ชาผูเอ่อร์ได้ชื่อมาจากเมืองเมืองหนึ่ง แต่มันเติบโตบนภูเขา คือสันเขาที่มีป่าปกคลุมทางใต้สุดของยูนนาน ที่ชาวบลังและชาวไตดูแลต้นชาใต้ร่มไม้ป่ามาราวหนึ่งพันปี ตั้งแต่ปี 2023 ป่าชาเก่าแก่บนภูเขาจิ่งม่ายเป็นมรดกโลกของ UNESCO เส้นทางนี้พาคุณเข้าไปในดินแดนนั้นอย่างช้า ๆ
เริ่มจากเส้นทางวงใต้แบบคลาสสิกที่คุ้มค่าโดยไม่เหนื่อย แล้วตัดช่วงที่เร่งรีบออก คุณได้แวะสถานีพักบนเส้นทางม้าชา ได้นอนสองคืนในหมู่บ้านชาจิ่งม่ายแทนการขับผ่าน และปิดท้ายด้วยสามวันอบอุ่นในสิบสองปันนา เส้นทางนี้ยังอธิบายเรื่องที่ทำให้นักท่องเที่ยวต่างชาติส่วนใหญ่สะดุด: การจองเข้าจิ่งม่าย ด่านตรวจของตำรวจใกล้ชายแดน และเกสต์เฮาส์ที่ลงทะเบียนคุณไม่ได้
เหมาะกับใคร
- คนดื่มชา ที่อยากเห็นว่าผูเอ่อร์ปลูกที่ไหนจริง ๆ และอยากดื่มกับครอบครัวที่เด็ดใบชานั้นมา
- คนที่มาเป็นครั้งที่สอง ที่เคยไปต้าหลี่กับลี่เจียงแล้ว และอยากเห็นยูนนานที่กรุ๊ปทัวร์น้อยกว่า
- คนที่เที่ยวแบบช้า ๆ บางวันส่วนใหญ่คือการนั่งดื่มชา ถ้าอยากเห็นอะไรใหม่ทุกชั่วโมง ไปเส้นทางคลาสสิกแทน
คุณนั่งรถไฟความเร็วสูงไปผูเอ่อร์ แล้วใช้รถคันเดียวพร้อมคนขับสี่วัน ซึ่งเป็นวิธีเดียวที่ใช้ได้จริงในการขึ้นภูเขา ความสูงไม่ใช่ปัญหาตลอดเส้นทางนี้ ทางใต้อากาศอบอุ่น ส่วนฤดูฝน (ราวพฤษภาคมถึงตุลาคม) ร้อน เปียก และยุงเยอะ
ภาพรวมเส้นทาง
- วันที่ 1 คุนหมิง: เริ่มแบบสบาย ๆ และชาถ้วยแรกที่ชงอย่างตั้งใจ
- วันที่ 2 นั่งรถไฟความเร็วสูงลงใต้ และหมู่บ้านบนเส้นทางม้าชา
- วันที่ 3 ขึ้นภูเขาจิ่งม่าย
- วันที่ 4 เดินและดื่มชาตลอดทั้งวันในหมู่บ้านชา
- วันที่ 5 พระอาทิตย์ขึ้นเหนือทะเลเมฆ แล้วลงไปสิบสองปันนา
- วันที่ 6 สวนพฤกษศาสตร์เขตร้อน
- วันที่ 7 เดินป่าฝน วัดไต และมื้อค่ำแบบไต
- วันที่ 8 กลับบ้านจากจิ่งหง
- ทางเลือก เพิ่มอีกสามวันในดินแดนชาของหลินชาง
ทุกอย่างในหน้านี้มาจากสิ่งที่นักท่องเที่ยวชาวจีนเล่าและแนะนำ ตรวจสอบกับประกาศทางการในจุดที่มี ในดินแดนชาอะไร ๆ เปลี่ยนเร็ว ให้ถือว่าคาเฟ่และบาร์ที่เอ่ยชื่อเป็นตัวเลือกที่น่าลอง ไม่ใช่การรับประกัน และยืนยันเรื่องสำคัญกับคนในพื้นที่
ราคา ณ ปี 2026 เช็กอีกครั้งก่อนเดินทาง
ก่อนจอง
- จิ่งม่ายต้องจองล่วงหน้า ตั้งแต่ 1 ตุลาคม 2025 การเข้าฟรีแต่ต้องจองล่วงหน้าผ่านมินิโปรแกรม WeChat 景迈山预约服务 ระบบเริ่มจากการทดลองใช้ จึงควรเช็กกฎก่อนไป ถ้าใช้ระบบไม่ได้ ตามกฎ ผู้ถือพาสปอร์ตต่างชาติลงทะเบียนด้วยตัวเองได้ที่จุดบริการสะพานจิ่งม่าย 景迈大桥综合服务点 ซึ่งผู้มาเยือนทุกคนต้องเข้าทางนั้นอยู่แล้ว และเจ้าหน้าที่จะตรวจโค้ดหรือพาสปอร์ตของคุณ รถต้องจองแยกในระบบเดียวกัน (ล่วงหน้าได้สูงสุดหนึ่งเดือน) ให้แน่ใจว่าคนขับลงทะเบียนรถแล้ว
- เก็บพาสปอร์ตไว้ในตัวรถ ไม่ใช่ท้ายรถ ถนนใกล้ชายแดนเมียนมาและลาวมีด่านตรวจของตำรวจ และคุณอาจผ่านด่านหนึ่งระหว่างทางไปหลานชาง เจ้าหน้าที่อาจตรวจบัตรผู้โดยสารทุกคน เป็นเรื่องปกติและใช้เวลาไม่กี่นาที
- เช็กว่าเกสต์เฮาส์ลงทะเบียนชาวต่างชาติได้ ไม่ใช่ทุกเกสต์เฮาส์ในหมู่บ้านจะทำได้ ถามก่อนจ่ายเงิน และให้คนขับหรือเจ้าของบ้านยืนยันเมื่อไปถึง
- จองคนขับคนเดียวสำหรับวันที่ 2 ถึง 5 จากสถานีผูเอ่อร์ถึงจิ่งหง ขนส่งสาธารณะมีน้อย: รถบัสไม่กี่เที่ยวจากผูเอ่อร์และหลานชาง ขายในมินิโปรแกรม WeChat 金孔雀票务 แล้วต่อรถมินิบัสที่วิ่งไม่แน่นอนขึ้นภูเขา ตกลงราคาตายตัวเป็นลายลักษณ์อักษรที่รวมน้ำมัน ค่าทางด่วน และที่พักของคนขับ
- ทิ้งไฟแช็กไว้ บนภูเขาห้ามใช้ไฟและห้ามพกอุปกรณ์จุดไฟ เพราะป่าชาและหมู่บ้านไม้ติดไฟง่าย
รายวัน
วันที่ 1 ถึงคุนหมิง
บ่ายสบาย ๆ และชาถ้วยแรกที่ชงอย่างตั้งใจ
- บ่าย เดินรอบทะเลสาบชุ่ยหู 翠湖 แล้วไปวิทยาเขตตงลู่ของมหาวิทยาลัยยูนนาน 云南大学东陆校区 ที่มีอาคารต้นศตวรรษที่ 20 และถนนต้นแปะก๊วย ที่ประตูมีการตรวจพาสปอร์ต จองรอบเข้าชมฟรีในมินิโปรแกรม WeChat 平安云大 ก่อน และช่วงสอบจะปิดไม่ให้เข้า
- บ่ายแก่ ๆ อารามเจินชิ่ง 真庆观 กลุ่มอาคารเต๋าที่สร้างในสมัยหยวนและสร้างใหม่ในสมัยหมิง เป็นที่เงียบ ๆ สำหรับนั่งดื่มชาใต้ต้นไม้ในลาน
- ค่ำ ก๋วยเตี๋ยวหม้อเล็ก 小锅米线 และขนมดอกไม้แถวถนนหนานผิง 南屏街 ดูคู่มืออาหารคุนหมิงของเรา
ค้างคืน: คุนหมิง ย่านทะเลสาบชุ่ยหู รถไฟลงใต้ส่วนใหญ่ออกจากสถานีคุนหมิงใต้ ห่างไปราวหนึ่งชั่วโมง บางขบวนใช้สถานีคุนหมิงในเมือง เช็กตั๋วให้ดี
วันที่ 2 รถไฟความเร็วสูงไปผูเอ่อร์ และเส้นทางม้าชา
รถไฟสายจีน–ลาวใช้เวลาราว 3 ชั่วโมง ขบวนที่เร็วที่สุด 2 ชั่วโมง 45 นาที จองผ่าน 12306 หรือ Trip.com ด้วยพาสปอร์ต และเลือกขบวนตอนเช้า
- เช้า คุนหมิง (ปกติคือคุนหมิงใต้) ถึงผูเอ่อร์ 普洱站 คนขับมารับที่สถานี
- เที่ยง ขับไปน่าเคอหลี่ 那柯里 ในอำเภอหนิงเอ่อร์ อดีตจุดพักค้างคืนของคาราวานล่อที่ขนชาขึ้นเหนือ เผื่อเวลาราว 40 นาทีถึงหนึ่งชั่วโมงต่อเที่ยว ข้ามสะพานลมฝนที่มีหลังคา 风雨桥 เดินบนถนนหินเก่าช่วงหนึ่ง และกินมื้อกลางวันในหมู่บ้าน ชั่วโมงหรือสองชั่วโมงก็พอ
- ค่ำ กลับเข้าเมืองผูเอ่อร์ ที่คนท้องถิ่นยังเรียกว่าซือเหมา 思茅 เดินดูร้านชาและกินมื้อค่ำ พูดตรง ๆ เมืองผูเอ่อร์เป็นฐานพัก ไม่ใช่จุดหมาย
ค้างคืน: ผูเอ่อร์ ใจกลางซือเหมา
วันที่ 3 ขึ้นภูเขาจิ่งม่าย
ขับรถราว 3–3.5 ชั่วโมงผ่านหลานชาง 澜沧 เก็บพาสปอร์ตไว้ใกล้มือสำหรับด่านตรวจของตำรวจระหว่างทาง
- เช้า ผูเอ่อร์ปลูกกาแฟเป็นสัดส่วนใหญ่ของจีน และคนขับจะเสนอให้แวะไร่กาแฟระหว่างทาง หลายแห่งไม่น่าประทับใจ มีแค่คาเฟ่กับร้านของฝาก ไปเฉพาะถ้าไร่พาดูต้นกาแฟและขั้นตอนแปรรูป ไม่อย่างนั้นออกเดินทางแต่เช้าแล้วไปมีเวลาบนภูเขามากขึ้น
- บ่ายต้น ๆ แสดงการจองหรือพาสปอร์ตที่สะพานจิ่งม่าย แล้วขับขึ้นไป หมู่บ้านเรียงตามความสูง: นัวกานต่ำที่สุด ถัดมาเวิงจี และหมางหงอยู่บนสุด เข้าเกสต์เฮาส์ (ดู "นอนที่ไหนบนจิ่งม่าย" ด้านล่าง) แล้วเดินเล่นหมู่บ้านของตัวเองก่อนแบบไม่มีแผน
- ค่ำ ดูพระอาทิตย์ตกที่ 槚蔎茶酒馆 บาร์ชาและเครื่องดื่มในหมางหงที่คุ้มเพราะวิว มื้อค่ำไปที่ 一朵菌 ร้านที่คนพูดถึงมากที่สุดในหมางหง หรือกินกับเจ้าของบ้าน
ค้างคืน: ภูเขาจิ่งม่าย เกสต์เฮาส์ในหมู่บ้าน
วันที่ 4 หมู่บ้านชาทีละหมู่บ้าน
หมู่บ้านห่างกันราว 10 นาทีโดยรถ นักท่องเที่ยวส่วนใหญ่ไปตามลำดับนี้ และใช้เวลาเต็มวันแบบสบาย ๆ จะไปกับคนขับ เช่าสกู๊ตเตอร์ไฟฟ้าจากเกสต์เฮาส์ หรือโบกรถของหมู่บ้านซึ่งคิดราว ¥15–25 ต่อจุด ก็ได้
- เช้า เริ่มที่จิ่งม่ายต้าจ้าย 景迈大寨 หมู่บ้านไตที่มีเจดีย์ทอง 金塔 และเส้นทางม้าชาที่ยังเหลืออยู่ช่วงหนึ่ง เผื่อเวลาราวหนึ่งชั่วโมง แวะกินกาแฟที่ 北归仓咖啡 แล้วไปนัวกาน 糯干古寨 จุดชมวิวของที่นี่มองลงไปเห็นหลังคาบ้านใต้ถุนสูงแบบไตเต็มทั้งหุบ
- เที่ยง เวิงจี 翁基 หมู่บ้านบลังที่แทบทุกระเบียงมีใบชาตากไว้ คุณเดินเข้าแทบทุกบ้านแล้วจะได้รับชาหนึ่งถ้วย กินมื้อกลางวันที่นี่ เพราะมีตัวเลือกมากที่สุด
- บ่าย ที่หมางจิ่ง 芒景 ดูต้นไทรเจ้าหญิง 公主榕 และต้นราชินีผึ้ง 蜂王树 ต้นไม้ใหญ่ที่มีรังผึ้งป่าห้อยเต็ม ซึ่งนักท่องเที่ยวบอกว่าน่าตื่นตาที่สุดบนภูเขา ในหมู่บ้านล่างมีต้นไม้ผึ้งอีกต้นคือต้นเทพผึ้ง 蜂神树 ปิดท้ายที่หมางหง 芒洪 กับต้นชาเก่าที่คนท้องถิ่นเรียกว่าต้นบรรพบุรุษชา 茶祖树 และต้นทรงพุ่มกลมที่ได้ฉายาว่าต้นบรอกโคลี 西兰花树 ที่นี่คือที่สำหรับนั่งกับครอบครัวชาวว้าและบลัง ดื่มชา และถ้าอยากก็ซื้อชาต้นเก่าสักแผ่น
- ค่ำ ดื่มสักแก้วที่ 本无酒馆 ในหมางหง หรือชานมย่าง 烤奶茶 เครื่องดื่มยอดนิยมบนภูเขา
ค้างคืน: ภูเขาจิ่งม่าย เกสต์เฮาส์เดิม
วันที่ 5 พระอาทิตย์ขึ้นเหนือทะเลเมฆ แล้วลงไปสิบสองปันนา
ออกแต่เช้า แล้วขับราว 3 ชั่วโมง (ราว 130 กม. บางครั้งนานกว่านั้น) ลงผ่านเมิ่งไห่ไปจิ่งหง
- เช้าตรู่ ราว 7:30 น. เดินขึ้นเนินหลังเจดีย์แปดเหลี่ยม 八角塔 ของหมางหงเพื่อดูทะเลเมฆ ไม่เสียค่าเข้า ทะเลเมฆมาสม่ำเสมอที่สุดราวพฤศจิกายนถึงกุมภาพันธ์ ถามเจ้าของบ้านตั้งแต่คืนก่อนว่าคุ้มที่จะตั้งนาฬิกาปลุกไหม
- เช้า ดื่มชากับเจ้าของบ้านเป็นรอบสุดท้าย ในเดือนมีนาคมและเมษายน ขอร่วมเด็ดใบชา หรือดูการคั่วและนวดใบชา
- บ่าย ขับไปจิ่งหง 景洪 เมืองหลักของสิบสองปันนา ที่ความสูงราว 550 ม. แวะกินมื้อกลางวันที่เมิ่งไห่ 勐海 เมืองอำเภอที่ขึ้นชื่อเรื่องชาไปทั่วจีน
- ค่ำ ตลาดกลางคืนซิงกวง 星光夜市 ที่เก้าจวงซีซวงจิ่ง 告庄西双景 สำหรับสตรีทฟู้ดและนั่งดูผู้คน
ค้างคืน: จิ่งหง ย่านเก้าจวง (เดินไปตลาดกลางคืนได้ ห่างสนามบินราว 15 นาที)
วันที่ 6 สวนพฤกษศาสตร์เขตร้อน
เต็มวันที่สวนพฤกษศาสตร์เขตร้อนสิบสองปันนา 西双版纳热带植物园 ซึ่งบริหารโดยสถาบันวิทยาศาสตร์จีน ที่เมิ่งหลุน 勐仑 ห่างจากจิ่งหงราว 1–1.5 ชั่วโมง
- เช้า ไปแต่เช้าก่อนอากาศร้อน สวนใหญ่มาก เลือกสักสองสามโซนแล้วใช้รถไฟฟ้าระหว่างโซน
- บ่าย กลับจิ่งหงแล้วพักช่วงที่ร้อนที่สุด
- ค่ำ ลองหม้อไฟเนื้อวัวเหลือง ของโปรดอีกอย่างของคนท้องถิ่นนอกจากอาหารไต
ค้างคืน: จิ่งหง ย่านเก้าจวง
วันที่ 7 ป่าฝน วัดไต และมื้อค่ำแบบไต
วันนี้จ้างคนขับรายวันหรือเรียกรถผ่านแอปจะสะดวกกว่าเก็บคนขับจากจิ่งม่ายไว้
- เช้า เดินป่าฝนพร้อมไกด์บนภูเขาจีนัว 基诺山 ราคาราว ¥150 ต่อคน ไกด์จะอธิบายเรื่องพืช ใส่เสื้อแขนยาว และรองเท้าบูตกันฝนหรือรองเท้าที่เลอะได้
- บ่าย เดินผ่านสวนม่านทิง 曼听公园 ไปวัดจงฝอ 总佛寺 วัดพุทธเถรวาทหลักของสิบสองปันนา ค่าเข้าผ่านทางสวนราว ¥40
- ค่ำ มื้อค่ำแบบไต: ตีนไก่ตำเปรี้ยวเผ็ด 舂鸡脚 ข้าวเหนียวมะม่วง ข้าวผัดเห็ดพอร์ชินี และเผาหลู่ต๋า 泡鲁达 เครื่องดื่มนมหวานใส่มะพร้าวและขนมปัง
ค้างคืน: จิ่งหง ย่านเก้าจวง
วันที่ 8 เดินทางกลับ
- เช้า ถ้าเที่ยวบินออกสาย ไปหมู่บ้านม่านหยวน 曼远村 ซึ่งให้ความรู้สึกเป็นที่อยู่อาศัยจริงมากกว่าม่านจ่าง 曼掌村 หมู่บ้านที่ปรับไว้รองรับนักท่องเที่ยวและงานหัตถกรรม
- บ่าย บินจากสนามบินกาซาสิบสองปันนา 西双版纳嘎洒国际机场 ปกติต่อเครื่องที่คุนหมิง หรือนั่งรถไฟกลับคุนหมิงราว 3 ชั่วโมง
นอนที่ไหนบนจิ่งม่าย
เลือกหมู่บ้านตามสิ่งที่คุณต้องการจากภูเขา ไม่ใช่ตามรูป สามตัวเลือกหลักแตกต่างกันมาก
นัวกาน 糯干
หมู่บ้านที่ต่ำที่สุด เป็นหมู่บ้านไตที่ซุกอยู่ในซอกเขา ที่นี่ไม่เห็นทะเลเมฆ แต่เป็นที่ที่หาบ้านไม้เก่าแล้วนั่งดื่มชาไม่ทำอะไรได้ง่ายที่สุด ที่เล็ก ๆ ที่น่ารู้จักสำหรับกาแฟ มื้ออาหาร หรือที่นอน ได้แก่ 喜糯有山 里庭 และ 山神屋 ถามดูว่าแต่ละแห่งมีอะไรบ้าง
เวิงจี 翁基
หมู่บ้านที่ดังที่สุดและเป็นเชิงพาณิชย์ที่สุด เกสต์เฮาส์สบายที่สุดและมีที่กินเยอะ ข้อเสียคือมีถนนเข้าออกเส้นเดียว และที่จอดรถแย่ที่สุดบนภูเขา การลากกระเป๋าจึงลำบาก ที่เล็ก ๆ ที่ถูกพูดถึงที่นี่ได้แก่ 雨林韵味 และ 一树山院
หมางหง 芒洪
หมู่บ้านที่สูงที่สุด วิวทะเลเมฆดีที่สุด และจอดรถง่ายที่สุด แต่ก็เนี้ยบน้อยที่สุด ที่พักกระจัดกระจาย ต้องหาสักหน่อย โรงแรมราคาสูงกว่าเรียงอยู่บนถนนหลักนอกหมู่บ้าน เลือกหมางหงถ้าพระอาทิตย์ขึ้นสำคัญสำหรับคุณ
ซื้อชาแบบไม่ต้องเสียใจ
การซื้อชาคือครึ่งหนึ่งของจุดประสงค์ทริปนี้ และเป็นจุดที่นักท่องเที่ยวจ่ายแพงเกินบ่อยที่สุด กฎไม่กี่ข้อที่นักดื่มชามีประสบการณ์ใช้:
- ชิมก่อนเสมอ ทุกครอบครัวยินดีชงให้ และเป็นเรื่องปกติที่จะดื่มหลายถ้วยแล้วเดินออกมาโดยไม่ซื้อ ซื้อเล็กน้อยเป็นการขอบคุณถือว่ามีน้ำใจ แต่ไม่ใช่ข้อบังคับ
- รู้จักสองประเภท ผูเอ่อร์ดิบ 生茶 เขียว สดชื่น และขมเมื่อยังใหม่ และเปลี่ยนไปตามอายุ ผูเอ่อร์สุก 熟茶 ผ่านการหมักให้สีเข้มและนุ่มได้ทันที ซื้อแบบที่คุณชอบดื่มตอนนี้
- ระวังป้าย "ต้นชาโบราณ" ชาต้นเก่า 古树茶 ขายได้แพงกว่ามาก และเป็นป้ายที่ถูกปลอมบ่อยที่สุดอย่างหนึ่งในยูนนาน ซื้อเฉพาะจากคนที่คุณได้เห็นต้นชาของเขาแล้ว และซื้อทีละน้อย
- ชาแผ่นมาตรฐานหนัก 357 กรัม ชาใบหลวมหรือแผ่นเล็กกว่าแพ็กง่ายกว่าและค่อย ๆ ชิมที่บ้านได้สะดวกกว่า
- อย่าซื้อในร้านที่ถูกพาไป ถ้าคนขับหรือไกด์พาไปร้าน "พาร์ตเนอร์" ให้เดินออก มันคือกลเม็ดที่เก่าที่สุดของการท่องเที่ยวยูนนาน และคนขับของเราไม่แวะร้านช้อปปิ้ง
เพิ่มดินแดนชาของหลินชาง
หลินชาง 临沧 ทางตะวันตกของผูเอ่อร์ตามแนวชายแดนเมียนมา คือที่ที่นักดื่มชาตัวจริงไปต่อ เงียบกว่า เป็นชนบทกว่า และไปยากกว่า เสน่ห์ของที่นี่คือชีวิตประจำวันในหมู่บ้านว้าและไตมากกว่าจุดเที่ยวใดจุดหนึ่ง ไปกับคนขับเท่านั้น เพราะแต่ละจุดอยู่ห่างกัน วางแผนเพิ่มสามวัน แทรกหลังวันที่ 1
ปิงเต่า เมิ่งคู่ 双江勐库 冰岛
หัวใจของชาปิงเต่า หนึ่งในชื่อผูเอ่อร์ที่มีค่าและแพงที่สุด ช่วงฤดูชาใบไม้ผลิ คุณร่วมเด็ดและแปรรูปชากับครอบครัวได้ และทะเลสาบปิงเต่า 冰岛湖 ใกล้ ๆ เป็นจุดแวะที่สวย ตั้งฐานที่เมืองเมิ่งคู่
หมู่บ้านว้าเวิงติง 沧源 翁丁佤族村
หมู่บ้านว้าอายุราว 400 ปี มีบ้านหลังคามุงจากและเสาที่แขวนหัวกะโหลกควาย หลังเกิดไฟไหม้เมื่อหลายปีก่อน ชาวบ้านย้ายไปอยู่หมู่บ้านใหม่ที่อยู่ติดกัน หมู่บ้านเก่าตอนนี้จัดพิธีกรรมและการแสดงระบำตามเวลาที่กำหนด ค่าเข้าราว ¥80 รวมรถรับส่ง และต้องจองล่วงหน้าอย่างน้อยหนึ่งวันในแอป 游云南 ห้ามถ่ายรูปในพื้นที่ประกอบพิธีบูชายัญ อยู่ห่างจากตัวเมืองหลินชางเกือบ 3 ชั่วโมง
ภาพเขียนบนผาชางหยวน 沧源崖画
ภาพเขียนบนหินอายุราว 2,700 ถึง 3,800 ปี วาดด้วยสีแดงจากออกไซด์ของเหล็ก เป็นภาพนักล่า สัตว์ และชีวิตในหมู่บ้าน แสงตอนเช้าดีที่สุด อย่าแตะต้อง และอย่าใช้แฟลช
เมืองโบราณหลู่สื่อ เฟิ่งชิ่ง 凤庆 鲁史古镇
ถ้ามีวันที่สี่ เมืองบนเส้นทางม้าชาแห่งนี้มีตรอกปูหิน ลานตลาด และคฤหาสน์เก่าตระกูลลั่ว 骆家大院 เข้าฟรี ไปได้ทางรถยนต์เท่านั้น และคุณนอนในโรงเตี๊ยมคาราวานอายุร้อยปีได้ สั่งไก่ตุ๋นแฮมกับมะละกอ 火腿木瓜鸡 เฟิ่งชิ่งยังเป็นบ้านเกิดของเตียนหง 滇红 หรือชาดำยูนนาน
ไปได้ด้วยรถไฟจากคุนหมิงถึงสถานีหลินชาง ราว 3.5–4 ชั่วโมงผ่านต้าหลี่ สถานีอยู่ใกล้ตัวเมือง หรือบินไปหลินชางหรือชางหยวน เรื่องกิน มองหาข้าวต้มไก่แบบว้า 鸡肉烂饭 หมูหันย่าง 佤山烤香猪 ก๋วยเตี๋ยวไก่อำเภออวิ๋น 云县鸡肉米线 เนื้อวัวแห้งชางหยวน 沧源牛干巴 และซาเพียแบบไต 傣味撒撇 น้ำจิ้มรสขมเปรี้ยว จากชางหยวน จะบินกลับคุนหมิงแล้วต่อเส้นทางนี้ที่วันที่ 2 หรือให้คนขับขับต่อไปทางตะวันออกสู่จิ่งม่ายก็ได้ แต่นั่นคือวันยาวบนถนนชายแดน ยืนยันเวลากับคนขับก่อนตัดสินใจ ดูเพิ่มเติมที่หน้าหลินชาง
เทศกาลและฤดูกาลบนเส้นทางนี้
- ชาฤดูใบไม้ผลิ มีนาคมถึงเมษายน ช่วงที่ดีที่สุดสำหรับดูการเด็ดและแปรรูปชา จิ่งม่ายคึกคักช่วงนี้ จองเกสต์เฮาส์ล่วงหน้า
- เทศกาลทาหน้าดำที่โม่เจียง ต้นพฤษภาคม ช่วงวันหยุดวันแรงงาน เมืองโม่เจียง 墨江 ของชาวฮานีจัดเทศกาล "หมัวหนีเฮย" ควบคู่กับเทศกาลฝาแฝดนานาชาติ ฝูงชนที่ลานพระอาทิตย์ 太阳广场 ป้ายผงสีดำที่ทำจากกากกาแฟและถ่านพืชเกรดอาหารใส่กัน เป็นการอวยพรแบบฮานีที่ไม่มีใครรอด ในปี 2026 ช่วงทาหน้าดำจัดในบ่ายวันที่ 1 และ 3 พฤษภาคม เช็กกำหนดการเมื่อใกล้ถึง มีขบวนพาเหรดฝาแฝดให้ดูฟรี และงานเลี้ยงโต๊ะยาวบนถนนคนเดินราว ¥80 ต่อคน ใส่เสื้อผ้าเก่าและคลุมผม มีห้องอาบน้ำและที่ฝากกระเป๋าใกล้ลาน โม่เจียงอยู่บนเส้นทางรถไฟของคุณ รถบัสจากสถานีเข้าเมืองราว ¥5 หรือแท็กซี่ราว ¥20 ห้องพักเต็ม คนที่จองช้าต้องไปพักโฮมสเตย์ ไปพักเมืองทงกวน 通关镇 ที่ห่างไปราว 40 นาที หรือแคมป์เต็นท์ที่เมืองโบราณปี้ซี 碧溪古镇 ชางหยวนในหลินชางจัดเทศกาลแบบว้าในช่วงใกล้กัน (วันหลักคือ 2–3 พฤษภาคมในปี 2026)
- เทศกาลสาดน้ำ 13–15 เมษายน ปีใหม่ไตที่จิ่งหงสนุก เปียกโชก และคนแน่น ราคาโรงแรมพุ่ง
- เทศกาลคบเพลิง ปลายกรกฎาคมหรือต้นสิงหาคม เมืองโบราณม้าชา 茶马古城 ของผูเอ่อร์จัดเทศกาลคบเพลิงคาราวานหนึ่งสัปดาห์ ในปี 2026 จัดวันที่ 2–8 สิงหาคม พิธีจุดไฟหลักเวลา 20:00 น. ทุกคืน เป็นโครงการสร้างใหม่และค่อนข้างเป็นแหล่งท่องเที่ยว แต่สนุกถ้าคุณอยู่ในเมืองพอดี
- ฤดูฝน พฤษภาคมถึงตุลาคม เตรียมเจอฝนตกเป็นพัก ๆ ดินสไลด์ที่ปิดถนนหลายชั่วโมง และยุง โดยเฉพาะสิงหาคมและกันยายน พฤศจิกายนถึงเมษายนแห้งกว่า เช้าบนภูเขาเย็นสบาย และทะเลเมฆสวยที่สุด
วันที่เปลี่ยนทุกปี ดูปฏิทินเทศกาลของเราก่อนกำหนดวันเดินทาง
สิ่งที่ข้ามได้
- ไปจิ่งม่ายแบบไปกลับวันเดียวจากจิ่งหง นั่งรถราว 6 ชั่วโมงเพื่ออยู่บนภูเขาไม่กี่ชั่วโมง จุดประสงค์ของเส้นทางนี้คือการได้ตื่นนอนที่นั่น
- ไร่กาแฟที่มีแค่คาเฟ่กับร้านค้า ถามก่อนว่าจะได้เห็นอะไร
- รถริมถนนในสิบสองปันนา ใช้คนขับที่มีใบอนุญาตหรือเรียกรถผ่านแอป และไม่ต้องสนใจข้อเสนอพาไปร้านหยก ชา หรือเครื่องเงินที่เป็น "พาร์ตเนอร์"
- พยายามเที่ยวสวนพฤกษศาสตร์ให้ครบ สามโซนที่ดูอย่างตั้งใจดีกว่าสิบโซนที่รีบ
- เที่ยวในเมืองผูเอ่อร์ คืนเดียวพอ เก็บแรงไว้สำหรับภูเขา
ค่าใช้จ่ายที่วางแผนได้
- ค่าเข้าภูเขาจิ่งม่าย: ฟรี ต้องจอง บางหมู่บ้านเก็บค่าจอดรถเล็กน้อย
- รถระหว่างหมู่บ้านบนจิ่งม่าย: ราว ¥15–25 ต่อเที่ยว
- สวนม่านทิงและวัดจงฝอ: ราว ¥40
- เดินป่าฝนพร้อมไกด์บนภูเขาจีนัว: ราว ¥150 ต่อคน
- ส่วนต่อขยายหลินชาง: เวิงติงราว ¥80 ภาพเขียนบนผาชางหยวนราว ¥30 หลู่สื่อฟรี
- เทศกาลโม่เจียง: กิจกรรมในลานและขบวนพาเหรดฟรี งานเลี้ยงโต๊ะยาวราว ¥80 ต่อคน
- คนขับสำหรับวันที่ 2 ถึง 5 คิดราคาต่อคัน ไม่ใช่ต่อคน จึงถูกลงต่อหัวถ้าเดินทาง 2–4 คน ขอใบเสนอราคาเป็นลายลักษณ์อักษร รวมค่าอาหารและที่พักของคนขับ
ถ้าไม่อยากจัดการเรื่องพวกนี้เอง เราช่วยจองคนขับ เกสต์เฮาส์ และรถไฟให้ได้
การ์ดสำหรับคนขับ
เปิดให้ดูในโทรศัพท์ แต่ละการ์ดมีภาษาจีนด้านบนและความหมายด้านล่าง
请送我去这个火车站，我坐动车去普洱。（出示车票）
ช่วยพาไปสถานีนี้ จะนั่งรถไฟความเร็วสูงไปผูเอ่อร์ (แสดงตั๋วที่ระบุชื่อสถานี)
你好，请到普洱站接我，然后带我去那柯里，晚上住普洱市区。
สวัสดี ช่วยมารับที่สถานีผูเอ่อร์ พาไปน่าเคอหลี่ แล้วไปพักคืนนี้ในเมืองผูเอ่อร์
请带我去景迈大桥综合服务点。我是外国游客，需要用护照现场登记预约。
ช่วยพาไปจุดบริการสะพานจิ่งม่าย ฉันเป็นนักท่องเที่ยวต่างชาติ ต้องลงทะเบียนการจองด้วยพาสปอร์ต
我的护照在身上，检查站需要的话随时出示。
ฉันพกพาสปอร์ตไว้กับตัว แสดงที่ด่านตรวจได้
请带我去景迈山芒洪村，我住在这家民宿。
ช่วยพาไปหมู่บ้านหมางหงบนภูเขาจิ่งม่าย ฉันพักเกสต์เฮาส์นี้ (แสดงการจอง)
请问你们可以给外国人办理入住登记吗？我有护照。
ที่นี่ลงทะเบียนแขกต่างชาติได้ไหม ฉันมีพาสปอร์ต
明天早上七点半想去芒洪八角塔后面的山坡看云海，请问天气合适吗？
พรุ่งนี้ 7:30 น. อยากไปดูทะเลเมฆจากเนินหลังเจดีย์แปดเหลี่ยมของหมางหง อากาศจะดีไหม
可以先喝茶再决定买不买吗？我想买一点自家做的茶。
ขอชิมก่อนแล้วค่อยตัดสินใจได้ไหม อยากซื้อชาที่ครอบครัวทำเองสักหน่อย
请不要带我去购物店或合作商店，谢谢。
กรุณาอย่าพาไปร้านช้อปปิ้งหรือร้านพาร์ตเนอร์ใด ๆ ขอบคุณ
路上弯多，我容易晕车，请开慢一点。
ถนนคดเคี้ยวและฉันเมารถง่าย ช่วยขับช้าลงหน่อย
今天请从景迈山经勐海去景洪，中午在勐海吃饭，晚上住告庄。
วันนี้ช่วยขับจากจิ่งม่ายไปจิ่งหงผ่านเมิ่งไห่ กินข้าวกลางวันที่เมิ่งไห่ คืนนี้พักแถวเก้าจวง
请带我去中科院西双版纳热带植物园（勐仑）。
ช่วยพาไปสวนพฤกษศาสตร์เขตร้อนสิบสองปันนาที่เมิ่งหลุน
我预约了基诺山雨林徒步，请送我到集合地点。（出示预订）
ฉันจองเดินป่าฝนภูเขาจีนัวไว้ ช่วยพาไปจุดนัดพบ (แสดงการจอง)
请带我去曼听公园，我想从这里去总佛寺。
ช่วยพาไปสวนม่านทิง อยากเดินผ่านไปวัดจงฝอ
请带我去告庄西双景星光夜市。
ช่วยพาไปตลาดกลางคืนซิงกวงที่เก้าจวงซีซวงจิ่ง
请送我去西双版纳嘎洒国际机场。
ช่วยพาไปสนามบินนานาชาติกาซาสิบสองปันนา
请带我去双江勐库冰岛村，我想看农户做茶，不去茶叶店。
หลินชาง: ช่วยพาไปหมู่บ้านปิงเต่าในเมิ่งคู่ ซวงเจียง อยากดูครอบครัวชาวบ้านทำชา ไม่ไปร้านขายชา
请带我去沧源翁丁佤族村，我已经在游云南预约了。
หลินชาง: ช่วยพาไปหมู่บ้านว้าเวิงติงในชางหยวน ฉันจองผ่านแอป 游云南 แล้ว
请带我去沧源崖画谷，上午光线好，想早点出发。
หลินชาง: ช่วยพาไปภาพเขียนบนผาชางหยวน แสงตอนเช้าดีที่สุด เลยอยากออกเช้าหน่อย
请带我去墨江县城太阳广场，我来参加摸你黑。
เทศกาลโม่เจียง: ช่วยพาไปลานพระอาทิตย์ในตัวเมืองโม่เจียง ฉันมาร่วมเทศกาลทาหน้าดำ
