Đức Hoành là châu tự trị của người Thái và người Cảnh Pha bên biên giới Myanmar, phía tây nam Bảo Sơn, đủ thấp để ấm áp suốt mùa đông. Thủ phủ Mang Thị 芒市 là một thị trấn nhỏ, thong thả, với phố hàng cọ, chùa tháp dát vàng và quán trà sữa Miến Điện. Thụy Lệ 瑞丽, cách khoảng 1,5 giờ, là thị trấn buôn bán biên giới.
Cảm giác như Đông Nam Á mà không cần rời Trung Quốc; ghép với Đằng Xung thành một vòng Tây Vân Nam thong thả. Với khách nước ngoài, đây thực sự là vùng ít người đến: chưa có tàu hỏa, ít người nói tiếng Anh, và các điểm cách xa nhau đến mức có tài xế hay không là khác hẳn.
Người địa phương đi thế nào
Mang Thị đủ nhỏ để xem trong một ngày rưỡi bằng xe máy điện thuê, và điều quan trọng là đi chậm: mì sáng, một ngôi chùa tháp, một quán cà phê, một giấc ngủ trưa, hoàng hôn, một khu chợ đêm.
- Buổi sáng: Bắt đầu ở một quán ăn sáng có quầy gia vị tự chọn, rồi chạy xe dọc con đường hàng cọ bên ngoài chùa Bồ Đề 菩提寺 và dừng ở Tháp Cây Ôm 树包塔.
- Buổi chiều: Uống cà phê bên hồ Khổng Tước 孔雀湖, hoặc gội đầu kiểu Miến Điện, nằm ngả lưng thật lâu để gội và mát-xa da đầu, giờ đã thành một nghi thức của khách đến Mang Thị.
- Từ 4 giờ chiều: Lên Đại Ngân Tháp Mãnh Hoán 勐焕大银塔 ngắm hoàng hôn và bóng phản chiếu, rồi ngắm tia nắng cuối trên Kim Tháp từ điểm ngắm ở lưng chừng đồi.
- Buổi tối: Ăn một vòng ở Tân Ngoạn Xưởng 新玩厂, một nhà máy cũ thành chợ đêm đèn neon, hoặc các quầy hàng ở Cổ trấn Thái 傣族古镇.
Thụy Lệ hợp đi trong ngày hoặc ngủ một đêm. Xem Ngân Tỉnh, "một bản hai nước" 一寨两国, nơi đường biên giới chạy giữa các nhà, cửa khẩu Thư Cao 姐告口岸, nơi Quốc lộ 320 từ Thượng Hải kết thúc, và đường đi bộ ngắm thác ở Rừng mưa nhiệt đới Mạc Lý 莫里热带雨林. Rồi lái xe tiếp đến Đằng Xung. Cung đường vòng biên giới Tây Vân Nam của chúng tôi nối cả ba nơi.
Có hai lễ hội đáng để xếp lịch theo: Mục Não Túng Ca 目瑙纵歌 của người Cảnh Pha, một điệu múa tập thể quanh Tết Nguyên Tiêu vào tháng 2 hoặc đầu tháng 3 (ở Mang Thị năm 2026 diễn ra ngày 2–4 tháng 3; Tết Nguyên Tiêu năm 2027 rơi vào ngày 20 tháng 2), và Tết Té nước của người Thái vào giữa tháng 4. Xem lịch lễ hội của chúng tôi để biết ngày.
Người địa phương ăn ở đâu
Bào lỗ đạt 泡鲁达
Món ngọt lạnh được yêu thích nhất Đức Hoành: bánh mì giòn và bột báng, đôi khi thêm gạo cẩm, ngâm trong nước cốt dừa. Lựa chọn hiển nhiên vào một buổi chiều nóng.
Tát phiết 撒撇
Món Thái người địa phương gọi ở khắp nơi: bún gạo và thịt nướng chấm nước sốt chua gắt nhiều rau thơm. Bản đắng truyền thống 苦撒 lấy vị từ mật bò hoặc dịch ruột bò; phần lớn người ăn lần đầu bắt đầu với bản chanh 柠檬撒.
Trà sữa Miến Điện và bánh quăng 缅甸奶茶 甩粑粑
Trà sữa đậm và ngọt ăn kèm bánh dẹt chiên chảo nhiều lớp, rất giống roti, thường có trứng hoặc chuối. Bữa sáng hoặc giờ nghỉ chiều kiểu Miến Điện.
Ăn sáng Ngân Gia 银家早点
Bún gạo hoặc nhị khối sợi trong nước dùng trong hoặc chua, với quầy tự chọn hàng chục loại topping, từ bạc hà tươi đến ớt. Tự làm bát của mình.
Ăn sáng Lạn Lộ 烂路早点
Quán ăn sáng mở hơn mười năm, nổi tiếng với bò nước dùng trong trên nhị khối sợi và một quầy khoảng 20 loại gia vị. Thêm vài giọt dầu mộc khương tử, một loại tiêu núi thơm mùi cam chanh mà người địa phương rất mê.
Quán A Diệu 阿妙餐厅
Quán địa phương không có thực đơn: bạn chỉ vào nguyên liệu trong ngày trong tủ lạnh. Gọi sườn lợn bạc hà, nấm thông xào và bò xoài.
Chân gà giã 舂鸡脚
Chân gà luộc giã trong cối với chanh, ớt và rau thơm, ăn nguội. Chua và cay; xương nhỏ thường để nguyên, nên ăn từ từ. Dễ tìm ở các chợ đêm.
Góc khuất và điểm ngắm cảnh miễn phí
Tháp Cây Ôm 树包塔
Một ngọn tháp nhỏ thời Thanh mà một cây bồ đề đã mọc xuyên qua suốt khoảng 200 năm, rễ bám chặt vào gạch.
Đường hàng cọ bên chùa Bồ Đề 菩提寺
Con phố bên ngoài chùa có hai hàng cọ cao. Đến sớm để chụp mái chùa khi chưa có xe cộ.
Ngắm Kim Tháp từ sườn đồi 勐焕大金塔
Ở lưng chừng đồi dưới hai ngọn tháp Mãnh Hoán, có một đài ngắm nhìn sang Kim Tháp khi tháp bắt nắng chiều.
Chợ phố Bính Ngọ 丙午街
Một con phố dài 2 km trong thị trấn, đông nghịt dân làng vào ngày phiên, năm ngày một lần: nông sản, rau rừng, đồ đan tre và bạc. Đây cũng là trung tâm trang phục dân tộc lớn nhất Đức Hoành, với thợ may làm đồ Thái, Cảnh Pha và Đức Ngang. Hỏi khách sạn xem phiên chợ rơi vào ngày nào.
Đánh giá thẳng thắn
- Đại Ngân Tháp Mãnh Hoán lúc hoàng hôn rất đáng: tháp bạc và bóng phản chiếu lên ảnh đẹp hơn tháp vàng và cảm giác yên bình hơn.
- Đại Kim Tháp Mãnh Hoán thì tùy: tháp rất lớn và ấn tượng, nhưng nhìn từ xa là đủ.
- Các chợ đêm Mang Thị mỗi nơi đáng một buổi tối: rẻ, đa dạng, và là nơi cả thị trấn thực sự ra đường.
- Một bản hai nước thì tùy: chiếc xích đu vắt qua đường biên và cột mốc là nửa giờ vui trên đường đi, không phải lý do để đến Thụy Lệ.
- Chợ ngọc và các cửa hàng "miễn thuế" ven đường ở Thụy Lệ bị thổi phồng: tò mò thì cứ xem, nhưng cò mồi bám dai và bạn không thể đánh giá chất lượng hay giá cả.
- Lấy Thụy Lệ làm chỗ đóng quân thì tùy: nơi này vắng hơn nhiều từ sau đại dịch, nên hợp đi trong ngày hơn là ở lâu.
Đi đến và đi lại
Giá năm 2026; hãy kiểm tra lại trước khi đi.
- Máy bay: Sân bay quốc tế Mang Thị Đức Hoành 德宏芒市国际机场, cách thị trấn khoảng 6,5 km, có chuyến bay thẳng từ Côn Minh và các thành phố khác của Trung Quốc. Hoặc bay đến Đằng Xung rồi lái xe khoảng 1,5 giờ.
- Chưa có tàu hỏa: Tuyến đường sắt mới từ Đại Lý chạy đến quá Bảo Sơn một chút nhưng chưa tới Mang Thị hay Thụy Lệ cho đến khi đường hầm Cao Lê Cống dài hoàn thành, nên hãy tính đi đường bộ.
- Vòng đi: Mang Thị đến Thụy Lệ khoảng 1,5 giờ; Thụy Lệ đến Đằng Xung khoảng 2–2,5 giờ qua Lũng Xuyên (phí đường khoảng ¥130); Đằng Xung về Mang Thị khoảng 1,5 giờ (phí đường khoảng ¥63).
- Tự lái: Thuê xe cần bằng lái Trung Quốc, nên phần lớn khách nước ngoài thuê tài xế. Chúng tôi có thể sắp xếp tài xế với giá trọn gói.
- Ở Mang Thị: Thuê xe máy điện hoặc đi taxi. Xe đạp điện công cộng không được lên đồi chùa tháp; hãy đi xe trung chuyển hoặc xe buýt.
.jpg){kind=link}
