Minggu Emas, 1–7 Oktober: tiket kereta api, hotel dan tiket Jade Dragon habis dijual. Jika boleh, mulakan perjalanan anda selepas 8 Oktober. Dikemas kini 25 Sep

Puncak bersalji Gunung Salji Jade Dragon di atas Lijiang

Klasik · Bandar peringkat wilayah · 丽江

Lijiang & Tasik Lugu

Bandar lama Naxi, kampung di kaki puncak salji dan Tasik Lugu, paling baik dinikmati satu lembah demi satu lembah.

Foto: CEphoto, Uwe Aranas, CC BY-SA 3.0

Lijiang ialah kampung halaman kaum Naxi di barat laut Yunnan: bandar lama tersenarai UNESCO dengan terusan dan bumbung berjubin, lingkaran kampung pertanian di kaki Gunung Salji Jade Dragon, dan, empat hingga lima jam ke timur laut, Tasik Lugu di sempadan Sichuan.

Rombongan pelancong masih datang berduyun-duyun, tetapi pelawat yang datang berulang kali kini melawat Lijiang dengan cara berbeza. Bandar lama ialah tempat tidur dan makan. Sebab untuk tinggal tiga atau empat hari ialah kawasan luar bandar, tempat anda boleh berdiri di bawah puncak salji tanpa tiket gunung.

Cara orang tempatan melawat

Harga setakat 2026; semak sebelum pergi.

Menginap di rumah tumpangan berhalaman di pinggir bandar lama yang sunyi, atau di Shuhe 束河古镇 jika mahu malam yang tenang. Berjalan di lorong-lorong pada pukul 7 pagi, sebelum kedai dibuka, habiskan siang di luar pekan, dan kembali untuk makan malam. Panduan Lijiang kami merangkumi bandar lama dan tempat-tempat utama dengan terperinci.

Hari keluar kegemaran memberi anda gunung tanpa berebut tiket Jade Dragon. Mulakan di Baisha 白沙古镇, 30 minit dengan teksi, tempat mural zaman Ming dan Qing masih kekal di dewan kuil lama dan wanita Naxi berusia membilas buah prinsepia di anak sungai. Teruskan ke Padang Ragut Hutuwo 糊涂窝牧场, yang mengenakan bayaran masuk, untuk padang terbuka menghadap puncak, kemudian kampung Yuhu 玉湖村 ketika cahaya mula redup. Akhiri di padang ragut kecil percuma berdekatan, yang dikatakan dijaga oleh sepasang suami isteri warga emas.

Yuhu menyediakan bas ulang-alik untuk pelawat harian, kira-kira ¥39, lebih kurang 7 pagi hingga 5 petang. Kereta persendirian hanya boleh masuk jika anda sudah menempah makanan atau bilik di kampung itu dan mendaftarkan nombor plat, atau sebelum 6 pagi dan selepas 5:30 petang. Peraturan seperti ini berubah-ubah, jadi semak di sana.

Simpan satu pagi untuk pasar tempat penduduk benar-benar membeli-belah, dan satu hari cerah untuk lawatan besar: taman glasier Jade Dragon jika anda ada tiket (baca panduan Jade Dragon kami) atau Gaung Lompatan Harimau di sempadan dengan Diqing. Jika ada seminggu, tambah Tasik Lugu dan tidur di kampung Daluoshui 大落水村 di pantai Yunnan; lihat panduan Tasik Lugu kami.

Jika masanya tepat, anda boleh menyaksikan Sanduo, perayaan kaum Naxi sendiri pada awal musim bunga, atau Pesta Obor pada musim panas; tarikhnya ada di halaman perayaan kami.

Tempat orang tempatan makan

Restoran Zhongshun 忠顺饭店

Kedai makan masakan rumah Naxi di tepi Pasar Zhongyi tempat penduduk makan. Pesan hong san duo 红三剁 (daging babi, tomato dan cili merah dicincang bersama), tulang rusuk goreng, yak goreng kuali dan "kentang nenek" 老奶洋芋, kentang lenyek yang digoreng rangup di kuali.

Makan tengah hari atau malam · Kawasan Pasar Zhongyi · Kongsi 3–4 hidangan

Hotpot Cendawan Liar Song Jiejie 宋姐姐野生菌火锅

Hotpot cendawan yang sudah lama beroperasi dengan beberapa cawangan di sekitar pekan, terkenal kerana menggabungkan cendawan dengan daging yak. Cendawan liar segar paling baik pada musim hujan; biarkan pekerja menentukan masa periuk, kerana cendawan mesti masak sepenuhnya.

Makan malam · Terbaik Jun–Sep · Ikut pemasa pekerja

Periuk Tanah Hongxing 虹兴砂锅

Kedai periuk tanah liat yang tersorok di bawah blok pangsapuri dalam kawasan perumahan lama, jauh dari pusat pelancongan. Pilih daging lembu, tulang rusuk, cendawan atau perut lembu, menggelegak dalam periuk sendiri dengan nasi di tepi.

Makan tengah hari atau malam · Lorong perumahan · Kegemaran pada malam sejuk

Dapur kampung Baisha 白沙古镇

Makan tengah hari pada hari lawatan kampung. Cari tulang rusuk Dongba 东巴骨, tulang rusuk babi masak reneh; yak di atas plat besi panas; "ikan gunung salji" dengan cili cincang 剁椒雪山鱼; dan nasi goreng Naxi.

Makan tengah hari · Gabungkan dengan Hutuwo dan Yuhu

Kedai makan lorong belakang Shuhe 束河

Berjalan beberapa lorong ke belakang dari anak sungai utama. Pesan daging babi goreng Naxi dan haicaihua 海菜花, tangkai bunga rangup sejenis tumbuhan air yang hanya tumbuh di tasik bersih. Hidangan di lorong pelancongan bermula sekitar ¥30; kedai tempatan jauh lebih murah.

Makan tengah hari atau malam · Makan jauh dari lorong utama

Snek Pasar Zhongyi 忠义市场

Datang awal untuk roti leper baba Lijiang, jeli kacang "ayam" (jeli kacang, tiada ayam) dan buah-buahan bermusim. Pasar Jinjia 金甲市场 ialah satu lagi pasar penduduk, dengan harga berpatutan untuk hasil segar.

Sarapan · Sebelum 9 pagi · Gerai kecil, bayaran mudah alih

Sudut tersembunyi dan tempat tinjau percuma

Dataran Budaya Bailong 白龙文化广场

Dataran percuma untuk membingkai bumbung berjubin bandar lama dan Jade Dragon bersama-sama. Datang pada pagi yang cerah, sebelum jerebu dan orang ramai.

20 minit · Percuma · Pagi cerah

Pasar Zhongyi waktu subuh 忠义市场

Pada hari cerah, puncak salji menjulang di atas gerai sayur, menjadikan ini salah satu daripada sedikit tempat tinjau yang datang bersama sarapan.

30–60 minit · Percuma · Awal pagi

Kolam Naga Hitam 黑龙潭公园

Gambar klasik Jade Dragon terpantul di air yang tenang, dengan jambatan marmar dan pavilion. Masuk percuma dengan resit yuran penyelenggaraan bandar lama, yang sah selama tujuh hari, jadi simpan baik-baik; hotel anda boleh beritahu cara membayar yuran itu.

1 jam · Percuma dengan resit · Terbaik sekitar 8 pagi

Padang ragut selepas Yuhu 爷爷种的菜

Padang ragut kecil berhampiran Yuhu yang dikatakan dibina oleh sepasang suami isteri warga emas, dikenali dengan nama di atas ("sayur yang ditanam Atuk"). Pengunjung menggambarkan pemandangan puncak salji, haiwan jinak dan tiada tiket.

30 minit · Percuma · Diusahakan keluarga, jadi tanya pemandu sama ada ia dibuka

Pekan Batu Baoshan 宝山石头城

Kampung Naxi yang dibina di atas satu batu besar di atas Sungai Jinsha, di kawasan luar bandar daerah Yulong, perjalanan memandu yang jauh dari bandar. Pengangkutan awam teruk dan biliknya ringkas, dan itulah sebabnya ia masih terasa didiami.

Perjalanan bermalam · Pemandu peribadi · Rumah tamu asas

Penilaian jujur

  • Baisha, Hutuwo dan Yuhu berbaloi sehari penuh, kerana anda dapat puncak salji, kehidupan kampung dan haiwan tanpa berebut tiket Jade Dragon.
  • Taman glasier Jade Dragon bergantung pada cuaca dan pada tempahan kira-kira tujuh hari lebih awal, kerana ketika berawan ia menjadi barisan yang panjang dan mahal.
  • Bandar Lama Lijiang indah pada pukul 7 pagi dan terasa seperti satu jalan beli-belah yang panjang menjelang lewat pagi, jadi berjalan di sana awal pagi dan lewat malam.
  • Kafe Yundi'an 云堤岸咖啡 tidak sehebat yang disangka: anda membayar melalui kafe untuk pemandangannya, dan pantulan "tasik" yang terkenal itu sebenarnya daripada jubin lantai yang berkilat.
  • Persembahan unggun api di Lijiang dan Tasik Lugu dipentaskan dan mudah dilupakan, dan ulasan berulang kali berkata begitu.
  • Tasik Lugu berbaloi dengan pemanduan 4–5 jam jika anda boleh peruntukkan dua malam, dan ia sambungan perjalanan yang paling berbaloi ditambah.

Cara ke sana dan bergerak

  • Kereta api: Kira-kira 1.5 jam dari Dali, 3.5–4 jam dari Kunming (kebanyakan kereta api ke Lijiang bertolak dari Stesen Kunming 昆明站, bukan Kunming South) dan 1.5 jam lagi ke Shangri-La. Tempah dengan pasport anda di aplikasi 12306 atau Trip.com; lihat kereta api.
  • Kapal terbang: Lapangan terbang Lijiang ada penerbangan terus dari Kunming dan banyak bandar lain di China.
  • Dalam pekan: Bandar lama bebas kereta. Teksi dan e-hailing meliputi Shuhe, Baisha dan Kolam Naga Hitam.
  • Kampung dan gaung: Untuk pusingan Baisha–Yuhu, Gaung Lompatan Harimau atau Pekan Batu Baoshan, pemandu menjimatkan berjam-jam. Persetujui laluan dan jumlah harga secara bertulis dahulu; kami boleh aturkan seorang pada harga tetap.
  • Tasik Lugu: Bas bertolak dari stesen penumpang Lijiang dengan tambang kira-kira ¥70 sehala, 4–5 jam; bayaran masuk tasik kira-kira ¥70.

Lagi nota dari Lijiang

Tip tunggal yang spesifik, seperti yang disampaikan orang tempatan. Setiap satu ada nama Cina untuk ditunjukkan kepada pemandu dan butang Simpan.

Semua nota →
Masakan rumah Naxi di Restoran Zhongshun tepi Pasar Zhongyi

MakanBerbaloi

Masakan rumah Naxi di Restoran Zhongshun tepi Pasar Zhongyi

Pasar Zhongyi, Lijiang

Periuk panas cendawan liar dengan yak di Song Jiejie, veteran pekan lama

MakanBerbaloi

Periuk panas cendawan liar dengan yak di Song Jiejie, veteran pekan lama

Pekan Lama Lijiang (beberapa cawangan)

Rebusan periuk tanah liat di bawah blok pangsapuri di Hongxing

丽江虹兴砂锅

MakanBerbaloi

Rebusan periuk tanah liat di bawah blok pangsapuri di Hongxing

Kawasan perumahan lama, Lijiang

Makan tengah hari di Baisha: tulang rusuk Dongba dan yak atas plat besi panas

白沙古镇 东巴骨

MakanBerbaloi

Makan tengah hari di Baisha: tulang rusuk Dongba dan yak atas plat besi panas

Kampung Baisha, Lijiang

Di Shuhe, makan beberapa lorong ke belakang dan pesan haicaihua goreng

MakanBerbaloi

Di Shuhe, makan beberapa lorong ke belakang dan pesan haicaihua goreng

Shuhe, Lijiang

Membeli-belah seperti penduduk di Pasar Jinjia

金甲市场

BuatBerbaloi

Membeli-belah seperti penduduk di Pasar Jinjia

Bandar Lijiang

Naga Jed di atas gerai sayur: Pasar Zhongyi waktu subuh

忠义市场

Spot fotoBerbaloi

Naga Jed di atas gerai sayur: Pasar Zhongyi waktu subuh

Pasar Zhongyi, Lijiang

Puncak salji tanpa kereta kabel: Baisha, Hutuwo dan Yuhu dalam sehari

LihatBerbaloi

Puncak salji tanpa kereta kabel: Baisha, Hutuwo dan Yuhu dalam sehari

Kaki Gunung Salji Naga Jed, Lijiang

Padang ragut keluarga percuma tidak jauh selepas kampung Yuhu

玉湖村 爷爷种的菜

LihatBerbaloi

Padang ragut keluarga percuma tidak jauh selepas kampung Yuhu

Berhampiran kampung Yuhu, Lijiang

Bumbung pekan lama dan Naga Jed dalam satu bingkai dari Dataran Bailong

白龙文化广场

Spot fotoBerbaloi

Bumbung pekan lama dan Naga Jed dalam satu bingkai dari Dataran Bailong

Kawasan Pekan Lama Lijiang

Kolam Naga Hitam pada 8 pagi untuk pantulan Naga Jed

Spot fotoBerbaloi

Kolam Naga Hitam pada 8 pagi untuk pantulan Naga Jed

Utara Pekan Lama Lijiang

Di Tasik Lugu, bermalam di kampung Daluoshui di tebing Yunnan

泸沽湖 大落水村

MenginapBerbaloi

Di Tasik Lugu, bermalam di kampung Daluoshui di tebing Yunnan

Tasik Lugu, Daerah Ninglang, Lijiang

Langkau gambar "pantulan tasik" berbayar di Kafe Yundi'an

云堤岸咖啡

Langkau

Langkau gambar "pantulan tasik" berbayar di Kafe Yundi'an

Lijiang

Jangan upah pemandu Lijiang atas dasar janji mulut

丽江 包车

Langkau

Jangan upah pemandu Lijiang atas dasar janji mulut

Lijiang

Perayaan dan musim

Pesta Musim Bunga (Tahun Baru Cina)

Februari · Seluruh negara

Pesta Musim Bunga (Tahun Baru Cina) 春节

Seterusnya: 6 Feb 2027

Cuti terbesar di China. Menjelang perayaan, Pasar Bunga Dounan 斗南花市 di Kunming menjual bunga sepemeluk untuk menghias rumah, keluarga berkumpul pada malam Tahun Baru untuk makan malam besar, dan pada hari-hari pertama tahun baharu kuil seperti Kuil Yuantong 圆通寺 dipenuhi orang yang membakar colok untuk tuah. Xishuangbanna yang hangat serta pekan lama Dali dan Lijiang menjadi destinasi cuti kegemaran keluarga dari seluruh China.

Cara menyertai: Lawat kuil pada pagi pertama atau kedua tahun baharu, bersiar di pasar bunga, atau minta untuk menyertai makan malam besar sebuah keluarga. Tempah tiket kereta api dan bilik jauh lebih awal: ini musim perjalanan paling sibuk sepanjang tahun dan harga naik mendadak.

Adab: Ucapkan 'xin nian kuai le' (Selamat Tahun Baru) dan elakkan bercakap tentang kematian atau penyakit. Banyak restoran dan kedai kecil tutup pada tiga hari pertama.

Di mana: Kunming, Dali, Lijiang, Xishuangbanna

Mac · Naxi

Pesta Sanduo 三朵节

Seterusnya: 15 Mac 2027

Kaum Naxi memuliakan Sanduo, dewa pelindung mereka dan roh Jade Dragon Snow Mountain, dengan persembahan, bacaan mantera oleh paderi Dongba dan tarian bulatan besar. Sejak beberapa tahun kebelakangan ini, perayaan dibuka dengan larian obor yang membawa api suci dari Baisha ke sambutan utama di bandar baharu Lijiang.

Cara menyertai: Sertai tarian bulatan di sambutan awam utama di bandar baharu Lijiang, tempat sesiapa sahaja boleh berpaut lengan (tanya hotel anda tentang lokasi tahun itu), atau lawat kuil Sanduo sendiri, Kuil Beiyue 北岳庙 berhampiran Baisha, untuk melihat keluarga membuat persembahan.

Adab: Beri laluan kepada penganut dahulu di kuil dan jauhi ruang tempat paderi Dongba membaca mantera.

Di mana: Lijiang

Musim cendawan liar

Jun · Musim

Musim cendawan liar 野生菌季

Seterusnya: Jun–Sep 2027 (puncak Jul–Ogo)

Apabila hujan musim panas tiba, seluruh wilayah beralih kepada cendawan liar: pasar dipenuhi porcini, cendawan busut, chanterelle dan matsutake, dan restoran hotpot menyusun menu mengikutnya. Pasar Cendawan Liar Mushuihua 木水花野生菌交易市场 di Kunming mempamerkan semua jenis, daerah Nanhua di Chuxiong terkenal dengan perdagangan cendawannya, dan Shangri-La ialah kawasan matsutake.

Cara menyertai: Pesan hotpot cendawan liar di restoran yang sibuk dan sudah lama bertapak, dan tunggu tempoh masak penuh yang diberitahu oleh pekerja sebelum makan. Untuk berjalan mencari cendawan, pergi bersama pemandu tempatan.

Adab: Jangan sekali-kali makan cendawan yang anda atau orang asing petik kecuali pemetik tempatan yang berpengalaman sudah memeriksanya dan restoran yang memasaknya, dan pastikan jianshouqing 见手青 dimasak sehingga masak sepenuhnya: jika tidak cukup masak, ia menyebabkan halusinasi dan menghantar orang ke hospital setiap musim panas.

Di mana: Kunming, Chuxiong, Lijiang, Diqing

Pesta Obor

Julai · Yi, Bai dan Naxi

Pesta Obor 火把节

Seterusnya: 27 Jul 2027; acara berlangsung beberapa hari

Malam terbesar dalam tahun kaum Yi: obor yang dinyalakan daripada api upacara dibawa mengelilingi ladang dan kampung untuk menghalau perosak dan nasib malang, kemudian dilonggokkan menjadi unggun api untuk menari hingga larut malam. Chuxiong mengadakan atur cara terbesar di Yi Ten-Month Solar Calendar Culture Park 彝族十月太阳历文化园 dan Yi Ancient Town 彝人古镇, kaum Sani menyambutnya di Stone Forest dengan gusti dan laga lembu, kampung Bai di sekitar Dali mendirikan obor tinggi berhias sehari kemudian, dan berhampiran Puzhehei perayaan ini menjadi Pesta Muka Berbunga 花脸节.

Cara menyertai: Jadikan Chuxiong pangkalan anda, tempat upacara pembukaan dan tarian unggun api setiap malam terbuka kepada semua, atau lawat sambutan di kampung bersama pemandu tempatan. Sesiapa sahaja boleh menyertai tarian bulatan: pegang tangan orang di kiri dan kanan anda dan ikut langkahnya.

Adab: Orang menabur serbuk resin pain ke atas obor supaya ia menyala marak sebagai berkat, jadi pakai kain kapas dan bukan sintetik serta ikat rambut panjang. Tempah bilik di Chuxiong awal.

Di mana: Chuxiong, Kunming, Dali, Lijiang, Honghe, Wenshan

Pesta Mengelilingi Gunung di Tasik Lugu

Ogos · Mosuo

Pesta Mengelilingi Gunung di Tasik Lugu 转山节

Seterusnya: 26 Ogo 2027

Kaum Mosuo memuliakan Gemu, dewi gunung di atas pantai utara Tasik Lugu, dengan berjalan mengelilingi kaki gunung, membakar juniper di tempat pemujaan dan menggantung bendera doa. Selebihnya hari itu untuk berkelah, lumba kuda, menyanyi dan tarian bulatan.

Cara menyertai: Berada di Gunung Gemu 格姆女神山 awal pagi, ketika keluarga mula bergerak; pelawat dialu-alukan berjalan bersama mereka dan menyertai tarian kemudian. Menginap di Lige 里格 atau Daluoshui 大落水村.

Adab: Berjalan mengikut arah jam bersama orang lain, jangan langkah colok atau barang persembahan, dan minta izin sebelum mengambil gambar wanita berpakaian tradisional.

Di mana: Lijiang

WhatsApp kami