 10 km menyusuri gaung Sungai Yubeng antara Yubeng Bawah dan kampung Ninong 尼农 di atas Lancang, tanpa tempat bekalan dan isyarat yang lemah. Kebanyakan pendaki menuruninya sebagai jalan keluar, dalam 5–6 jam. Di sesetengah tempat ia menyempit menjadi laluan tebing, dan pada musim hujan sungai membanjiri sebahagiannya. Lalui hanya pada musim kering dan jika berpengalaman.
Pendakian sehari dari kampung
Tasik Ais 冰湖
Dari Yubeng Atas naik melalui hutan dan melepasi kem pangkalan lama ke tasik glasier di bawah puncak, pada kira-kira 3,800–3,900 m. Peruntukkan kira-kira 8 jam untuk perjalanan pergi balik sekitar 14 km. Kuda boleh membawa anda sebahagian jalan dengan kira-kira ¥200.
Air Terjun Suci 神瀑
Dari Yubeng Bawah ke air terjun yang dilalui penziarah di bawahnya untuk mendapat berkat, kira-kira 6 jam untuk perjalanan pergi balik sekitar 12 km. Ia yang lebih bersifat kerohanian antara dua pendakian ini, dengan bendera doa dan penziarah di sepanjang jalan. Pada musim sejuk dan musim bunga, tanya di kampung tentang risiko ais dan runtuhan salji sebelum mendekati air terjun.
Tasik Suci 神湖
Perjalanan pergi balik 12 jam ke kira-kira 4,400 m. Ia hanya untuk pendaki yang cergas dan sudah menyesuaikan diri dengan altitud, bersama pemandu tempatan, dan bukan untuk rentak biasa laluan ini.
Menginap di Yubeng
Kedua-dua kampung terletak pada kira-kira 3,100–3,200 m dan penuh dengan rumah tumpangan keluarga. Yubeng Atas sesuai untuk pendakian Tasik Ais dan pemandangannya lebih luas; Yubeng Bawah lebih dekat dengan Air Terjun Suci. Biliknya asas dan sejuk pada waktu malam, jadi tanya tentang air panas dan cadar. Ada bayaran untuk masuk ke Yubeng; laporan terkini menyebut kira-kira ¥55. Peruntukkan sekurang-kurangnya tiga hari dua malam di dalam, dan lebih lagi jika mahu kedua-dua pendakian.
Kos
- Kereta dan pemandu: Disebut harga sehari, semua termasuk, dari Shangri-La. Ini kos terbesar anda dan paling baik dikongsi antara dua hingga empat orang.
- Tiket tempat tinjau dan taman: Pelantar Feilaisi, Wunongding, Selekoh Besar Jinsha, Glasier Mingyong dan Yubeng bertiket secara berasingan, dan tiket gabungan juga dijual. Laporan terkini menyebut tempat tunggal sekitar ¥55–80, bas ulang-alik Mingyong kira-kira ¥75 lagi, dan tiket gabungan kira-kira ¥150–230. Semak di tempat, kerana harga berubah.
- Bas dan bukan pemandu: Kira-kira ¥64 dari Shangri-La ke Deqin.
- Yubeng: Tambang bas ulang-alik seperti di atas; kuda kira-kira ¥200–300 sehala.
Tempat menginap
- Feilaisi ialah tempat terbaik untuk pemandangan. Bilik yang dipasarkan sebagai "bilik gunung salji" 雪山房 menghadap banjaran itu. Sebelum menempah, minta gambar tanpa suntingan yang diambil dari tingkap. Semak jenis pemanas (penyaman udara, selimut elektrik atau tiada langsung) dan sama ada air panas ada 24 jam.
- Pekan Deqin praktikal untuk makan dan menukar bas tetapi tiada pemandangan gunung.
- Benzilan, Mingyong dan Cizhong ada rumah penginapan ringkas dan rumah tumpangan keluarga. Jangkakan bersih dan asas.
- Sesetengah rumah tumpangan kecil tidak boleh mendaftar tetamu asing. Sahkan sebelum membayar, atau minta pemandu telefon dahulu.
Apa yang boleh dilangkau
- Satu malam di Feilaisi dengan jadual yang ketat ialah tiket loteri, bukan rancangan. Pada pagi berawan, anda memandu lapan jam untuk melihat kabus.
- Menambah Yubeng secara tiba-tiba ialah penyesalan paling biasa yang dilaporkan pendaki. Ia perlukan hari, kelengkapan dan tempoh cuaca baik tersendiri.
- Pelantar utama Feilaisi ialah gambar klasik, tetapi ambil pada pagi kedua atau ketiga, bukan yang pertama, dan jangan sekali-kali pada minggu Hari Kebangsaan.
- Perjalanan musim panas sesuai hanya jika hutan, bunga dan berjalan kaki lebih penting bagi anda daripada puncak gunung.
- Dua jam yang tenang di Cizhong berbaloi dengan perjalanan jauhnya, terutamanya selepas kesesakan di Feilaisi.
- Malam di Benzilan tidak merugikan apa-apa dan menjadikan hari-hari di tempat tinggi jauh lebih mudah.
Apabila membeli produk tempatan, semak ramuan dan asal-usul pada dendeng yak, pilih cendawan kering yang betul-betul kering, dan semak tarikh pada madu tanah tinggi.
Kad pemandu
Tunjukkan kad ini kepada pemandu, rumah tumpangan atau orang yang lalu-lalang. Setiap kad ada maksudnya dalam bahasa Melayu di bawah.
请带我去奔子栏镇，路上在尼西汤堆村停一下，我想看黑陶。
Tolong bawa saya ke Benzilan, singgah di kampung Tangdui di Nixi untuk melihat tembikar hitam.
请在金沙江大湾观景台停车，我想拍照。
Tolong berhenti di tempat tinjau Selekoh Besar Sungai Jinsha; saya mahu ambil gambar.
请在东竹林寺停一下，我想进去参观。
Tolong singgah di Biara Dongzhulin; saya mahu melawat.
今天天气好的话，可以走白马雪山垭口老路吗？不安全就走隧道。
Jika cuaca baik, boleh kita ikut jalan lama laluan Gunung Salji Baima? Jika tidak selamat, ikut terowong.
请带我去飞来寺，明珠拉卡酒店附近。
Tolong bawa saya ke Feilaisi, berhampiran Hotel Mingzhu Laka.
明天早上几点出发去看日照金山？请送我去大水罐观景台。
Pukul berapa kita patut bertolak esok untuk matahari terbit? Tolong hantar saya ke tempat tinjau Dashuiguan.
请问明天早上云多吗？能看到日照金山吗？
Adakah esok pagi berawan? Agaknya kita dapat lihat matahari terbit di puncak?
请带我去明永冰川，我要坐景区观光车，再走到太子庙和莲花寺。
Tolong bawa saya ke Glasier Mingyong; saya akan naik bas ulang-alik kawasan pelancongan, kemudian jalan kaki ke Kuil Taizi dan Kuil Lianhua.
请带我去西当，我要坐去雨崩的接驳车。
Tolong bawa saya ke Xidang. Saya mahu naik bas ulang-alik ke Yubeng.
请带我去燕门乡茨中村的茨中教堂。
Tolong bawa saya ke Gereja Cizhong di kampung Cizhong, Yanmen.
房间有暖气或电热毯吗？热水是二十四小时的吗？可以看一下窗外的实拍照片吗？
Adakah bilik ini ada pemanas atau selimut elektrik? Adakah air panas ada 24 jam? Boleh saya lihat gambar sebenar pemandangan dari tingkap?
你们可以给外国客人办理入住登记吗？
Bolehkah anda mendaftar tetamu asing?
我有高原反应，请带我去最近的医院。
Saya mengalami penyakit altitud. Tolong bawa saya ke hospital terdekat.
我不需要购物，请不要带我去商店。
Saya tidak mahu membeli-belah. Tolong jangan bawa saya ke mana-mana kedai.
Sekitar tarikh perayaan
Pesta lumba kuda Shangri-La jatuh sekitar Pesta Perahu Naga pada awal musim panas (9 Jun pada 2027), dan Biara Songzanlin mengadakan tarian bertopeng Gedong pada musim sejuk. Semak kalendar perayaan kami dan tambah satu hari di Shangri-La pada awal atau akhir perjalanan.
Harga setakat 2026; semak sebelum pergi.
.jpg){kind=link}