徳宏(ドゥーホン)は、ミャンマー国境にあるタイ族(傣族)とジンポー族(景頗族)の自治州です。保山(バオシャン)の南西にあり、標高が低いので冬の間も暖かく過ごせます。州都の芒市(マンシー) 芒市は、小さくてのんびりした町です。ヤシ並木の通りが続き、金色に輝く仏塔やビルマ式ミルクティーの店があります。約1.5時間離れた瑞麗(ルイリー) 瑞丽は、国境貿易の町です。
中国にいながら、東南アジアに来たような雰囲気があります。騰衝(トンチョン)と組み合わせると、雲南省西部をゆっくり一周できます。外国人旅行者にとっては、定番の観光ルートから大きく外れた土地です。鉄道はまだなく、英語はほとんど通じません。見どころも離れているので、ドライバーがいるかどうかで旅のしやすさが大きく変わります。
地元の人の過ごし方
芒市は小さな町で、電動スクーターを借りれば1日半で回れます。大切なのは、ゆっくり過ごすことです。朝食の麺、仏塔、カフェ、昼寝、夕日、夜市という流れです。
- 午前:調味料や薬味を自分で取る台がある朝食の店から始めます。そのあと菩提寺 菩提寺の外のヤシ並木の道を走り、樹包塔 树包塔に立ち寄ります。
- 午後:孔雀湖のほとりでコーヒーを飲むか、ビルマ式の洗髪を試します。横になったまま時間をかけて髪を洗い、頭皮をもんでもらうもので、芒市を訪れる人の定番になっています。
- 午後4時から:勐煥大銀塔 勐焕大银塔に上がり、夕日と水面に映る塔を眺めます。そのあと丘を下る途中の展望台から、金塔に当たる最後の光を見ます。
- 夜:古い工場をネオンの夜市に変えた新玩廠 新玩厂で食べ歩きをします。傣族古鎮 傣族古镇の屋台でもかまいません。
瑞麗は日帰りか1泊で十分です。銀井にある「一寨両国」(一つの村に二つの国) 一寨两国では、国境線が家と家の間を通っています。姐告口岸 姐告口岸は国境の出入国地点で、上海から続く国道320号線の終点です。莫里熱帯雨林 莫里热带雨林では、滝まで歩けます。そのあと車で騰衝へ向かいます。雲南西部の国境周遊ルートは、この3か所を結んでいます。
日程を合わせる価値のある祭りが2つあります。一つはジンポー族の目瑙縦歌 目瑙纵歌で、元宵節のころ(2月〜3月上旬)に大勢で踊る祭りです(芒市では2026年は3月2〜4日に開かれました。2027年の元宵節は2月20日です)。もう一つは4月中旬のタイ族の水かけ祭りです。日程は祭りカレンダーで確認してください。
地元の人が通う店
泡魯達 泡鲁达
徳宏でいちばん親しまれている冷たい甘味です。さくさくしたパンのかけらとタピオカに似たサゴを、ココナッツミルクに浸します。紫米が入ることもあります。暑い午後には、まずこれを頼みます。
撒撇
地元の人がどこでも注文するタイ族料理です。米線と焼いた肉を、香草の効いた刺激のあるたれにつけて食べます。昔ながらの苦い味のもの 苦撒は、牛の胆汁や腸の汁で苦みを出します。初めての人の多くは、レモン味のもの 柠檬撒から試します。
ビルマ式ミルクティーと甩粑粑 缅甸奶茶 甩粑粑
濃くて甘いミルクティーに、鉄板で焼いた、層になった薄いパンを合わせます。ロティによく似ていて、卵やバナナ入りもよくあります。ビルマ風の朝食、または午後のひと休みに向いています。
銀家早点 银家早点
米線か餌絲(米の餅を細く切った麺)を、澄んだスープか酸っぱいスープで食べます。生のミントから唐辛子まで、数十種類の具や薬味が並ぶ台があり、自分で取って好みの一杯に仕上げます。
爛路早点 烂路早点
10年以上続く朝食の店です。澄んだスープの牛肉をのせた餌絲と、約20種類の調味料が並ぶカウンターで知られています。木姜子油を数滴加えてみてください。木姜子は柑橘のような香りがする山の香辛料で、地元の人に好まれています。
阿妙餐庁 阿妙餐厅
メニューのない地元の食堂です。冷蔵庫に並ぶその日の食材を指さして注文します。おすすめは、ミント風味の豚スペアリブ、ポルチーニの炒め物、マンゴーと牛肉の料理です。
舂鶏脚 舂鸡脚
火を通した鶏の足を、ライム、唐辛子、香草と一緒に臼でつき、冷たいまま出す料理です。酸っぱくて辛い味です。小さな骨はたいてい入ったままなので、ゆっくり食べてください。夜市で簡単に見つかります。
静かな一角と無料の展望スポット
樹包塔 树包塔
清代の小さな仏塔です。約200年の間に菩提樹が塔を貫いて育ち、根がれんがをつかんでいます。
菩提寺前のヤシ並木 菩提寺
寺の外の通りには、背の高いヤシが並んでいます。朝早く行けば、車の通らないうちに寺の屋根を撮影できます。
丘の中腹から見る勐煥大金塔 勐焕大金塔
勐煥の2つの塔の下、丘を途中まで登ったところに展望台があります。夕方の光を受ける金塔を、向かい側から眺められます。
丙午街の市 丙午街
町なかにある2kmの通りです。5日に1度の市の日には村の人々でいっぱいになり、農産物、山菜、竹細工、銀製品が並びます。徳宏で最大の民族衣装の集積地でもあり、仕立屋がタイ族、ジンポー族、ドアン族(徳昂族)の衣装を作っています。市の日がいつに当たるかは、ホテルで尋ねてください。
正直な評価
- 夕暮れの勐煥大銀塔は、行く価値があります。銀色の仏塔と水面に映る姿は金塔よりも写真がきれいに撮れ、雰囲気も落ち着いています。
- 勐煥大金塔は、人によります。巨大で目を引きますが、遠くから眺めれば十分です。
- 芒市の夜市は、それぞれ一晩かける価値があります。安くて種類が多く、町の人が実際に集まる場所です。
- 一寨両国は、人によります。国境線をまたぐブランコと境界の石碑があり、通りがかりに30分ほど楽しめます。ただ、これを目当てに瑞麗へ行くほどではありません。
- 瑞麗の翡翠市場と道路沿いの「免税」店は、期待はずれです。興味があればのぞいてもかまいませんが、客引きはしつこく、品質も値段も見極められません。
- 瑞麗を拠点にすることは、人によります。コロナ禍以降すっかり静かになったので、長く滞在するより日帰りに向いています。
アクセスと現地での移動
料金は2026年時点のものです。出発前にご確認ください。
- 飛行機:徳宏芒市国際空港 德宏芒市国际机场は市街地から約6.5kmで、昆明(クンミン)など中国各地の都市から直行便があります。騰衝まで飛行機で行き、そこから車で約1.5時間という方法もあります。
- 鉄道はまだありません:大理(ダーリー)からの新しい鉄道は、保山を少し過ぎたところまで走っています。ただ、高黎貢山の長いトンネルが完成するまでは、芒市にも瑞麗にも届きません。移動は道路を使う前提で計画してください。
- 周遊ルート:芒市から瑞麗までは約1.5時間です。瑞麗から騰衝までは隴川経由で約2〜2.5時間で、通行料は約130元(人民元)です。騰衝から芒市に戻るのは約1.5時間で、通行料は約63元です。
- 自分で運転する場合:レンタカーを借りるには中国の運転免許が必要なので、外国人旅行者のほとんどはドライバーを雇います。YunnanHubでも定額で手配できます。
- 芒市の市内:電動スクーターを借りるか、タクシーを使います。シェア電動自転車は仏塔のある丘には乗り入れできません。シャトルバスか路線バスを利用してください。
























