Dehong ialah wilayah autonomi kaum Dai dan Jingpo di sempadan Myanmar, di barat daya Baoshan dan cukup rendah untuk kekal panas sepanjang musim sejuk. Ibu kotanya, Mangshi 芒市, pekan kecil yang tenang dengan jalan berbaris pokok palma, pagoda bersalut emas dan kedai teh susu Burma. Ruili 瑞丽, kira-kira 1.5 jam dari situ, ialah pekan perdagangan sempadan.
Rasanya seperti Asia Tenggara tanpa meninggalkan China; gabungkan dengan Tengchong untuk pusingan santai di Yunnan barat. Bagi pelawat asing, tempat ini memang jauh dari laluan biasa: belum ada kereta api, sedikit bahasa Inggeris, dan tempat menarik cukup berjauhan sehingga pemandu membuat perbezaan besar.
Cara orang tempatan melawat
Mangshi cukup kecil untuk dilihat dalam sehari setengah dengan skuter elektrik sewa, dan intinya ialah bergerak perlahan: mi untuk sarapan, sebuah pagoda, sebuah kafe, tidur sebentar, matahari terbenam, pasar malam.
- Pagi: Mulakan di kedai sarapan yang ada bar perasa layan diri, kemudian tunggang di jalan berbaris pokok palma di luar Kuil Puti 菩提寺 dan singgah di Pagoda Dibalut Pokok 树包塔.
- Petang: Kopi di tepi Tasik Merak 孔雀湖, atau cuci rambut gaya Burma, syampu sambil berbaring lama dengan urutan kulit kepala yang sudah menjadi ritual pelawat di Mangshi.
- Dari pukul 4 petang: Naik ke Pagoda Perak Menghuan 勐焕大银塔 untuk matahari terbenam dan pantulannya, kemudian lihat cahaya terakhir di Pagoda Emas dari tempat tinjau di pertengahan bukit.
- Malam: Makan sepuas hati di Xinwanchang 新玩厂, kilang lama yang dijadikan pasar malam bercahaya neon, atau di gerai-gerai Pekan Purba Dai 傣族古镇.
Ruili sesuai untuk lawatan sehari atau satu malam. Lihat Yinjing, "satu kampung, dua negara" 一寨两国 tempat garis sempadan melalui celah rumah, pintu sempadan Jiegao 姐告口岸 tempat berakhirnya Lebuh Raya Kebangsaan 320 dari Shanghai, dan laluan air terjun di Hutan Hujan Moli 莫里热带雨林. Kemudian teruskan memandu ke Tengchong. Laluan sempadan Yunnan Barat kami menghubungkan ketiga-tiganya.
Dua perayaan berbaloi dirancang: Munao Zongge kaum Jingpo 目瑙纵歌, tarian beramai-ramai sekitar Chap Goh Mei pada bulan Februari atau awal Mac (di Mangshi diadakan pada 2–4 Mac 2026; Chap Goh Mei 2027 jatuh pada 20 Februari), dan Pesta Simbah Air kaum Dai pada pertengahan April. Semak kalendar perayaan kami untuk tarikhnya.
Tempat orang tempatan makan
Pao lu da 泡鲁达
Pencuci mulut sejuk kegemaran Dehong: kepingan roti rangup dan sagu, kadang-kadang dengan beras ungu, direndam dalam santan. Pilihan paling jelas pada petang yang panas.
Sa pie 撒撇
Hidangan Dai yang dipesan orang tempatan di mana-mana: mi beras dan daging panggang dicicah dalam sos tajam berherba. Versi pahit tradisional 苦撒 mendapat rasanya daripada hempedu lembu atau cecair usus; kebanyakan yang baru mencuba bermula dengan versi limau 柠檬撒.
Teh susu Burma dan shuai baba 缅甸奶茶 甩粑粑
Teh susu pekat dan manis dengan roti leper berlapis yang digoreng di kuali, sangat mirip roti canai, selalunya dengan telur atau pisang. Sarapan atau rehat petang gaya Burma.
Sarapan Yinjia 银家早点
Mi beras atau mi erkuai dalam kuah jernih atau masam, dengan bar layan diri berpuluh-puluh jenis hiasan, daripada daun pudina segar hingga cili. Susun mangkuk anda sendiri.
Sarapan Lanlu 烂路早点
Kedai sarapan yang sudah beroperasi lebih sedekad, terkenal dengan daging lembu kuah jernih di atas mi erkuai dan kaunter kira-kira 20 jenis perasa. Titiskan sedikit minyak mujiangzi, lada gunung berbau sitrus yang digemari orang tempatan.
Restoran A Miao 阿妙餐厅
Restoran tempatan tanpa menu: anda tunjuk bahan hari itu di dalam peti sejuk. Pesan tulang rusuk babi pudina, porcini goreng dan daging lembu mangga.
Kaki ayam tumbuk 舂鸡脚
Kaki ayam yang dimasak lalu ditumbuk dalam lesung dengan limau nipis, cili dan herba, dihidang sejuk. Masam dan pedas; tulang kecilnya biasanya dibiarkan, jadi makan perlahan-lahan. Mudah dijumpai di pasar malam.
Sudut tersembunyi dan tempat tinjau percuma
Pagoda Dibalut Pokok 树包塔
Pagoda kecil zaman Qing yang ditembusi pokok bodhi selama kira-kira 200 tahun, dengan akarnya mencengkam batu bata.
Jalan palma di Kuil Puti 菩提寺
Jalan di luar kuil ini dibarisi pokok palma yang tinggi. Datang awal untuk bergambar dengan bumbung kuil tanpa kenderaan.
Pagoda Emas dari lereng bukit 勐焕大金塔
Di pertengahan bukit di bawah dua pagoda Menghuan, sebuah pelantar tinjau menghadap Pagoda Emas ketika ia disinari cahaya petang.
Pasar Jalan Bingwu 丙午街
Jalan sepanjang 2 km di pekan yang dipenuhi penduduk kampung pada hari pasar, setiap lima hari: hasil tani, sayur liar, anyaman buluh dan perak. Ia juga pusat pakaian etnik terbesar di Dehong, dengan tukang jahit yang membuat pakaian Dai, Jingpo dan De'ang. Tanya hotel anda hari pasar jatuh bila.
Penilaian jujur
- Pagoda Perak Menghuan waktu matahari terbenam berbaloi: stupa perak dan pantulannya lebih cantik dalam gambar berbanding yang emas dan terasa lebih tenang.
- Pagoda Emas Menghuan bergantung: ia besar dan mengagumkan, tetapi melihat dari jauh sudah memadai.
- Pasar malam Mangshi berbaloi satu malam setiap satu: murah, pelbagai, dan di situlah penduduk pekan benar-benar keluar.
- Satu Kampung, Dua Negara bergantung: buaian di atas garis sempadan dan batu sempadan menjadikan setengah jam yang menyeronokkan dalam perjalanan, bukan sebab untuk ke Ruili.
- Pasar jed Ruili dan kedai "bebas cukai" tepi jalan tidak sehebat yang disangka: lihatlah jika ingin tahu, tetapi ulat jualan sangat mendesak dan anda tidak dapat menilai kualiti atau harga.
- Ruili sebagai pangkalan bergantung: ia jauh lebih lengang sejak pandemik, jadi lebih sesuai untuk lawatan sehari berbanding tinggal lama.
Cara ke sana dan bergerak
Harga setakat 2026; semak sebelum pergi.
- Kapal terbang: Lapangan Terbang Antarabangsa Mangshi Dehong 德宏芒市国际机场, kira-kira 6.5 km dari pekan, ada penerbangan terus dari Kunming dan bandar-bandar lain di China. Atau terbang ke Tengchong dan memandu kira-kira 1.5 jam.
- Belum ada kereta api: Landasan baharu dari Dali hanya sampai sedikit melepasi Baoshan dan tidak akan sampai ke Mangshi atau Ruili sehingga terowong panjang Gaoligong siap, jadi rancang perjalanan melalui jalan raya.
- Pusingan: Mangshi ke Ruili kira-kira 1.5 jam; Ruili ke Tengchong kira-kira 2–2.5 jam melalui Longchuan (tol kira-kira ¥130); Tengchong kembali ke Mangshi kira-kira 1.5 jam (tol kira-kira ¥63).
- Memandu sendiri: Menyewa kereta memerlukan lesen memandu China, jadi kebanyakan pelawat asing mengupah pemandu. Kami boleh aturkan seorang pada harga tetap.
- Di Mangshi: Sewa skuter elektrik atau guna teksi. Basikal elektrik kongsi tidak dibenarkan naik ke bukit pagoda; naik bas ulang-alik atau bas biasa.
.jpg){kind=link}
