Nhìn xuống những ngôi nhà cổ của làng Hòa Thuận ở Đằng Xung

Tengchong (Baoshan)

Núi lửa và suối nước nóng Đằng Xung, cùng làng Hòa Thuận do các nhà buôn Miến Điện dựng nên.

Bảo Sơn

Bảo Sơn và Đằng Xung theo cách người trong nghề: những ngày chậm ở Hòa Thuận, suối nóng, sáng núi lửa, lịch sử Thế chiến II và chỗ ăn ngon.

Hãy ngủ ở Hòa Thuận, đừng ở thành phố Đằng Xung, và dành cho nó hai ba đêm

ỞĐáng đi

Hãy ngủ ở Hòa Thuận, đừng ở thành phố Đằng Xung, và dành cho nó hai ba đêm

Hòa Thuận (Heshun), Đằng Xung

Cung đi bộ phía tây Hòa Thuận: năm cây long não khổng lồ và từ đường họ Thốn

LàmĐáng đi

Cung đi bộ phía tây Hòa Thuận: năm cây long não khổng lồ và từ đường họ Thốn

Phía tây Hòa Thuận, Đằng Xung

Đại cứu giá: bánh gạo xào của Đằng Xung kèm một câu chuyện về hoàng đế

ĂnĐáng điCó thịt lợn

Đại cứu giá: bánh gạo xào của Đằng Xung kèm một câu chuyện về hoàng đế

Thành phố Đằng Xung và Hòa Thuận

Nhiệt Hải: đi ngang Đại Cổn Oa, rồi đặt một lượt ngâm suối nước nóng

LàmCòn tùy

Nhiệt Hải: đi ngang Đại Cổn Oa, rồi đặt một lượt ngâm suối nước nóng

Nhiệt Hải (Rehai), Đằng Xung

Công viên núi lửa Đằng Xung: leo lên miệng núi lửa, và đi khinh khí cầu buổi sáng

LàmCòn tùy

Công viên núi lửa Đằng Xung: leo lên miệng núi lửa, và đi khinh khí cầu buổi sáng

Công viên địa chất núi lửa, phía bắc Đằng Xung

Bảo tàng Thế chiến II ở Đằng Xung và nghĩa trang Quốc Thương, trên mặt trận Trung–Miến năm xưa

XemĐáng đi

Bảo tàng Thế chiến II ở Đằng Xung và nghĩa trang Quốc Thương, trên mặt trận Trung–Miến năm xưa

Thành phố Đằng Xung

Làng ngân hạnh Giang Đông: vàng rực chừng hai tuần quanh cuối tháng 11

XemCòn tùy

Làng ngân hạnh Giang Đông: vàng rực chừng hai tuần quanh cuối tháng 11

Cố Đông (Gudong), phía bắc Đằng Xung

Thung lũng Mayu: ở nơi nước suối nóng được dẫn thẳng vào phòng

ỞĐáng đi

Thung lũng Mayu: ở nơi nước suối nóng được dẫn thẳng vào phòng

Thung lũng Mayu, trấn Beihai, Đằng Xung

Baihualing: ngồi trong lều ngắm chim trên sườn Cao Lê Cống, tháng 10–5

LàmĐáng đi

Baihualing: ngồi trong lều ngắm chim trên sườn Cao Lê Cống, tháng 10–5

Làng Baihualing, Mangkuan, quận Long Dương

Songshan: đi dọc chiến hào của trận chiến trên đường Miến Điện năm 1944

XemĐáng đi

Songshan: đi dọc chiến hào của trận chiến trên đường Miến Điện năm 1944

Lameng, huyện Long Lăng

Đến Đằng Xung: bay thẳng, hoặc đi tàu đến Bảo Sơn rồi đi tiếp bằng ô tô

Bỏ qua

Đến Đằng Xung: bay thẳng, hoặc đi tàu đến Bảo Sơn rồi đi tiếp bằng ô tô

Ga Bảo Sơn và Đằng Xung

Xinzhai, Lujiangba: uống cà phê Bảo Sơn ngay nơi trồng, mùa hái tháng 11–3

ĂnĐáng đi

Xinzhai, Lujiangba: uống cà phê Bảo Sơn ngay nơi trồng, mùa hái tháng 11–3

Làng Xinzhai, trấn Lujiang, quận Long Dương, trong thung lũng sông Nộ

Giá vé ở Bảo Sơn

Tất cả giá vé →
Cổ trấn Hòa Thuận (Heshun)

Giá vé

Cổ trấn Hòa Thuận (Heshun)

Một vé liên thông dùng trong 7 ngày, gồm mọi điểm thu vé trong thị trấn; giá không đổi quanh năm. Đơn vị vận hành thị trấn đã cảnh báo rằng các thông tin trên mạng về 'miễn vé vào một số khung giờ' là sai

US$8 ¥55

Đầm lầy Bắc Hải (Beihai)

Giá vé

Đầm lầy Bắc Hải (Beihai)

Giá không đổi quanh năm. Combo kèm bè tre + xe điện + thuyết minh tự động 140; combo trọn bộ hoạt động (bè cỏ, kayak, xe đạp nước, câu cá) 168

US$8 ¥55

Khu địa nhiệt Nhiệt Hải (Rehai)

Giá vé

Khu địa nhiệt Nhiệt Hải (Rehai)

Giá không đổi quanh năm. Vé cổng chỉ để đi bộ tham quan khu địa nhiệt (hồ sôi Đại Cổn Oa...); các bể tắm là gói riêng

US$7.5 ¥50

Giá vé

Núi Vân Phong (đạo quán)

Giá không đổi quanh năm

US$6 ¥40

Công viên địa chất núi lửa Đằng Xung (khu núi lửa)

Giá vé

Công viên địa chất núi lửa Đằng Xung (khu núi lửa)

Giá không đổi quanh năm; thuộc khu du lịch 5A Núi lửa – Nhiệt Hải Đằng Xung, nhưng khu núi lửa và Nhiệt Hải bán vé riêng

US$5 ¥35

Làng bạch quả Giang Đông (Cổ Đông)

Giá vé

Làng bạch quả Giang Đông (Cổ Đông)

Màu đẹp nhất 20/11–5/12; chủ yếu thu phí vào mùa bạch quả

US$4.5 ¥30

Giá vé

Thác Điệp Thủy Hà (Dieshuihe)

Giá không đổi quanh năm; cách trung tâm thành phố Đằng Xung 1 km

US$1.5 ¥10

Nghĩa trang Quốc Thương và Bảo tàng Kháng chiến chống Nhật miền Tây Vân Nam

Giá vé

Nghĩa trang Quốc Thương và Bảo tàng Kháng chiến chống Nhật miền Tây Vân Nam

Miễn phí, cần đặt chỗ bằng tên thật; số suất mỗi ngày tùy lượng mở đặt của ngày đó.

Miễn phí

Giá vé

Công viên Tự nhiên núi Cao Lê Cống (Gaoligong)

Không tìm thấy vé cổng; khách cho biết vào miễn phí, chỉ cần đăng ký tại cổng

Miễn phí

Bảo Sơn là thành phố cấp địa khu ở rìa phía tây Vân Nam, nhưng khi ai đó nói sắp đi Bảo Sơn, gần như họ luôn muốn nói đến Đằng Xung 腾冲, một thành phố cấp huyện sát biên giới Myanmar. Ở đây có những nón núi lửa trẻ, suối nước nóng bốc hơi nghi ngút và Hòa Thuận 和顺古镇, một ngôi làng với ngõ lát đá và từ đường dòng họ, xây bằng tiền của những gia đình buôn bán ở Miến Điện qua nhiều thế hệ.

Nơi này nằm xa tuyến Côn Minh–Đại Lý–Lệ Giang, nên thường hút những người đến Vân Nam lần thứ hai, muốn những ngày thong thả, nước ấm và lịch sử. Đây cũng từng là mặt trận Trung Quốc–Miến Điện trong Thế chiến II, và Đằng Xung kể câu chuyện ấy rõ hơn bất cứ nơi nào khác trong tỉnh.

Người địa phương đi thế nào

Cách đi rất đơn giản: ở ba đêm tại Hòa Thuận thay vì trong thành phố Đằng Xung, ban ngày đi các chuyến trong ngày. Làng chỉ cách trung tâm khoảng 4 km, và ở lại đây bạn sẽ thấy làng trước khi các đoàn khách ngày kéo đến và sau khi họ đã về.

  • Chia Hòa Thuận làm hai nửa để đi bộ. Phía tây men theo con đường thồ hàng cổ, qua năm cây long não khổng lồ, đến Từ đường họ Thốn 寸氏宗祠, một trong tám từ đường của làng, có cổng vòm kiểu phương Tây. Phía đông có cầu Song Hồng 双虹桥, hồ Vịt Trời 野鸭湖 và Từ đường họ Lý 李氏宗祠. Đoạn này dài hơn, nên hãy đi xe trung chuyển của làng hoặc thuê xe đạp điện.
  • Dậy sớm ít nhất một lần. Lúc bình minh, sương phủ trên mặt hồ và trên Long Đàm dưới gác Nguyên Long 元龙阁, người dân câu cá và giặt đồ bên những đình giặt cũ. Mùa đông trời tối đến khoảng 8 giờ sáng, và sương thường còn đến sau 9 giờ.
  • Đi núi lửa trước 11 giờ. Khinh khí cầu ở Công viên Địa chất Núi lửa 火山地质公园 thường chỉ bay vào sáng sớm và sẽ dừng nếu có gió hoặc mưa, nên hãy theo dõi dự báo thời tiết và xếp lại lịch cho khớp. Ghép với Đất ngập nước Bắc Hải 北海湿地, nơi bạn có thể đi bộ hoặc ngồi bè tre qua những thảm cỏ nổi.
  • Dành một buổi chiều cho Nhiệt Hải. Khu địa nhiệt Nhiệt Hải 热海 có những hồ nước sôi, lỗ phun lưu huỳnh và trứng luộc trong suối nóng. Ở lại ngâm mình khi trời tối dần.
  • Dành nửa ngày cho lịch sử chiến tranh. Bảo tàng Kháng chiến chống Nhật Điền Tây 滇西抗战纪念馆 và Nghĩa trang Quốc Thương 国殇墓园 ngay bên cạnh kể lại câu chuyện của Quân Viễn chinh Trung Quốc.

Những cánh đồng cải dầu quanh Giới Đầu 界头 bắt đầu nở từ giữa đến cuối tháng 2 và rộ nhất vào tháng 3 dưới dãy Cao Lê Cống, còn cây ở Làng Bạch quả Giang Đông 江东银杏村 vàng rực từ giữa tháng 11 đến đầu tháng 12. Lịch lễ hội và mùa của chúng tôi có ngày cụ thể.

Bản thân thành phố Bảo Sơn chủ yếu là nơi tàu dừng. Ai mê lịch sử có thể thêm di tích trận Tùng Sơn 松山战役旧址 ở huyện Long Lăng, trên Đường Miến Điện cũ từ Bảo Sơn đi Mang Thị.

Người địa phương ăn ở đâu

Giá năm 2026; hãy kiểm tra lại trước khi đi.

Lẩu nồi đất 土锅子

Món ăn chung đặc trưng của Đằng Xung: nồi đất có ống than ở giữa, xếp từng lớp rau, thịt viên, trứng cuộn và thịt lợn, ninh ngay tại bàn.

Bữa tối · Gọi cho từ hai người · Trong thành phố và ở Hòa Thuận

Đại cứu giá 大救驾

Bánh gạo nhị khối thái lát xào với giăm bông, rau xanh và cà chua. Tên món nghĩa là "cứu giá hoàng đế", từ câu chuyện một vị vua nhà Minh chạy nạn được dọn món này ở đây.

Bữa nào cũng được · Rẻ và no

Chợ sáng Hòa Thuận 小菜街 稀豆粉

Dân làng đi chợ ở phố Tiểu Thái từ sáng sớm. Ăn một bát cháo bột đậu đặc và ấm, chan lên bún gạo hoặc chấm với quẩy, rồi leo lên chùa Trung Thiên.

Bữa sáng · Đẹp nhất 7–9 giờ sáng

Bò nồi đồng 铜瓢牛肉

Lẩu bò của Đằng Xung: thịt bò hầm lâu trong nồi đồng lớn trên bếp than, cùng bí đỏ và khoai tây, kèm một loạt nước chấm.

Thành phố Đằng Xung và Hòa Thuận · Ngon nhất khi ăn chung · Gọi đúng tên món

Nhà cổ A Hoa Vị Trù 阿花味厨百年老宅

Chỗ quen của dân địa phương: ăn tối trong một ngôi nhà sân trong cổ ở Hòa Thuận, thực đơn set do đầu bếp chọn. Cách dễ nhất để thử nhiều món Đằng Xung một lúc.

Hòa Thuận · Khoảng ¥200 một người · Bữa tối

Trương gia đại viện 张家大院

Một bếp trong nhà cổ cạnh Từ đường họ Trương, nấu các món Đằng Xung. Gọi canh gà thả vườn và thịt lợn hấp lá sen.

Hòa Thuận · Bữa trưa hoặc tối

Góc khuất và điểm ngắm cảnh miễn phí

Cụm cây cổ thụ Thiên Thủ Quan Âm 千手观音古树群

Phía sau khách sạn suối nóng Bách Liên ở phía tây Hòa Thuận, năm cây long não khổng lồ che bóng một đoạn đường thồ hàng cổ. Những ai ở lại vài ngày đều gọi đây là chỗ họ thích nhất. Mang theo một cuốn sách và ngồi lại.

Trong Hòa Thuận · 30–60 phút · Buổi sáng

Chùa Trung Thiên 中天寺

Đi bộ lên qua chợ sáng đến ngôi chùa trên sườn đồi này để nhìn xuống những mái nhà Hòa Thuận và cánh đồng phía xa.

Hòa Thuận · 45 phút · Sáng sớm

Đất ngập nước Hãm Hà 陷河湿地

Vùng đất ngập nước trước mặt Hòa Thuận, được đặt tên theo nền đất mềm lún chân. Đi bộ dọc mép thì miễn phí, đi thuyền hoặc bè tre thì trả thêm.

Rìa Hòa Thuận · 1 giờ · Cuối chiều · Thuyền tính thêm

Cổ trấn Ỷ La 绮罗古镇

Một cổ trấn vẫn có người sinh sống, cách thành phố Đằng Xung khoảng 4 km về phía đông nam, với các từ đường, quần thể miếu Văn Xương và những ngôi nhà sân trong cũ. Dạo ở đây thư thả hơn các cổ trấn nổi tiếng.

1–2 giờ · Miễn phí · Đi taxi một quãng ngắn từ trung tâm

Làng người Va Tư Mạc Lạp 司莫拉佤族村

Một làng người Va với tường đất nện và mái tranh ở ngoại ô Đằng Xung. Đây là làng có người sống thật, nên hãy hỏi trước khi chụp ảnh người dân.

1–2 giờ · Đi cùng tài xế

Đánh giá thẳng thắn

  • Ngủ lại Hòa Thuận rất đáng: làng đẹp nhất lúc bình minh và sau khi trời tối, điều mà khách đi trong ngày không bao giờ thấy.
  • Bảo tàng Kháng chiến chống Nhật Điền Tây đáng dành nửa ngày để nhìn lại một mặt trận Thế chiến II mà phần lớn khách phương Tây chưa từng nghe đến.
  • Đi khinh khí cầu ở Công viên Địa chất Núi lửa tùy thời tiết: chỉ bay sáng sớm và hay bị hủy, không có khinh khí cầu thì công viên chỉ là một vòng đi bộ ngắn quanh miệng núi lửa.
  • Nhiệt Hải tùy tâm trạng của bạn: suối nước sôi rất ấn tượng, nhưng đây là khu du lịch thu phí đã khai thác nhiều, lối đi đông người và nền trơn.
  • Làng Bạch quả Giang Đông tùy ngày bạn đến: chỉ vàng khoảng hai tuần quanh cuối tháng 11, trơ cành suốt phần còn lại của năm, và đông nghẹt trong lúc đẹp.
  • Các điểm dừng mua ngọc và hổ phách bị thổi phồng: Đằng Xung đúng là thị trấn buôn ngọc, nhưng showroom của xe đoàn là nơi chào hàng, không phải chỗ mua rẻ.

Đi đến và đi lại

  • Máy bay: Sân bay Đà Phong Đằng Xung 腾冲驼峰机场 cách Côn Minh khoảng một giờ bay. Taxi vào thành phố hoặc Hòa Thuận mất khoảng 30 phút, giá khoảng ¥30–45.
  • Tàu hỏa: Chưa có tuyến nào đến Đằng Xung. Tàu cao tốc chạy đến Bảo Sơn, khoảng 1,5 giờ từ Đại Lý và 3,5 giờ từ Côn Minh; từ đó đi xe buýt hoặc xe ghép khoảng 2,5 giờ. Xem tàu hỏa.
  • Đường bộ: Lái xe khoảng 4,5 giờ từ Đại Lý và 8 giờ từ Côn Minh.
  • Đi lại tại chỗ: Taxi giữa các điểm khoảng ¥10–50. Xe buýt số 6 đi Hòa Thuận và số 2 đi Nhiệt Hải, nhưng không nhiều chuyến. Những ngày đi núi lửa, đất ngập nước và bạch quả, thuê tài xế dễ hơn nhiều. Dùng taxi có đồng hồ hoặc ứng dụng gọi xe, đừng đi xe dù không phép.
  • Đi tiếp: Mang Thị ở Đức Hoành cách khoảng 1,5 giờ đường bộ, và cung đường vòng biên giới Tây Vân Nam của chúng tôi nối hai nơi.
Nhắn WhatsApp