ทริปยูนนานส่วนใหญ่ขึ้นเหนือจากคุนหมิงไปต้าหลี่และลี่เจียง ทริปนี้ไปทางตะวันตกแทน ถึงขอบมณฑลที่จีนจรดเมียนมา: ดินแดนภูเขาไฟและน้ำพุร้อนของเถิงชง หมู่บ้านจีนโพ้นทะเลเก่าแก่เหอซุ่น และเมืองไตเรียงรายต้นปาล์มอย่างหมางซื่อกับรุ่ยลี่ เป็นเส้นทางสำหรับการมาครั้งที่สอง และที่เหอซุ่น คนที่กลับมาซ้ำหลายคนพักสามคืนแทนที่จะเป็นคืนเดียว
รถไฟยังไปไม่ถึงเถิงชงหรือเมืองในเต๋อหง (ทางรถไฟทางตะวันตกของเป่าซานยังก่อสร้างอยู่ไปทางรุ่ยลี่) คุณจึงบินจากคุนหมิงไปเถิงชง ราวหนึ่งชั่วโมง แล้วเที่ยวเป็นวงด้วยรถ สามเมืองอยู่ห่างกันราว 1.5–3 ชั่วโมงบนทางด่วน การจ้างรถพร้อมคนขับจึงเป็นทางเลือกที่ง่าย เถิงชงสูงราว 1,600 ม. และเมืองในเต๋อหงต่ำกว่านั้นอีก ความสูงจึงไม่ใช่ปัญหา
ราคา ณ ปี 2026 เช็กอีกครั้งก่อนเดินทาง
เหมาะกับใคร
- คุณเคยไปต้าหลี่กับลี่เจียงแล้ว หรืออยากข้ามไป
- คุณอยากใช้เช้าช้า ๆ ในหมู่บ้านเดียว มากกว่าไล่เช็กรายการสถานที่
- คุณชอบน้ำพุร้อน ประวัติศาสตร์สงครามโลกครั้งที่สอง (การรบปี 1944 เพื่อยึดเถิงชงคืนเกิดขึ้นที่นี่) หรืออาหารเอเชียตะวันออกเฉียงใต้
- ไม่ค่อยเหมาะถ้าคุณอยากเห็นยอดเขาหิมะ ต้องเดินทางด้วยรถไฟเท่านั้น หรือมีเวลาในยูนนานแค่ไม่กี่วัน
ภาพรวมเส้นทาง
- บินเข้าเถิงชงแล้วเข้าพักที่เหอซุ่น
- วันช้า ๆ ที่เหอซุ่น ตั้งแต่หมอกริมทะเลสาบถึงร้านหนังสือยามพระอาทิตย์ตก
- ภูเขาไฟ พื้นที่ชุ่มน้ำลอยน้ำ และสุสานสงคราม
- ขับไปหมางซื่อ ดูเจดีย์ยามพระอาทิตย์ตกและตลาดกลางคืน
- รุ่ยลี่และหมู่บ้านชายแดนที่แบ่งอยู่ในสองประเทศ
- กลับเถิงชง แวะหมู่บ้านว้า และแช่น้ำพุร้อนครั้งสุดท้าย
ราคา ณ ปี 2026 เช็กอีกครั้งก่อนเดินทาง
ก่อนออกเดินทาง
การเดินทางไป
- บิน (ดีที่สุด) คุนหมิงถึงสนามบินถัวเฟิงเถิงชง 腾冲驼峰机场 ใช้เวลาราวหนึ่งชั่วโมง มีเที่ยวบินทุกวัน สนามบินห่างจากตัวเมืองเถิงชงราว 12 กม. ถ้าอยากจบทริปที่อื่น สนามบินหมางซื่อเต๋อหง 德宏芒市机场 ก็มีเที่ยวบินไปคุนหมิง คุณจึงบินเข้าสนามบินหนึ่งแล้วบินออกอีกสนามบินได้
- ทางรถจากต้าหลี่ ราว 4.5 ชั่วโมงบนทางด่วน เหมาะถ้าคุณอยู่ต้าหลี่พร้อมคนขับอยู่แล้ว
- รถไฟ บางส่วน รถไฟหัวกระสุนไปถึงเป่าซาน 保山 จากต้าหลี่และคุนหมิง จากนั้นไปเถิงชงราว 2.5 ชั่วโมงด้วยรถบัสหรือรถแชร์ ตั้งแต่เมษายน 2026 ทางรถไฟทางตะวันตกของเป่าซานวิ่งถึงแค่ผูเพียว 蒲缥 ห่างไปราว 15 นาที ส่วนที่เหลือไปรุ่ยลี่ยังก่อสร้างอยู่ คาดว่าจะเปิดเต็มเส้นราวปี 2028 รถไฟจึงช่วยอะไรไม่ได้สำหรับส่วนที่เหลือของวง
จ้างคนขับหรือใช้แท็กซี่
ใบขับขี่ต่างประเทศใช้ในจีนไม่ได้ คุณจึงต้องเช่ารถพร้อมคนขับหรือใช้แท็กซี่
- วันที่ 1–2 (เหอซุ่น): ไม่ต้องใช้รถ เดินได้ทุกที่
- วันที่ 3 (รอบเถิงชง): แท็กซี่ใช้ได้ ระหว่างจุดเที่ยวราว ¥10–50 และแอปเรียกรถใช้ได้ในเมือง รถเมล์สาย 6 ไปเหอซุ่น และสาย 2 ไปเร่อไห่ แต่ทั้งสองสายนาน ๆ มาที จ้างคนขับรายวันช่วยไม่ต้องรอที่อุทยานภูเขาไฟและพื้นที่ชุ่มน้ำ ซึ่งแท็กซี่หายาก
- วันที่ 4–6 (หมางซื่อ รุ่ยลี่ ขากลับ): จ้างคนขับ ไม่มีรถไฟ วงนี้ขับรถรวมราว 5–7 ชั่วโมง และคนขับรอที่โม่หลี่และหมู่บ้านชายแดนได้ จองคนขับที่อยู่เถิงชงสำหรับสามวัน และตกลงเป็นลายลักษณ์อักษรว่ารวมค่าทางด่วน น้ำมัน และค่าอาหารกับที่พักของคนขับหรือไม่
พาสปอร์ตและชายแดน
ที่นี่เป็นเขตชายแดน มีจุดตรวจชายแดนบนถนนเข้าออกเต๋อหง และตำรวจอาจตรวจพาสปอร์ตบนรถบัสหรือริมถนน พกพาสปอร์ตติดตัวทุกวัน อย่าทิ้งไว้ในตู้เซฟโรงแรม จากรุ่ยลี่คุณมองเห็นเมียนมาได้ แต่การข้ามแดนไม่อยู่ในเส้นทางนี้ ด่านทางบกตรงนี้ไม่ใช่จุดข้ามที่ใช้ได้จริงสำหรับนักท่องเที่ยว และรัฐบาลตะวันตกแนะนำให้หลีกเลี่ยงการเดินทางในพื้นที่ฝั่งเมียนมา
การจ่ายเงินใช้ได้เหมือนที่อื่นในจีน ตั้งค่า Alipay หรือ WeChat Pay ก่อนมาถึง (ดูการชำระเงิน) และพกเงินสดเล็กน้อยไว้จ่ายแผงลอยในหมู่บ้าน
รายวัน
วันที่ 1 บินเข้าเถิงชง เข้าพักที่เหอซุ่น
ลงเครื่อง เช็กอิน แล้วเดินเล่นฝั่งตะวันตกที่เงียบกว่าของเหอซุ่นก่อนมื้อค่ำ
- เช้า บินไปเถิงชง แท็กซี่ไปเมืองโบราณเหอซุ่น 和顺古镇 ใช้เวลาราว 30 นาที ราคาราว ¥30–45 ใช้คิวแท็กซี่หรือแอปเรียกรถ อย่าใช้คนขับไม่มีใบอนุญาตในโถงขาเข้า
- บ่าย ซื้อตั๋วเข้าหมู่บ้านราว ¥55 ใช้ได้ 7 วัน เข้าออกซ้ำได้ เดินวงฝั่งตะวันตกตามลำดับนี้:
- กาแฟที่ 椿野咖啡 คาเฟ่ใกล้ปลายด้านตะวันตกที่เป็นจุดเริ่มต้นที่ดี
- ต้นไม้กวนอิมพันมือ 千手观音古树群 ต้นการบูรยูนนานเก่าแก่ขนาดมหึมาห้าต้นเหนือทางคาราวานปูหิน ด้านหลังรีสอร์ตน้ำพุร้อนไป๋เหลียน 柏联温泉 คนที่พักเหอซุ่นหลายวันบอกว่านี่คือที่สำหรับนั่งสักครึ่งชั่วโมง
- ศาลบรรพชนตระกูลชุ่น 寸氏宗祠 เก่าแก่ที่สุดในแปดศาลบรรพชนของเหอซุ่น (1808) ประตูทางเข้าปี 1935 ผสมการออกแบบแบบจีนกับยุโรป มีซุ้มโค้งแบบโรมัน ครอบครัวชาวเหอซุ่นค้าขายและทำงานในพม่ามาหลายชั่วรุ่น และนำความคิดกลับบ้านมาพร้อมเงิน
- ค่ำ มื้อค่ำที่ร้านรสมือแม่ 妈妈的味道 ร้านอาหารบ้าน ๆ แบบเถิงชงในหมู่บ้าน ราว ¥100 ต่อคน สั่ง ต้าจิ้วเจี้ย 大救驾 แป้งข้าวผัดกับแฮมและผักใบเขียว ชื่อแปลว่า "ช่วยชีวิตจักรพรรดิ" มาจากตำนานท้องถิ่นว่าจักรพรรดิราชวงศ์หมิงที่หลบหนีได้กินอาหารจานนี้ที่นี่
ค้างคืน: เหอซุ่น เกสต์เฮาส์แบบบ้านมีลานในหมู่บ้าน (ฝั่งตะวันตกเงียบกว่า)
วันที่ 2 วันช้า ๆ ที่เหอซุ่น
นี่คือวันที่ทำให้เส้นทางนี้มีความหมาย เหอซุ่นเป็นหมู่บ้านที่มีคนอยู่จริง ไม่ใช่หมู่บ้านสร้างใหม่ และสวยที่สุดก่อน 10 โมงเช้าและหลัง 4 โมงเย็น
- เช้าตรู่ ทั้งประเทศจีนใช้เวลาปักกิ่ง ทางตะวันตกไกลขนาดนี้ เช้าฤดูหนาวจึงมืดจนราว 8 โมง เดินไปทะเลสาบเป็ดป่า 野鸭湖 ตอนฟ้าเริ่มสาง หมอกลอยบนผิวน้ำและชาวบ้านตกปลาริมตลิ่ง เดินวนผ่านศาลาซักผ้าเก่า 洗衣亭 ริมลำธารหน้าหมู่บ้านที่คนยังซักผ้ากันอยู่ ไปถึงสระมังกร 龙潭 และศาลาหยวนหลง 元龙阁 วัดเต๋าริมน้ำ ในฤดูหนาวหมอกเหนือสระมักอยู่ถึงราว 9 โมง จึงไม่จำเป็นต้องออกตั้งแต่แสงแรก
- มื้อเช้า หาตรอกตลาดเช้า 小菜街 แล้วสั่ง ซีโต้วเฝิ่น 稀豆粉 โจ๊กถั่วร้อน ๆ กินกับปาท่องโก๋หรือแป้งข้าว จากนั้นเดินขึ้นผ่านตลาดไปวัดจงเทียน 中天寺 จุดชมวิวฟรีที่ดีที่สุดเหนือหลังคาบ้านของเหอซุ่น
- สาย ศาลบรรพชนตระกูลหลี่ 李氏宗祠 เปิดราว 9 โมง ยืนในประตูแล้วจัดเฟรมทะเลสาบเป็ดป่าผ่านช่องประตู รูปที่ทุกคนมาถ่าย ข้ามสะพานสายรุ้งคู่ 双虹桥 แล้วไปห้องสมุดเหอซุ่น 和顺图书馆 ก่อตั้งปี 1928 ด้วยความช่วยเหลือของครอบครัวชาวเหอซุ่นในต่างแดน เป็นหนึ่งในห้องสมุดหมู่บ้านที่มีชื่อเสียงที่สุดในจีน และอาคารหลักปี 1938 ผสมสไตล์จีนกับตะวันตก
- บ่าย ฝั่งตะวันออกของหมู่บ้านกว้าง ถ้าขาล้าให้นั่งรถรับส่งหรือเช่าจักรยานไฟฟ้า นั่งเรือในพื้นที่ชุ่มน้ำเซี่ยนเหอ 陷河湿地 แล้วหาตรอกข้างร้านต้าซู่ยา 大树丫餐厅 ที่ต้นไม้เก่ากับลานหินทำให้เป็นมุมที่คนพักยาวบอกว่าเปลี่ยนน้อยที่สุดในเหอซุ่น พักที่เกสต์เฮาส์ช่วงบ่ายที่ร้อน
- ค่ำ ดูพระอาทิตย์ตกจากร้านหนังสือซู่ซู่ 数数书局 ฝั่งตะวันออก มื้อค่ำจองครัวอาฮวา 阿花味厨 ในบ้านอายุร้อยปี เชฟเสิร์ฟเซ็ตอาหารท้องถิ่นราว ¥200 ต่อคน ถ้าอยากได้ที่ถูกกว่า ลองหม้อไฟเห็ดป่าที่ 食野菌火塘 ใกล้เวทีงิ้วใหญ่ 大戏台 ฝั่งตะวันออก
ค้างคืน: เหอซุ่น
วันที่ 3 ภูเขาไฟ พื้นที่ชุ่มน้ำลอยน้ำ และสุสานสงคราม
ช่วงเช้าไปทางเหนือของเมือง บ่ายกลับเข้าเถิงชง จ้างคนขับหรือแท็กซี่ทั้งวัน
- เช้าตรู่ ขับขึ้นเหนือราว 30–40 นาทีไปอุทยานธรณีภูเขาไฟเถิงชง 腾冲火山地质公园 ถ้าอยากนั่งบอลลูนลมร้อนให้ไปก่อนเลย ปกติบินถึงราว 11 โมงเท่านั้น และไม่บินเลยถ้ามีลมหรือฝน เช็กอากาศตั้งแต่คืนก่อนและสลับวันถ้าจำเป็น ปีนต้าคงซาน 大空山 เพื่อดูวิวทุ่งกรวยภูเขาไฟ แล้วเดินขึ้นเสี่ยวคงซาน 小空山 เพื่อมองลงไปในปล่อง
- สาย พื้นที่ชุ่มน้ำเป่ยไห่ 北海湿地 ทะเลสาบที่ผิวน้ำบางส่วนปกคลุมด้วยแพหญ้าและรากไม้ลอยน้ำ นั่งแพไม้ไผ่แล้วก้าวขึ้นไปบนแพหญ้าได้ ซึ่งยวบใต้เท้าเหมือนเตียงน้ำ
- มื้อกลางวัน ในตัวเมืองเถิงชง ร้านเหยียนเซิงเสี่ยวกวั่น 岩升小馆 เสิร์ฟอาหารบ้าน ๆ ยูนนานราว ¥150 ต่อคน หรือมองหาเนื้อวัวกระบวยทองแดง 铜瓢牛肉 เนื้อวัวตุ๋นเสิร์ฟในกระบวยทองแดง อาหารขึ้นชื่อของเถิงชง
- บ่าย พิพิธภัณฑ์อนุสรณ์สงครามต่อต้านญี่ปุ่นยูนนานตะวันตก 滇西抗战纪念馆 และสุสานกั๋วซาง 国殇墓园 อยู่ในพื้นที่เดียวกันทางขอบตะวันตกเฉียงใต้ของเมือง สุสานสร้างเสร็จในปี 1945 สำหรับทหารกองกำลังสำรวจจีนที่เสียชีวิตในการยึดเถิงชงคืนในปี 1944 ป้ายหลุมศพกว่า 3,000 ป้ายเรียงเป็นวงไต่ขึ้นเนินรอบอนุสรณ์กลาง อนุสรณ์อีกแห่งแยกต่างหากรำลึกถึงทหารอเมริกัน 19 นายที่เสียชีวิตในการรบครั้งนี้ พิพิธภัณฑ์เปิดในปี 2013 เผื่อเวลาสองชั่วโมง เข้าฟรีแต่ต้องจองรอบเวลา ให้เกสต์เฮาส์ช่วยจอง หรือสแกนโค้ดที่ทางเข้า และพกพาสปอร์ตไปด้วย ปิดวันจันทร์ ถ้าวันที่ 3 ตรงกับวันจันทร์ให้สลับกับวันที่ 2
- ค่ำ กลับเหอซุ่น ลองซาลาเปาแป้งร่วน ผัวซู 破酥包 หรือก๋วยเตี๋ยวหมูย่าง 烧肉米线 ถ้าอยากกินเบา ๆ
ค้างคืน: เหอซุ่น
วันที่ 4 เถิงชงถึงหมางซื่อ
ราว 1.5–2 ชั่วโมงลงใต้บนทางด่วน สู่เมืองอบอุ่นและเงียบสงบที่มีต้นปาล์มและเจดีย์ หลายครั้งให้ความรู้สึกเหมือนเมืองไทยมากกว่าจีน คนขับเริ่มงานวันนี้
- เช้า มื้อเช้าสุดท้ายที่เหอซุ่น แล้วขับไปหมางซื่อ 芒市 ที่ตั้งศูนย์กลางเขตปกครองเต๋อหง ความสูงราว 900 ม. เตรียมโดนตรวจพาสปอร์ตที่จุดตรวจชายแดนระหว่างทาง
- มื้อกลางวัน มื้อไตมื้อแรก ลอง ซาเพีย 撒撇 น้ำจิ้มแบบสลัดสำหรับเนื้อวัวและเส้นขนมจีน แบบมะนาว 柠檬撒 กินง่าย แบบขม 苦撒 ได้รสจากน้ำขมในกระเพาะวัว ต้องใช้เวลาหัดกิน เพิ่มตีนไก่ตำ 舂鸡脚 เปรี้ยวและเผ็ดร้อน อาหารไตออกรสเปรี้ยวเผ็ด ถ้าท้องไม่แข็งแรงให้สั่งเผ็ดน้อย
- บ่าย ดูเจดีย์ต้นไม้โอบ 树包塔 เจดีย์เก่าเล็ก ๆ ที่ถูกรากของต้นไม้ที่งอกออกมาจากตัวเจดีย์โอบรัด เดินถนนเรียงรายต้นปาล์มหน้าวัดผูถี 菩提寺 แล้วนั่งกินกาแฟริมทะเลสาบนกยูง 孔雀湖 เต๋อหงเป็นแหล่งปลูกกาแฟหลักแห่งหนึ่งของจีน
- บ่ายแก่ ๆ หลัง 4 โมงเย็น ขึ้นเนินเหลยหยาร่างไปกลุ่มเจดีย์เหมิงฮ่วน องค์สีทองคือเจดีย์ทองเหมิงฮ่วน 勐焕大金塔 สร้างเสร็จปี 2007 สูงราว 73 ม. โฆษณาว่าเป็นเจดีย์เถรวาทที่สูงที่สุดในจีน ดูจากไกล ๆ สวยที่สุด ใช้เวลาส่วนใหญ่ที่เจดีย์เงินเหมิงฮ่วน 勐焕大银塔 ที่มีสระน้ำตื้นสะท้อนเงาเจดีย์และพระอาทิตย์ตก จักรยานไฟฟ้าแชร์ห้ามขึ้นเนิน ให้ไปด้วยรถของคุณ จักรยานไฟฟ้าเช่า หรือรถรับส่ง ขาลงแวะจุดชมวิวกลางเนินเพื่อดูแสงสุดท้ายบนเจดีย์ทอง
- ค่ำ ตลาดกลางคืนซินวานฉ่าง 新玩厂夜市 ไฟนีออนสว่างและมีตัวเลือกมากที่สุด ตลาดกลางคืนในเมืองเก่าไต 傣族古镇 สงบกว่า ถ้าอยากนั่งกินจริงจัง ไปร้านอาเมี่ยว 阿妙餐厅 สั่งซี่โครงหมูใบสะระแหน่ เห็ดพอร์ชินีผัด และเนื้อวัวมะม่วง
ค้างคืน: หมางซื่อ ใกล้ใจกลางเมืองและเมืองเก่าไต
วันที่ 5 หมางซื่อถึงรุ่ยลี่และชายแดน
มื้อเช้าที่หมางซื่อ แล้วขับราว 1.5 ชั่วโมงไปรุ่ยลี่ 瑞丽 เมืองการค้าบนชายแดนเมียนมา
- มื้อเช้า อาหารเช้าของหมางซื่อคือเหตุผลที่ควรมา ลองชานมพม่ากับ ซ่วยปาปา 甩粑粑 แป้งบางที่ตีแล้วทอดแบบโรตี หรือลอง เผาหลู่ต๋า 泡鲁达 ขนมปังกรอบกับสาคูแช่ในกะทิหวาน ถ้าอยากเริ่มวันด้วยของคาว 银家早点 ให้คุณเติมเครื่องปรุงเอง 烂路早点 ปรุงชามด้วย มู่เจียงจื่อ 木姜子 พริกไทยภูเขากลิ่นคล้ายเลมอน ซื้อผลไม้ไว้กินระหว่างทางที่ตลาดหงลี่ 宏利市场
- สาย ขับไปจุด หนึ่งหมู่บ้านสองประเทศ 一寨两国 ที่อิ๋นจิ่ง 银井 ที่นี่เส้นพรมแดนลากผ่านกลางหมู่บ้านไต บ้านเรือนและแม้แต่ชิงช้าคร่อมเส้นแดน ถ่ายรูปหลักเขตได้ แต่อยู่ฝั่งจีนเท่านั้น
- มื้อกลางวัน หมี่น้ำมันพม่า 缅甸油面 เส้นเย็นคลุกน้ำมัน ถั่วลิสง และสมุนไพร ระวังเส้นขนมจีนคลุกมือ 过手米线 ถ้าท้องไม่แข็งแรง เพราะบางสูตรใช้เนื้อดิบหรือสุกน้อย
- บ่าย เลือกหนึ่งอย่าง:
- ป่าฝนเขตร้อนโม่หลี่ 莫里热带雨林 นอกเมือง เดินป่าขึ้นหุบเขาไปน้ำตก ตัวเลือกสายเขียว
- เจี่ยเก้า 姐告 เขตการค้าชายแดนและจุดผ่านแดน ทางหลวงแผ่นดินจีนหมายเลข 320 ที่เริ่มจากเซี่ยงไฮ้มาสิ้นสุดที่นี่ ถ้าสนใจก็เดินดูตลาดหยกได้ แต่ดูเฉย ๆ
- ค่ำ รุ่ยลี่เงียบลงมากตั้งแต่ช่วงโรคระบาด กินมื้อค่ำง่าย ๆ ลองปูสไตล์พม่าถ้าเห็นในเมนู แล้วเข้านอนเร็ว
ค้างคืน: รุ่ยลี่ โรงแรมในใจกลางเมือง
วันที่ 6 กลับเถิงชง หมู่บ้านว้า และแช่น้ำพุร้อนครั้งสุดท้าย
ราว 2–3 ชั่วโมงกลับเถิงชงบนทางด่วน แล้วแต่เส้นทางที่คนขับเลือก จากนั้นบ่ายสบาย ๆ ใกล้สนามบิน
- เช้า ขับกลับเถิงชงแล้วต่อไปหมู่บ้านว้าซือโม่ลา 司莫拉佤族村 ทางใต้ของเมือง มีบ้านดินอัดใต้หลังคามุงจาก มีคนอาศัยอยู่จริง ขออนุญาตก่อนถ่ายรูปใคร
- บ่าย เร่อไห่ 热海 หรือ "ทะเลร้อน" อุทยานความร้อนใต้พิภพที่มีปล่องไอน้ำและน้ำพุ ไฮไลต์คือหม้อเดือดใหญ่ 大滚锅 น้ำพุร้อนพอจะต้มไข่ ซึ่งซื้อกินได้ตรงนั้น ทางเดินเปียกและลื่น ใส่รองเท้ายึดเกาะดี แล้วไปแช่น้ำ แช่ครั้งละราว 20 นาทีแล้วพัก โดยเฉพาะหลังขับรถมานาน
- ค่ำ สนามบินถัวเฟิงอยู่ไม่ไกล ขึ้นเที่ยวบินเย็นไปคุนหมิงได้ ถ้าอยากอยู่ต่อ พักคืนสุดท้ายที่หมู่บ้านน้ำพุร้อนหม่าอวี้กู่ 玛御谷温泉小镇 เงียบกว่าเร่อไห่ และเกสต์เฮาส์หลายแห่งมีบ่อส่วนตัว
ค้างคืน: บินกลับบ้าน หรือพักที่หม่าอวี้กู่หรือเหอซุ่น
กินที่ไหน
ครัวอาฮวา 阿花味厨
เซ็ตอาหารเถิงชงที่เชฟเลือกให้ เสิร์ฟในบ้านเหอซุ่นอายุร้อยปี เป็นมื้อจัดเต็มของทริป จองล่วงหน้าหนึ่งวัน
รสมือแม่ 妈妈的味道
อาหารท้องถิ่นแบบบ้าน ๆ ในเหอซุ่น สั่ง ต้าจิ้วเจี้ย เนื้อวัวกระบวยทองแดง และผักตามฤดูกาล
หม้อไฟเห็ดป่า 食野菌火塘
ร้านหม้อไฟเตาถ่านใกล้เวทีงิ้วฝั่งตะวันออก ดีที่สุดในฤดูเห็ด ราวมิถุนายนถึงกันยายน
เหยียนเซิงเสี่ยวกวั่น 岩升小馆
อาหารบ้าน ๆ ยูนนานในตัวเมืองเถิงชง สะดวกสำหรับมื้อกลางวันวันที่ 3
โจ๊กถั่วที่ตลาดเช้า 稀豆粉
โจ๊กสีเหลืองร้อน ๆ รสเค็ม อาหารเช้าของเหอซุ่น กินกับปาท่องโก๋หรือแป้งข้าวจากตรอกตลาด
ร้านอาเมี่ยว 阿妙餐厅
ร้านนั่งกินอาหารไตที่คนชอบที่สุดในหมางซื่อ สั่งซี่โครงหมูใบสะระแหน่ เห็ดพอร์ชินีผัด และเนื้อวัวมะม่วง
อาหารเช้าหมางซื่อ 银家早点 · 烂路早点
อาหารเช้าแบบเส้นที่คุณปรุงชามเอง ลองก๋วยเตี๋ยวหม้อดิน 罐罐米线 ด้วย และถ้าใจกล้า ลองก๋วยเตี๋ยวเต้าหู้เหม็น 臭豆腐米线
ชานมพม่าและ เผาหลู่ต๋า 缅甸奶茶 · 泡鲁达
ชาหวาน แป้งตีบาง และของหวานกะทิ หาได้ในร้านชาทั่วหมางซื่อและรุ่ยลี่
นอนที่ไหน
- เหอซุ่น 3 คืน พักเกสต์เฮาส์แบบบ้านมีลานในหมู่บ้าน แทนโรงแรมในตัวเมืองเถิงชง ฝั่งตะวันตกและตรอกที่ถอยห่างจากสระหลักเงียบที่สุด ตอนจองให้ถามว่าลงทะเบียนแขกต่างชาติได้ไหม (能接待外宾吗) เพราะไม่ใช่ทุกเกสต์เฮาส์เล็ก ๆ จะทำได้
- หมางซื่อ 1 คืน พักใจกลางเมือง เดินไปเมืองเก่าไตและตลาดกลางคืนได้
- รุ่ยลี่ 1 คืน โรงแรมระดับกลางในใจกลางเมือง ไม่ค่อยมีเหตุผลให้พักใกล้เจี่ยเก้า
- คืนสุดท้าย (ทางเลือก) หมู่บ้านน้ำพุร้อนหม่าอวี้กู่ สำหรับเกสต์เฮาส์ที่มีบ่อของตัวเอง
สิ่งที่ข้ามได้
- ช้อปหยกที่รุ่ยลี่ ไปดูตลาดเพื่อความตื่นตาได้ แต่อย่าซื้อถ้าคุณไม่รู้เรื่องหิน
- ร้าน "ปลอดภาษี" ริมถนนและการเสนอขายเครื่องประดับ ถ้าคนขับหรือคนแปลกหน้าชวนไป ให้ปฏิเสธ
- รถไม่มีใบอนุญาตที่สนามบินเถิงชงหรือหน้าประตูเหอซุ่น ใช้คิวแท็กซี่ แอปเรียกรถ หรือคนขับที่จองไว้
- ถนนรอบสระหลักของเหอซุ่นช่วงกลางวัน คนเที่ยวไปกลับวันเดียวและกรุ๊ปทัวร์แน่นตั้งแต่สายถึงบ่ายกลาง ๆ ช่วงนั้นเป็นเวลาของพื้นที่ชุ่มน้ำ งีบหลับ หรือห้องสมุด
- เดินชมเจดีย์ทองแบบใกล้ ๆ มันใหญ่แต่ไม่เก่า เจดีย์เงินยามพระอาทิตย์ตกคือชั่วโมงที่ดีกว่า
ฤดูกาลและเทศกาล
- พฤศจิกายน–เมษายน (ดีที่สุด) กลางวันแห้งและแดดดี กลางคืนเย็น อุณหภูมิต่างกันมาก จึงต้องพกเสื้อหลายชั้น ตั้งแต่กลางพฤศจิกายนถึงต้นธันวาคม หมู่บ้านแปะก๊วย 银杏村 ใกล้กู้ตง 固东 ทางเหนือของเถิงชงกลายเป็นสีทอง เพิ่มเข้าวันที่ 3 ได้ง่ายถ้ามีคนขับ ในเดือนกุมภาพันธ์และมีนาคม ดอกคาโนลาบานเต็มหุบเขารอบเจี้ยโถว 界头
- กุมภาพันธ์: เทศกาลระบำมู่หน่าวจ้งเกอของชาวจิ่งพัวจัดที่หมางซื่อและเมืองอื่นในเต๋อหงช่วงเทศกาลโคมไฟ (วันที่ 15 เดือน 1 ตามจันทรคติ ตรงกับ 20 กุมภาพันธ์ในปี 2027) วันที่แน่นอนประกาศในท้องถิ่น ดูเทศกาล
- กลางเมษายน: เทศกาลสาดน้ำ (ปีใหม่ไต) ที่หมางซื่อและรุ่ยลี่ เตรียมเปียกโชกและจ่ายค่าโรงแรมแพงขึ้น จองแต่เนิ่น ๆ
- พฤษภาคม–ตุลาคม: ฤดูฝน เต๋อหงร้อนชื้น และบอลลูนบินน้อยลง ข้อดีคือนาข้าวเขียว เช้าที่มีหมอกในเหอซุ่น และฤดูเห็ดป่า
แดดแรงทั้งปี พกครีมกันแดดและหมวก
ค่าใช้จ่ายโดยสรุป
- แท็กซี่จากสนามบินเถิงชงไปเหอซุ่น: ราว ¥30–45
- ตั๋วหมู่บ้านเหอซุ่น: ราว ¥55 ใช้ได้ 7 วัน เข้าออกซ้ำได้
- แท็กซี่ระหว่างจุดรอบเถิงชง: ราว ¥10–50
- ค่าทางด่วน: ราว ¥63 เถิงชง–หมางซื่อ และราว ¥130 รุ่ยลี่–เถิงชง (เช็กว่าราคาของคนขับรวมแล้วหรือยัง)
- มื้อค่ำที่ครัวอาฮวา: ราว ¥200 ต่อคน รสมือแม่: ราว ¥100 เหยียนเซิงเสี่ยวกวั่น: ราว ¥150
- คนขับวันที่ 4–6: คิดราคาต่อวัน เทียบราคาสองเจ้าแล้วขอยอดรวมเป็นลายลักษณ์อักษร
ถ้าอยากให้เราจัดคนขับหรือเกสต์เฮาส์ที่เหอซุ่นให้ บอกวันเดินทางของคุณ
การ์ดสำหรับคนขับ
ยื่นให้คนขับ แท็กซี่ หรือเกสต์เฮาส์ดู แต่ละบรรทัดเขียนแบบที่คนพูดกันจริง
你好,请带我去和顺古镇,我住在古镇里面。
สวัสดี ช่วยพาไปเมืองโบราณเหอซุ่น ฉันพักอยู่ในหมู่บ้าน
请带我去腾冲火山地质公园,先去大空山。
ช่วยพาไปอุทยานธรณีภูเขาไฟเถิงชง ไปต้าคงซานก่อน
请带我去北海湿地,然后回腾冲城里吃午饭。
ช่วยพาไปพื้นที่ชุ่มน้ำเป่ยไห่ แล้วกลับเข้าเมืองเถิงชงกินข้าวกลางวัน
请带我去滇西抗战纪念馆和国殇墓园。
ช่วยพาไปพิพิธภัณฑ์อนุสรณ์สงครามยูนนานตะวันตกและสุสานกั๋วซาง
下午四点以后请带我们去勐焕大银塔看日落。
หลัง 4 โมงเย็น ช่วยพาไปเจดีย์เงินเหมิงฮ่วนดูพระอาทิตย์ตก
请带我去瑞丽一寨两国景区(银井)。
ช่วยพาไปจุดหนึ่งหมู่บ้านสองประเทศที่อิ๋นจิ่ง รุ่ยลี่
请带我去莫里热带雨林,我们要走到瀑布。
ช่วยพาไปป่าฝนโม่หลี่ เราจะเดินไปน้ำตก
请带我去司莫拉佤族村,然后去热海大滚锅。
ช่วยพาไปหมู่บ้านว้าซือโม่ลา แล้วไปหม้อเดือดใหญ่ที่เร่อไห่
我们不去购物店、免税店和玉石店,谢谢。
เราไม่แวะร้านช้อปปิ้ง ร้านปลอดภาษี หรือร้านหยก ขอบคุณ
过路费、油费和您的食宿都包含在价格里吗?
ราคารวมค่าทางด่วน น้ำมัน และค่าอาหารกับที่พักของคุณแล้วใช่ไหม
请少放辣,我不太能吃辣。
ขอเผ็ดน้อย ฉันกินเผ็ดไม่ค่อยได้
请送我去腾冲驼峰机场。
ช่วยพาไปสนามบินถัวเฟิงเถิงชง







