騰衝の和順古鎮に並ぶ古い家々を見下ろした眺め

騰衝(保山)

騰衝の火山と温泉、そしてビルマ交易で財を成した人々が築いた村、和順。

保山

雲南省西部、保山・騰衝観光の実用ガイド。和順古鎮でのゆっくりした滞在、温泉、朝の火山、第二次世界大戦の歴史、地元の人が通う店をまとめました。

泊まるなら騰衝の市街地より和順、2〜3泊がおすすめ

泊まる行く価値あり

泊まるなら騰衝の市街地より和順、2〜3泊がおすすめ

騰衝・和順

和順の西側散歩:5本のクスノキの大木と寸氏宗祠

体験する行く価値あり

和順の西側散歩:5本のクスノキの大木と寸氏宗祠

騰衝・和順の西側

大救駕:皇帝の言い伝えが残る騰衝の炒め餅

食べる行く価値あり豚肉を含む

大救駕:皇帝の言い伝えが残る騰衝の炒め餅

騰衝の市街地と和順

熱海:大滾鍋を歩いて見てから、予約した温泉に入る

体験する人による

熱海:大滾鍋を歩いて見てから、予約した温泉に入る

騰衝・熱海

騰衝火山地質公園:火口に登り、朝の熱気球に合わせて行く

体験する人による

騰衝火山地質公園:火口に登り、朝の熱気球に合わせて行く

騰衝の北・火山地質公園

騰衝の第二次世界大戦の記念館と国殤墓園:かつての中国・ビルマ戦線

見る行く価値あり

騰衝の第二次世界大戦の記念館と国殤墓園:かつての中国・ビルマ戦線

騰衝の市街地

江東銀杏村:11月下旬前後の2週間ほどだけ黄金色に

見る人による

江東銀杏村:11月下旬前後の2週間ほどだけ黄金色に

騰衝の北・固東

瑪御谷:部屋まで温泉が引かれた宿に泊まる

泊まる行く価値あり

瑪御谷:部屋まで温泉が引かれた宿に泊まる

騰衝・北海郷の瑪御谷

百花嶺:高黎貢山の斜面の野鳥観察小屋で待つ、10〜5月

体験する行く価値あり

百花嶺:高黎貢山の斜面の野鳥観察小屋で待つ、10〜5月

隆陽区芒寛・百花嶺村

松山:1944年のビルマ公路の戦いの塹壕を歩く

見る行く価値あり

松山:1944年のビルマ公路の戦いの塹壕を歩く

龍陵県臘勐

騰衝への行き方:飛行機で入るか、保山まで鉄道で行き車に乗り継ぐ

行かなくてよい

騰衝への行き方:飛行機で入るか、保山まで鉄道で行き車に乗り継ぐ

保山駅と騰衝

潞江壩の新寨:産地で飲む保山コーヒー、収穫は11〜3月

食べる行く価値あり

潞江壩の新寨:産地で飲む保山コーヒー、収穫は11〜3月

隆陽区潞江鎮新寨村・怒江の谷

和順古鎮

チケット料金

和順古鎮

通し券1枚で、鎮内の有料施設すべてに入れます。7日間有効で、通年同一料金です。ネット上の「特定の時間帯は入場無料」という情報は誤りだと、運営会社が注意を呼びかけています

約1,300円 55元

北海湿地

チケット料金

北海湿地

通年同一料金。入場券+竹いかだ+カート+音声ガイドのセット券140元(人民元)。全アクティビティのセット券(草のいかだ、カヤック、水上自転車、魚とり)168元

約1,300円 55元

騰衝熱海景区

チケット料金

騰衝熱海景区

通年同一料金。入場券で入れるのは地熱エリアの散策路(大滾鍋の沸騰泉など)のみ。温泉入浴は別のセット券が必要

約1,200円 50元

チケット料金

雲峰山景区(道教寺院)

通年同一料金

約960円 40元

騰衝火山地熱国家地質公園(火山景区)

チケット料金

騰衝火山地熱国家地質公園(火山景区)

通年同一料金。騰衝火山熱海旅遊区(5A級)の一部ですが、火山と熱海のチケットは別売り

約840円 35元

江東銀杏村(固東)

チケット料金

江東銀杏村(固東)

色づきの見頃は11月20日〜12月5日。料金がかかるのは主に銀杏の季節

約720円 30元

チケット料金

畳水河瀑布

通年同一料金。騰衝の市街中心部から1km

約240円 10元

国殤墓園・滇西抗戦紀念館

チケット料金

国殤墓園・滇西抗戦紀念館

無料、実名(パスポート番号)予約が必要。1日の定員は、その日に開放される予約枠の数によります。

無料

チケット料金

高黎貢山自然公園

入場券の情報は見つかっていません。入口で登録すれば無料で入れたという旅行者の報告があります

無料

保山(バオシャン)は雲南省の西の端にある地級市です。ただ、保山へ行くと言う人のほとんどは、ミャンマー国境に近い県級市の騰衝(トンチョン) 腾冲を指しています。騰衝には、できてから日の浅い火山の円錐丘と、湯気の立つ温泉があります。和順古鎮 和顺古镇は石畳の路地と宗祠(一族の祖先を祀る建物)が残る村で、何世代にもわたってビルマで商売をした一族の資金で築かれました。

昆明(クンミン)・大理(ダーリー)・麗江(リージャン)を結ぶ定番ルートからは大きく外れています。そのため、訪れるのは2度目の雲南旅行で、ゆっくりした日々と温かい湯、歴史を求める人たちです。ここは第二次世界大戦の中国・ビルマ戦線でもあり、その歴史を省内でいちばんよく伝えているのが騰衝です。

地元の人の過ごし方

基本の形は単純です。騰衝の市街地ではなく和順に3泊し、そこから日帰りで出かけます。村は市街地から約4kmしか離れていません。泊まれば、日帰りの団体客が来る前と帰った後の村を見られます。

  • 和順は2つに分けて歩きます。西側は昔の隊商の道をたどり、5本の巨大なクスノキのそばを通って寸氏宗祠 寸氏宗祠へ向かいます。村に8つある宗祠の一つで、西洋風のアーチ門があります。東側では双虹橋 双虹桥、野鴨湖 野鸭湖、李氏宗祠 李氏宗祠を回ります。こちらは距離が長いので、村内のシャトルバスに乗るか、電動バイクを借りてください。
  • 一度は早起きをします。夜明けには、湖と、元龍閣 元龙阁の下にある龍潭に霧がかかります。住民は古い洗濯用のあずまやのそばで釣りや洗濯をしています。冬は午前8時ごろまで暗く、霧は9時を過ぎても残ることがよくあります。
  • 火山は11時までに回ります。火山地質公園 火山地质公园の熱気球は、ふつう早朝にしか飛ばず、風や雨があれば中止になります。天気予報を見て、日程を入れ替えてください。北海湿地 北海湿地と組み合わせるとよいでしょう。水に浮かぶ草の層の上を、歩いて、または竹のいかだで渡れます。
  • 午後を一つ、熱海のために空けておきます。地熱地帯の熱海 热海には、沸騰する池、硫黄の噴気孔、温泉でゆでた卵があります。暗くなるころまで残って、湯につかってください。
  • 戦争の歴史に半日をあてます。滇西抗戦紀念館(雲南西部の抗日戦争を伝える記念館) 滇西抗战纪念馆と、隣にある国殤墓園 国殇墓园が、中国遠征軍の歴史を伝えています。

界頭 界头周辺の菜の花畑は2月中旬から下旬に咲き始め、3月に高黎貢山のふもとで見ごろを迎えます。江東銀杏村 江东银杏村のイチョウは、11月中旬から12月上旬に黄金色になります。日程は祭りと季節のカレンダーで確認できます。

保山の市街地そのものは、鉄道を乗り降りする場所という位置づけです。歴史に関心の深い人は、龍陵県にある松山戦役旧址 松山战役旧址も加えます。保山から芒市(マンシー)へ向かう旧ビルマ公路沿いにある戦場跡です。

地元の人が通う店

料金は2026年時点のものです。出発前にご確認ください。

土鍋子 土锅子

何人かで囲んで食べる騰衝の名物料理です。中央に炭火の煙突が立つ土鍋に、野菜、肉団子、卵巻き、豚肉を重ね、卓上で煮込みます。

夕食 · 2人以上で注文 · 市街地と和順

大救駕 大救驾

薄切りにした餌塊(米の餅)を、ハム、青菜、トマトと炒めた料理です。名前は「皇帝の危機を救った」という意味です。逃げてきた明の皇帝がこの地でこの料理を出された、という言い伝えに由来します。

朝・昼・夕いつでも · 安くて満腹になる

和順の朝市 小菜街 稀豆粉

村の人は朝早く、小菜街で買い物をします。稀豆粉(エンドウ豆の粉で作る、とろりとした温かい粥)を一杯食べてください。米線にかけるか、揚げパンを浸して食べます。その後、中天寺まで登ります。

朝食 · 午前7〜9時がおすすめ

銅瓢牛肉 铜瓢牛肉

騰衝の牛肉鍋です。大きな銅鍋を炭火にかけ、牛肉をカボチャやジャガイモとじっくり煮込みます。つけだれが何種類も並びます。

騰衝の市街地と和順 · 何人かで分けるのがおすすめ · 料理名を伝えて注文

阿花味厨百年老宅

地元で人気の店です。和順の古い中庭つきの屋敷で、料理人が選ぶコースの夕食をとります。騰衝の料理を一度にいろいろ試せる手軽な方法です。

和順 · 1人約200元(人民元) · 夕食

張家大院 张家大院

張氏宗祠の隣にある古い屋敷の食堂で、騰衝の料理を出します。地鶏のスープと、豚肉の蓮の葉蒸しを注文してください。

和順 · 昼食または夕食

静かな一角と無料の展望スポット

千手観音古樹群 千手观音古树群

和順の西側、柏聯温泉ホテルの裏手で、5本の巨大なクスノキが昔の隊商の道に木陰をつくっています。何日も滞在する人は、ここをいちばん好きな場所に挙げます。本を持っていき、腰を下ろしてください。

和順の中 · 30〜60分 · 午前

中天寺

朝市を過ぎて坂を上ると、丘の中腹にこの寺があります。和順の屋根と、その先の田畑を見下ろせます。

和順 · 45分 · 早朝

陥河湿地 陷河湿地

和順の前に広がる湿地です。足が沈み込むやわらかい地面が名前の由来です。縁を歩くのは無料で、船や竹のいかだに乗る場合は別料金です。

和順のはずれ · 1時間 · 午後遅め · 船は別料金

綺羅古鎮 绮罗古镇

騰衝の市街地から南東へ約4km、今も人が暮らす古い町です。宗祠、文昌宮の建物群、古い中庭つきの屋敷があります。名の知れた古鎮よりも、のんびり歩けます。

1〜2時間 · 無料 · 市街地からタクシーですぐ

司莫拉佤族村

騰衝の郊外にあるワ族(佤族)の村で、版築の土壁と茅葺きの屋根が残ります。人が実際に暮らしている村なので、人を撮るときは先に声をかけてください。

1〜2時間 · 専用車とドライバーで

正直な評価

  • 和順に泊まることは、その価値があります。村がいちばんよいのは夜明けと日が暮れた後で、日帰りの人は見られない時間だからです。
  • 滇西抗戦紀念館は、半日かける価値があります。欧米からの旅行者の多くが聞いたこともない第二次世界大戦の戦線について、厳粛な気持ちで知ることができます。
  • 火山地質公園の熱気球は、天気しだいです。飛ぶのは早朝だけで、中止もよくあります。乗れなければ、公園は火口を歩く短い散策だけになります。
  • 熱海は、気分しだいです。沸騰する泉は印象に残りますが、整備された有料の公園で、木道は混み合い、足元は滑りやすくなっています。
  • 江東銀杏村は、日程しだいです。黄金色になるのは11月下旬前後の2週間ほどで、それ以外の時期は葉がありません。色づいている間は大変混雑します。
  • 翡翠と琥珀の店への立ち寄りは、期待はずれです。騰衝は確かに翡翠取引の町ですが、観光バスが停まる展示販売店は売り込みの場で、お買い得ではありません。

行き方と現地での移動

  • 飛行機:騰衝駝峰空港 腾冲驼峰机场までは、昆明から約1時間です。市街地または和順まではタクシーで約30分、料金は約30〜45元です。
  • 鉄道:騰衝まで通じる路線はまだありません。高速鉄道は保山まで走っていて、大理から約1.5時間、昆明から約3.5時間です。保山からはバスまたは乗り合いの車で約2.5時間かかります。鉄道の案内もご覧ください。
  • 車:大理から約4.5時間、昆明から約8時間です。
  • 現地での移動:見どころの間のタクシーは約10〜50元です。市バスは6番が和順へ、2番が熱海へ行きますが、本数は多くありません。火山、湿地、イチョウを回る日は、専用車とドライバーを頼むほうがずっと楽です。メーター制のタクシーか配車アプリ(DiDi)を使い、無許可の車には決して乗らないでください。
  • 次の目的地:徳宏(ドゥーホン)の芒市までは車で約1.5時間です。雲南西部の国境周遊ルートがこの2か所をつないでいます。
LINEで相談する